图解日本文化

烧鸟:部位、组合与调味,怎样认一串鸡肉

焼き鳥

烧鸟通常指将鸡肉或鸡内脏穿串烤制的料理。菜单既按鸡腿、皮、肝、砂肝等部位命名,也有葱间串、鸡肉丸等组合或加工形式。

01

从部位到一串的做法

鸡肉、皮与内脏分别看

农水省把正肉解释为鸡腿、胸等肉的部分;ハツ是心,レバー是肝,砂肝则是筋胃。皮也可单独成串。这些部位的组织不同,口感也受切法和烤制影响。

菜单名所指对象
正肉鸡腿、胸等肉
ハツ心
レバー肝
砂肝筋胃
ねぎま肉与葱交错的组合
つくね绞肉成形

鸡肉与葱的组合、绞肉的成形

鸡肉与葱交错的串制形式示意。
鸡肉与葱交错穿串。
绞肉成形的つくね示意。
绞肉丸串制示意。

ねぎま把鸡肉与葱交错穿串,つくね则将绞肉做成团或条形,有时还加软骨。同一个鸡腿肉可单烤,也可进入葱间组合。部位和加工方式一起构成点单信息。

盐、酱汁与烤制方法

盐与深色酱汁的示意。
盐与深色酱汁的示意。
肉串排在炭火上方。
炭火上方烤肉串的通用示意。

盐味与tare是常见选择。tare常用酱油、糖与味淋类调味组合,店家和食谱各有配方。火候也随部位调整:广岛炭烧雷介绍自己的备长炭烤法为“远火的强火”,在保持距离的同时利用较强炭火,按部位改变烤制。炭火是常见场景,农水省也提供平锅做法。

02

供给、摊贩与地方名称

摊贩与鸡肉供给的变化

日本烧鸟协会把明治摊贩与鸡的端肉、内脏及其他畜肉串联系起来,也提到早期昭和鸡肉仍贵。ALIC的产业资料说明,1960年代肉鸡产业扩大,1965年以后处理数量增长。战后鸡肉供给的扩大,与早期摊贩使用边角肉的条件已有差别。

东松山的猪头肉“やきとり”

埼玉东松山的“やきとり”以猪头部的カシラ肉为代表,常与葱交错、盐烤后配辛味噌。

确认你看懂了

つくね是鸡身上的哪个部位?

它是绞肉成形的加工食品,不是一个解剖部位。

烧鸟必须用炭火吗?

炭火常见,但也有其他火源和家常平锅做法。

东松山やきとり一定是鸡吗?

当地代表性例子是猪カシラ配辛味噌,需要按地方名称理解。

资料与图像来源
  1. 日本烧鸟协会:历史
  2. 维基百科:烧鸟
  3. 农水省:鸡肉部位与烧鸟
  4. 农水省:东松山猪肉串
  5. 农畜产业振兴机构:肉鸡产业
  6. 农水省:日本料理与烧鸟
  7. 日本烧鸟协会:种类
  8. 日本烧鸟协会:烧鸟知识
  9. 广岛炭烧雷:店家烤制说明