图解日本文化

相扑:看懂土俵内的一场胜负

相撲(すもう)

相扑是两人徒手较量的摔跤运动。让对手先在圈外触地,或使对手在圈内以脚底以外的身体部位触地,就能取胜。今天的大相扑把职业比赛、番付排名与入场仪式结合在一起。

现代两国国技馆:观众席环绕土俵,屋顶由上方悬吊。
土俵的比赛圈直径为4.55米。
大相扑不按体重分组,按番付安排比赛。
职业大相扑之外,也有学校、业余与女子相扑。

01

先看脚下,再看怎样出手

力士在土俵内对抗,脚下的俵标出边界。

哪里触地,决定胜负

土俵由黏土筑成,表面铺薄沙,埋入的稻草俵围出圆圈。脚踩在俵上仍可继续,踩到圈外地面则输;在圈内手、膝或背部先落地也会输。圈边的同时倒地等情形,由裁判判断。

押出:用手抵住对方胸部或腋下向外推。
寄切:贴近身体,把对方逼出圈外。
上手投:从对方手臂外侧握廻し投出。

推出、逼出与投出

“押出”用手抵住对方胸部或腋下,向圈外推;“寄切”贴近对方身体,向前或侧方逼出;“上手投”从对方手臂外侧握住腰带,转身投出。日本相扑协会列有82种决手,另列5种并非施技造成的胜负结果。

比赛廻し:缠绕式腰带

可以推击,不能握拳打

平掌推击属于相扑技术,握拳击打则是禁手。抓头发、戳眼、抓喉和踢胸腹等也被禁止。力士缠在腰间的“廻し”既是服装,也是许多技术的抓握处。

02

从准备到开赛

撒盐:净化土俵的仪式

仕切之后,双方立合

力士蹲踞相对,调整呼吸与距离,这段准备称为“仕切”。双方把拳放到地面,配合起身冲撞,称为“立合”。撒盐用于净化土俵,四股则有抬腿、踏地等动作;这些所作本身不计分。

土俵入时使用化妆廻し,比赛时换成缠绕式廻し。

入场围裙和比赛腰带不同

幕内力士集体土俵入时,身前垂着装饰华丽的化妆廻し;正式比赛改用缠绕式廻し。横纲另有入场仪式,腰系粗绳,在露払い与太刀持等随从陪同下完成动作。

三代丰国绘行司与呼出宣告翌日对阵,1854年。

行司判胜,审判可以提出异议

行司持军配主持比赛,指示胜方;土俵边的审判若有疑问,可以提出“物言”,讨论后维持原判、改判或安排重赛。呼出负责呼名,也参与筑台和场地维护;床山为力士整理发髻。

03

从传说、宫廷到武家

河锅晓斋笔下的宿祢与蹶速,是19世纪对古老传说的再现。

古代记载里,角力与传说相连

《古事记》和《日本书纪》记有神明比力、野见宿祢与当麻蹶速较量的故事。这些古代故事后来也成为绘画题材。河锅晓斋的画,则是19世纪对古老传说的再现。

后世描绘的平安朝相扑节会,呈现宫廷观看相扑的场景。

奈良、平安:宫廷相扑节会

朝廷曾从各地召集力士,在宫廷举行相扑节会。它与农业祈愿、宫廷礼仪相联系。镰仓至战国时期,武士也练习相扑,领主举办上览比赛;观众与使用场合逐渐不同于宫廷仪式。

04

江户兴行到现代国技馆

广重绘两国回向院相扑看台,约1847—1852年。

江户:职业力士与售票看台

以募捐等名义举行的“劝进相扑”,逐渐发展出职业力士和定期兴行。两国回向院从1833年成为固定比赛地点。广重的版画画出围绕土俵的观众席,比赛已是城市娱乐。

1909年旧两国国技馆竣工内观,土俵小屋顶仍有立柱。

1909:室内场馆改变观赛环境

旧两国国技馆于1909年竣工,大型屋顶把比赛和看台一并遮蔽。竣工照片中,土俵上方的小屋顶仍由立柱支撑;1952年改为悬吊屋顶,四角垂下彩色房饰,视线更为开阔。

  1. 1927:东京、大阪组织合并
  2. 1928:仕切线与时间限制
  3. 1931:比赛圈扩大至4.55米
  4. 1985:现两国国技馆启用

20世纪:规则和组织继续调整

1927年东京与大阪的职业相扑组织合并。1928年设置仕切线并限制准备时间;1931年比赛圈扩大到今天的4.55米。现两国国技馆于1985年启用,保留土俵与悬吊屋顶,也容纳现代观众席。

