图解日本文化

放风筝:风、线与地方节庆

凧揚げ

放风筝利用风对纸或布面的作用,让带骨架的风筝在牵线约束下升起。日本各地发展出不同形状、名称和节庆用法,但风筝也广泛存在于亚洲其他地区及世界各地。

01

飞行机制与传入

风筝为什么需要牵线

简化人物手持线轴,一条线连接空中风筝。
牵线放飞示意,不指特定地方凧或结构。

纸或布面承受气流作用,骨架维持形状,牵线约束飞行,连接线与风筝的提线位置会影响姿态。风力、受风面积、重量与平衡共同起作用;不是只要把线一直拉紧就一定飞得更高。不同风筝也不必采用相同尾巴或提线配置。

传入与普及不能合成一个日期

日本平安时代的《倭名类聚抄》已有相关记载,可说明当时已知风筝,但不能据此确定最早传入的准确年份。江户时代放风筝更为普及,地方又出现不同称呼与样式;一条起源传说不能替代全部传播史。

02

节令、样式与用途

节令并不只有新年

新年是今天容易联想到的场景,地方传统却还包括春季、初午及盂兰盆等时节。福冈市博物馆1991年的资料介绍长崎春季放风筝、大分县臼杵盆节风筝等例子。这是有时间与地区范围的材料,不能当作全国每年统一的活动日历。

样式与用途一同变化

2008年白根大凧合战的堤岸、绳线与落入水面的风筝;并非八日市活动。
2008年白根大凧合战的堤岸、绳线与落入水面的风筝;并非八日市活动。 摄影/来源:もけけんぬ;CC BY-SA 3.0。

长崎的四边形风筝、福冈的蝉形风筝、天草的人形风筝等,说明形状并非只有长方形。部分地区有竞技,一些地方则在孩子的初节句放写有名字的风筝,寄托成长愿望。愿望属于参与者的意义,不是风筝能确保健康的因果说明。

03

八日市大凧

八日市大凧是具名地方传统

文化厅记载八日市中野、芝原、金屋三个地区在江户中期已有初节句放风筝习俗,后来发展出大型风筝,图案与文字可组合成寓意。1953年保存会成立,又是传承组织的变化。1993年的记录制作等措施选择,不等于被指定为重要无形民俗文化财。

确认你看懂了

日本是唯一有风筝的地方吗?

不是,许多地区都有风筝文化。

日本各地都只在新年放风筝吗?

不是,地方活动还有春季、初午、盆节等不同时间。

所有风筝都必须有长尾巴吗?

不是,形状、平衡与提线安排不同,构造也会不同。

资料与图像来源
  1. 福冈市博物馆:1991年风筝资料
  2. 文化厅:八日市大凧
  3. 国学院大学:风筝文化
  4. 维基百科:风筝
  5. 爱媛科学博物馆:风筝与飞行
  6. Wikimedia Commons:白根大风筝合战,2008年
  7. CC BY-SA 3.0 图像许可