图解日本文化

打挂:腰带外面再披的一层

打掛

打挂是一种披在已系腰带的内层衣服外面的长衣。外层打挂本身不再用腰带束紧;今天常见于婚礼,但它的历史不限于新娘服饰。

01

不系在腰带里的外衣

先辨认衣服之间的关系

示意:外披打挂敞开,腰带属于内层衣服。
示意:外披打挂敞开,腰带属于内层衣服。
19世纪浅葱丝绒地挂下带实物:几何纹与花束刺绣。东京国立博物馆;文化遗产在线。
19世纪浅葱丝绒地挂下带实物:几何纹与花束刺绣。东京国立博物馆;文化遗产在线。

打挂敞开时,腰带露在里面,不能因此把外衣也画成束腰。东京国立博物馆藏19世纪挂下带,说明它系在打挂之下的间着上;这件带用进口丝绒,绣出几何纹与花束。先穿内衣、系带,再披外衣,才能读懂这些衣物的位置。

02

从旧时衣着看婚服

婚礼之前的历史

风俗博物馆复原的安土桃山时期上层武家妇女装束:外打挂、白地间着与内带。这是复原模型。
风俗博物馆复原的安土桃山时期上层武家妇女装束:外打挂、白地间着与内带。这是复原模型。

风俗博物馆重建的安土桃山武家妇女装束,是白地间着配细带,外披小袖形打挂。织纹凸起的高级织物“唐织”曾用于打挂;博物馆还介绍江户时期红配红、黑配黑的外衣与间着组合。内外搭配会变化,不能把今日婚礼所见的一套穿法倒推到所有时代。

约1800年的衣服:从轮廓看到纹样

约1800年打挂全衣:上部鹰狩、下部花间御所车。维多利亚国立美术馆,2024.88;Geraldine Buxton捐资购藏,2024。
约1800年打挂全衣:上部鹰狩、下部花间御所车。维多利亚国立美术馆,2024.88;Geraldine Buxton捐资购藏,2024。
同衣上部局部:鹰与绳索。维多利亚国立美术馆。
同衣上部局部:鹰与绳索。维多利亚国立美术馆。
同衣下部局部:花间御所车。维多利亚国立美术馆。
同衣下部局部:花间御所车。维多利亚国立美术馆。

维多利亚国立美术馆藏约1800年的打挂,后中长180.5厘米,使用绉绸、防染、刺绣与金线。上部鹰狩意象联系武家文化,下部花间御所车则指向宫廷生活与诗歌;馆方认为很可能为高阶武家女性制作。长衣轮廓、上下纹样与制作材料,各提供不同的观察线索。

看一件1930年的婚服

名所文样打挂,1930年婚礼衣装之一。京都国立博物馆 I甲825-1。
名所文样打挂,1930年婚礼衣装之一。京都国立博物馆 I甲825-1。

京都国立博物馆藏1930年灘地区酒造家庭婚服,打挂以织入金线的衣料(金通地)为底,画清水寺、严岛神社与平等院等名所。这里的“无线友禅”不以防染糊勾轮廓,而在湿布上直接描染,形成绘画般远近感。内着红、黑两件振袖,承接并改变江户町人白、红、黑三枚重的婚服传统。

确认你看懂了

画出打挂装束时,腰带应画在外衣外面还是里面?

里面,系住内层衣服;打挂外披而不再束带。

1930年婚服上的名所为什么有近似绘画的远近感?

这种无线友禅不以防染糊勾轮廓,在湿布上直接描染。

一件挂展的打挂能否证明全部内层的颜色和顺序?

不能。还要看整套服装记录或有依据的装束重建。

资料与图像来源
  1. https://knmdb.kyohaku.go.jp/27531.html
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Kimono
  3. https://ja.wikipedia.org/wiki/打掛
  4. 風俗博物館:武家上流婦人の打掛
  5. 東京国立博物館:掛下帯
  6. NGV: Uchikake, c.1800
  7. 山川日本史小辞典:打掛