05

番付、赛季与部屋生活

  1. 幕内:前头 → 小结 → 关胁 → 大关 → 横纲
  2. 十两:与幕内合称关取
  3. 幕下、三段目、序二段、序之口

六个级别,横纲属于幕内

番付从低到高为序之口、序二段、三段目、幕下、十两、幕内。十两和幕内力士称为“关取”。幕内又分前头、小结、关胁、大关和横纲,横纲不是六级之外另加的一层。

  1. 1、5、9月:东京
  2. 3月大阪 · 7月名古屋 · 11月福冈
  3. 本场所计排名,巡业用于展示推广

一年六次本场所

东京在1、5、9月举办本场所,大阪在3月、名古屋在7月、福冈在11月举办。每次15天,关取通常每天一场,以下级别通常共赛7场。成绩影响后续番付;地方巡业以展示和推广为主。

武藏川部屋的训练照片:两位力士在土俵上相对练习。

部屋里,训练与生活在一起

力士在所属部屋练习和生活。武藏川部屋介绍的训练包括四股、摺足,以及胜者继续接受挑战的“申し合い”和攻受双方配合的“ぶつかり”。练习后安排洗浴和用餐。“ちゃんこ”泛指力士做的饭菜,并不只是一锅火锅。

06

相扑不只有职业大相扑

女子相扑的比赛服装:运动服外系廻し。

学校、业余与女子比赛

职业大相扑之外,学校和业余比赛各有组织与规则;女子赛事可按体重分组,选手在运动服外系廻し。日本首届全国女子相扑选手权大会于1997年在大阪举行。

读完后,可以回答这些问题

脚踩在俵上,就算出圈了吗?

不算。仍须看是否在圈外触地,或在圈内以脚底之外的身体部位先触地。

寄切与押出主要有什么区别?

押出以手推对方胸部或腋下;寄切贴近身体,向前或侧方逼出。

82种决手包含那5种非技结果吗?

不包含。协会将82种决手与5种非技胜负结果分开列出。

化妆廻し用于正式对打吗?

不用于对打。它是土俵入的装饰服,比赛使用缠绕式廻し。

行司的判断有疑问时怎么办?

土俵边的审判可提出物言,商议是否维持原判、改判或重赛。

古代角力传说能证明现代相扑的起始年份吗?

不能。传说与可核实的比赛制度发展需要分开。

1909年的国技馆和今天有什么屋顶区别?

旧馆土俵小屋顶有立柱;1952年改为悬吊式,今天也采用悬吊屋顶。

横纲与幕内是什么关系?

横纲是幕内的最高地位,不是六个级别之外另加一级。

ちゃんこ一定是火锅吗?

不是。它泛指力士做的饭菜,火锅只是常见形式之一。

所有相扑都不分体重、只限男性吗?

不是。男子职业大相扑不分体重;女子与业余赛事另有组织,并有体重分组。

资料与图像来源
  1. 日本相扑协会:相扑历史
  2. 日本相扑协会:大相扑入门
  3. 日本相扑协会:协会沿革
  4. 相扑博物馆:1854年行司与呼出锦绘
  5. 日本相扑协会:组织与工作
  6. 相扑博物馆:广重回向院相扑图
  7. 日本女子相扑联合会:女子相扑
  8. 武藏川部屋:训练与日常生活
  9. 鹿岛建设:旧两国国技馆
  10. 日本相扑协会:八十二种决手
  11. 日本相扑协会:押出
  12. 日本相扑协会:寄切
  13. 日本相扑协会:上手投