30秒认识它

和菓子:材料、做法与季节

和菓子

和菓子,也称和果子,是在日本长期发展而来的传统点心,包括团子、馒头、羊羹、最中等。谷物、豆馅和糖等材料,配合蒸、烤、揉制、凝固等加工,形成不同外形与质地。

六种馒头的成品:上排为薯蓣馒头、かるかん馒头、葛馒头,下排为栗馒头、あずま馒头、卡斯特拉馒头。全国和菓子协会资料。
六种馒头的成品:上排为薯蓣馒头、かるかん馒头、葛馒头,下排为栗馒头、あずま馒头、卡斯特拉馒头。全国和菓子协会资料。

01

从材料看差异

米粉与米粒的示意。
米粉与米粒的示意。
小豆与豆馅的示意。
小豆与豆馅的示意。
干寒天与凝固后的糕体示意。
干寒天与凝固后的糕体示意。

米粉或糯米可做团子、饼类,小麦粉可做部分馒头和烤制点心。小豆馅、白豆馅用来包馅或造型,糖提供甜味,寒天和葛粉等用于凝固或增稠。部分和菓子还使用鸡蛋,因此选食时仍须查看具体配料。

02

同是甜点,做法不同

蒸馒头:软面皮包豆馅的结构示意。
蒸馒头:软面皮包豆馅的结构示意。
铜锣烧:两片烤饼夹馅的结构示意。
铜锣烧:两片烤饼夹馅的结构示意。
最中:薄脆壳夹馅的结构示意。
最中:薄脆壳夹馅的结构示意。
练羊羹:用寒天凝固的糕体与切片示意。
练羊羹:用寒天凝固的糕体与切片示意。

馒头常以面皮包馅后蒸熟,也有烤制的种类;铜锣烧用两片烤饼夹馅,“最中”则把馅夹入烤好的薄壳。羊羹有蒸制和用寒天凝固等类型,“练切”以豆馅等揉制、塑形。生菓子、半生菓子、干菓子按水分划分,同名点心也可能因制法不同而跨类;保存期限仍以具体产品说明为准。

保存还要区分包装状态。虎屋2021年介绍的一款小形羊羹,在未开封、常温保存的条件下,赏味期限为制造后一年;厂方对开封羊羹则另行说明,要包好切面并尽早食用。羊羹开封前后的保存条件与食用期限,由包装状态和产品说明共同决定。

03

交流与城市消费

海外交流与城市消费

早期果实、坚果和饼团,与后来传入的唐菓子、点心和茶会食物,形态各异。中世的馒头、羊羹及后来传入的南蛮菓子继续带来变化,例如卡斯特拉和金平糖。江户时期砂糖供应与城下町、门前町的消费,推动品种、店铺和菓铭——点心名称——的发展;明治以后,烤炉等西式器具又扩展了烤制点心的种类。

中世馒头与茶点

这些名称所指的食物也曾改变。国立国会图书馆展示的中世资料,把馒头与汤、醋菜一同列为点心;另有文献并列砂糖馒头与菜馒头。今日甜馅蒸点的前身,曾处于轻食与甜食逐渐分化的环境。

近代“和菓子”名称的形成

“和菓子”本身也是近代分类名称。山梨县立图书馆的参考咨询记录指出,明治以后为区别洋菓子,曾使用“和制菓子”“日本菓子”等称呼,到大正末期、昭和初期,“和菓子”才逐渐定着。团子、馒头和羊羹等食品,早于“和菓子”这一分类名称。

04

在什么场合吃

食用场合与季节

和菓子既可作日常零食,也用于茶会、年中仪礼与赠答。栗子等当季食材可以提示时节,颜色、造型和菓铭也可借花、雪等表现季节。樱饼有薄面皮与道明寺米等不同做法,今天在不同地区都能见到,店铺和地方习惯仍各有差异。

“着绵”的造型

例如京都甘春堂的“着绵”,用红色练切做出菊花般的瓣纹,上面放浅色细屑,表现菊花覆绵的样子。店家将它联系到重阳前夜以绵覆盖菊花、翌日用沾露带香的绵拭身祈福的习俗。点心的名称、红色花形与浅色覆盖层,在这里共同提示节令。

练切在茶席中的位置

茶席上的点心还有不同任务。表千家的说明以练切等作为“主菓子”的例子:正式茶事以主菓子配浓茶、干菓子配薄茶;简单的薄茶招待也可配一枚主菓子。主菓子可盛在小皿上,旁添黑文字制成的菓子签。茶事的安排、季节与盛装方式,都会影响点心的选择。

读后问答

和菓子包括哪些常见点心?

团子、馒头、羊羹、最中、铜锣烧和练切等。

季节感只能靠当季食材吗?

也可以通过造型、颜色与菓铭,也就是点心名称,来表达。

水分分类与保存说明各说明什么?

生菓子、半生菓子、干菓子按水分分类;保存方式与期限则须查看具体产品说明。

“着绵”的节令意味怎样表达?

由菊花形、浅色覆盖层和菓铭共同联想到重阳覆绵的习俗。

虎屋对未开封与开封羊羹分别怎样说明?

2021年介绍的一款小形羊羹,未开封、常温保存时赏味期限为制造后一年;开封羊羹要包好切面并尽早食用。

表千家在正式茶事与简单薄茶招待中怎样配主菓子?

正式茶事以主菓子配浓茶、干菓子配薄茶;简单薄茶招待也可用一枚主菓子。

资料与图像来源
  1. 和菓子の歴史 | 全国和菓子協会
  2. wagashi.or.jp:和菓子资料
  3. 农林水产省:和菓子资料
  4. 和菓子の歴史:農林水産省
  5. 甘春堂:重陽の節句・着せ綿
  6. 国立国会図書館・和菓子の歴史
  7. 山梨県立図書館・和菓子という呼称の由来
  8. 表千家:茶の菓子
  9. 虎屋:2021年小形羊羹商品案内
  10. 虎屋:開封後の羊羹
  11. 六种馒头的成品:上排为薯蓣馒头、かるかん馒头、葛馒头,下排为栗馒头、あずま馒头、卡斯特拉馒头。全国和菓子协会资料。
  12. 江户时期《御蒸菓子御见本》《御干菓子御见本》。名古屋市蓬左文库藏,全国和菓子协会展示图。