30秒认识它

相扑褌:比赛腰带与仪式前垂

相扑力士腰间的长带叫まわし,常写作廻し。带布折叠后缠绕腰部并经过两腿之间,既是比赛服装,也为抓握技术提供位置;土俵入仪式中带华丽前垂的化妆褌,则有不同用途。

比赛带与细条下垂

締込是十两以上力士在本场比赛使用的腰带。

稽古廻し用于训练,幕下以下力士也用它参加本场比赛。

化妆褌用于土俵入,不是取组中普通的比赛带。

01

一条长布,怎样形成腰带

折叠、缠绕与固定

相扑褌由长条布折叠后,绕腰多层并经过胯下,在背后固定。日本相扑协会以职业力士为对象介绍时,说明长度约10米、基本绕腰四周;教学与业余的带长和穿法,应按相应规则区分。

前袋:展开布端形成包覆

日本相撲協会

让布条从胯间经过

日本相撲協会

围绕腰部缠绕

日本相撲協会

背后的固定形态

日本相撲協会

图中选取前袋、胯间、绕腰与背后固定的位置;完整穿戴步骤见日本相扑协会指南。

训练与比赛的材料有区别

职业本场中的用带与等级有关:关取使用绢制締込,幕下以下力士使用棉制稽古廻し,后者也是他们平日练习所用的腰带。教育及业余指导书则按各自教学场景说明长条布的折叠、穿戴和辅助固定。

关取本场用的绢制締込

日本相撲協会

棉制稽古廻し:也用于幕下以下的本场取组

日本相撲協会

前方垂下的细条叫下垂

比赛腰带前方可装“下垂”(さがり),与覆盖腹前大片区域的化妆褌不同。下垂是一组悬下的细条;看它的形状与所处位置,可以先把比赛腰带和土俵入服饰分开。日本相扑协会介绍,直到幕末,締込与下垂还是一体,后来为避免取组时手指勾住而分开。

02

抓握与服装身份

腰带也是技术中的抓握位置

双方贴身抓握腰带的较量称“四つ相扑”。上手是手臂从对方臂外取得抓握,下手则从臂内取得抓握;手臂位置、站姿和重心共同影响控制与投技。日本武道馆的业余相扑指导规则允许抓握腰带,却禁止抓住腰带正前方包裹胯部的位置。

上手:赭色力士的手臂从对方臂外抓住腰带
下手:同一手臂从对方臂内抓住腰带

同样叫まわし,场合不一样

关取是十两与幕内级别力士的合称。关取在本场正式赛事穿締込;幕下以下力士则用稽古廻し参加取组,也就是两人之间的一场较量。学校、儿童与业余赛事有各自服装规定,部分教学活动可在运动服外使用简易腰带。

关取十两、幕内本场 → 締込
幕下以下本场 → 稽古廻し

化妆褌:给土俵入看的前垂

土俵入是力士进入土俵的仪式。关取此时穿用宽大前垂、刺绣和下部流苏组成的化妆褌,图案可与赠送者、支援团体或力士身份有关。正式取组时,力士改用便于比赛的腰带。

03

从江户实物,看用途怎样分化

18世纪化妆褌有实物可查

相扑博物馆2018年展览列出户田川鹫之助使用的化妆褌;这位力士卒于1773年。展览同时介绍江户前期至中期的相扑兴行资料,让18世纪化妆褌与当时的职业相扑活动相互参照。

户田川鹫之助使用的化妆褌,相扑博物馆2018年展览资料

比赛带与装饰前垂怎样分开

相扑博物馆介绍,江户中期以前,力士曾穿前方带刺绣、约垂至膝部的締込比赛;到明和至安永年间(1764—1781)前后,逐渐分成比赛用締込与化妆褌。今天,宽大的装饰前垂用于土俵入,贴身缠绕的带体用于取组,两种形态承担不同功能。

两次不同的形态分离

  1. 约1764—1781年据相扑博物馆,比赛用締込与化妆褌分开。
  2. 幕末前后据日本相扑协会,締込与下垂后来分开,以免手指勾住。

现代也有职业、业余与教学几种用法

职业大相扑保留等级和场合对应的腰带制度。业余与学校教学则按各自规则组织训练和比赛,包括配合运动服使用的简易腰带。穿戴方式随活动而异,也使初学者有不同的练习条件。

读完后,试着回答

比赛带和化妆褌怎样从外形区分?

比赛带主要是贴身缠绕的带体,可有细条下垂;化妆褌有宽大、装饰华丽的前垂。

幕下以下力士也穿关取的比赛绢带吗?

幕下以下在本场使用稽古廻し,关取穿締込。

土俵入与取组有什么区别?

土俵入是进入土俵的仪式,取组是两位力士之间的比赛。

上手与下手怎样区分?

从对方手臂外侧取得抓握称上手,从内侧取得抓握称下手。

资料与图像来源

户田川鹫之助使用的化妆褌,相扑博物馆2018年展览资料