图解日本文化

手拭:一条薄棉布的形状与染法

手ぬぐい

手拭是一条细长的薄布,常以棉制成,用来擦手擦汗,也可裹头、包物或悬挂装饰。它的短端常不缝边,染法则包括注染、捺染等多种方式。

染好并晾晒的手拭。
手ぬぐい/てぬぐい日语
约36厘米宽、90厘米长;有变化常见大小
长边保留布边,短端裁开典型边缘

01

先认识这条布

长条形手拭
长边为布边
短端为裁口,可有少量毛边
长条形手拭:两条长边与两端短边。

不缝短边,不是漏了一道工序

传统窄幅棉布保留两条长边的布边,短端裁开而不折缝。刚使用时可能有纬线脱落,随后逐渐稳定,形成短毛边。这与四周折缝的手帕不同,也不同于表面带毛圈的毛巾。

折小后便于擦拭

擦、覆、包与展示

细长形便于绕头、搭在颈部或折叠使用,也能包住小物。图案可以是重复纹样、店号标记或一幅完整画面。展示时适合竖挂还是横挂,要看构图。

02

注染:让染料穿过折叠的布

借助型纸施防染糊。

模板施糊,再折一层

注染先把防染糊通过模板施到布上,翻折反物后重复操作。糊挡住不希望染色的部位,折叠好的布层准备接受染液。

筑糊分隔不同染色区域
细嘴壶把染液引向指定区域
糊筑起边界,分区注入染液。

围住颜色,注入染液

多色制作时,可用糊筑起隔色边界,把不同染液倒进对应区域。染液穿入布层,使两面都显出图案;熟练工人还可控制渐层。

洗去染后残余物。
整理并裁成手拭。

洗去糊,干燥后裁开

染后水洗,除去防染糊和多余染料,再干燥、整理,按长度裁成一条条手拭。

捺染设备。
喷墨印制设备。

不只有注染一种做法

捺染通过版把染料糊施到布面,有手工与机械方式;现代也有喷墨染印。永乐屋的制作包含型友禅、平网和喷墨等方法。不同技法在细线、多色和正反面效果上各有特点。

03

从擦拭布到流行图案

  1. 早期:擦拭与包头等用途
  2. 江户:棉布普及、纹样变化
  3. 近代:注染等工艺发展

江户棉布普及以前,已有擦拭布

平安时期文献已有相关称呼,但早期布料不能全部视为今日的棉手拭。江户时代棉织品普及,手拭进入澡堂、劳动和包物等日常场景,用途随材料供应与生活方式扩大。

演员纹样与商号标记

江户中期以后,歌舞伎演员的家纹和独创图样成为手拭纹样的一部分,也会作为赠品。它既能擦拭,也能让别人认出某个名字或图案。

别府Hinago旅馆手拭,大正时期;采列地区博物馆藏。

明治注染与当代设计

明治时期发展起来的注染适于同时处理多层布,延续至今。与此同时,新染印方式和设计商品不断出现;1987年かまわぬ在代官山开设手拭专门店,是现代专门零售的一例。日用品、节庆用品和装饰品的用途仍并存。

04

用久后的变化

色落与毛边各有原因

注染手拭可能逐渐褪色,初洗宜避免与浅色衣物混洗,并按商品说明护理。短端出现少量毛边与染色褪淡是两回事;护理时应分别留意染色和布边的状态。

读完后,可以回答这些问题

手拭与毛巾有什么常见区别?

手拭通常是薄的平织布,毛巾常有毛圈。

短边没缝是不是残次品?

传统手拭常有裁开的短端,并非漏缝。

常见尺寸是硬性标准吗?

不是,不同用途和产品会有变化。

它只能擦手吗?

也可擦汗、裹头、包物、赠送或装饰。

注染为什么先上糊?

防染糊挡住不希望染色的部位。

为什么要把反物逐层折叠?

让染液能穿过多层布,形成重复图案。

多色注染怎样减少颜色混在一起?

可用防染糊筑隔色边界,再分别注入染液。

所有手拭都用注染吗?

不是,还有捺染、喷墨等方式。

复刻江户纹样的新品就是江户原物吗?

不是,纹样来源年代与布的制作年代要分开。

初洗为何留意浅色衣物?

部分染色手拭可能掉色,应按商品说明分开护理。

资料与图像来源
  1. かまわぬ手帖 vol.34 |てぬぐいができるまで
  2. かまわぬについて
  3. 【東京和染工房】注染手ぬぐいについて | 東京和染工房
  4. 手拭 - Wikipedia
  5. Tenugui - Wikipedia
  6. 手ぬぐいについて|永楽屋公式オンラインショップ
  7. 别府Hinago旅馆手拭,大正时期;采列地区博物馆藏。