肉片与配菜
农林水产省的东京配方列出牛肉、葱、茼蒿、白菜、烤豆腐和白泷。白泷是细条状的魔芋制品。它们同在锅里烹调,但食材组合可随地区和家庭变化,并非每锅都必须凑齐这份清单。
すき焼き
寿喜烧是把肉和蔬菜、豆腐等放在浅锅里,以酱油、糖等调成甜咸味的料理。常见的是薄切牛肉,也有使用猪肉或鸡肉的做法。调味料先混成汁,还是在煎肉时分别加入,会形成不同的烹调顺序。
割下是预先混合的调味汁,配方并不只有一种。
关东风和关西风是做法倾向,店铺与家庭之间有交叉。
幕末、明治的“牛锅”与今天的寿喜烧有历史联系。
农林水产省的东京配方列出牛肉、葱、茼蒿、白菜、烤豆腐和白泷。白泷是细条状的魔芋制品。它们同在锅里烹调,但食材组合可随地区和家庭变化,并非每锅都必须凑齐这份清单。
割下(日语:割り下)是先把调味料混合的汁。酱油、糖和酒构成常见的甜咸味基础;这份东京配方另加味醂和高汤。先调汁与边煎边加糖、酱油,是两种安排调味的方式。
东京条目的吃法是把煮好的食材夹到打散的鸡蛋里蘸食。鸡蛋在另一个碗里,不是把整锅做成蛋汤。这个蘸法属于所介绍的做法,不能据此要求每一种寿喜烧都配鸡蛋。
农林水产省刊载的东京家庭配方先混合割下,在浅锅里加热至沸,再放入牛肉、蔬菜、豆腐等同煮。这里的重点是食材进入锅时,锅里已经有调好的汁。
京都府介绍的做法重在把肉与其他食材烧成甜咸味。一般称作关西风的另一种顺序,是先煎肉,加入糖、酱油等调味,先吃这一批肉,再继续加入其他食材。
东京条目也介绍了老店先煎牛肉、再加其他食材和调味料的做法。龟甲万2024年调查对“关东风”的定义同样包含先略煎肉、再加割下的顺序。比较时,要读具体做法,而不只凭关东、关西的名称判断。
农林水产省的和食册子把涮涮锅介绍为将很薄的肉片逐片放入沸热高汤中涮,再蘸橙醋或芝麻酱。寿喜烧则在锅内用甜咸调味料烹调。两者都可用薄肉片,调味位置和下锅方式却不同。
农林水产省的东京介绍把“鱼すき”“沖すき”追溯到江户中期关西的鱼贝烤食,并提到用农具锄代替铁板的名称由来说法。这里所说的食材和做法,与今天常见的牛肉寿喜烧有区别;不宜把一个名称解释当成现代整道菜的确切发明记录。
京都府把牛锅的出现放在江户末期。农林水产省的明治饮食史则记述,牛肉用熟悉的酱油或味噌调味、用筷子吃,牛肉店和牛料理店随之增加。这里发生的是牛肉锅物的传播,不能概括成此前日本从未有人吃牛肉。
仮名垣鲁文的《牛店雑談安愚楽鍋》写及明治牛锅店。国立国语研究所所藏初编标有1871年序,二编上下册刊于1871至1872年。这些书目与作品,为牛锅进入当时城市饮食和出版物留下了具体时间线索。
东京条目记述,1923年关东大震灾重创牛锅店,此后关西的“すき焼き”称呼传到关东。今天比较寿喜烧做法时,仍需区分名称、调味汁和煎煮顺序;“牛锅”也是阅读幕末、明治饮食材料时会遇到的称呼。
依Ebara食品自己的产品沿革,1969年推出了今日寿喜烧调味汁的前身,把专门店割下的调味思路做成便于使用的商品。1981年改用300毫升瓶装并加强推广,1987年又推出高汤味与甜味较强的关西向产品。这是一家企业改变包装、配方与销售的具体经历。
2024年龟甲万对1,158名会员的网上调查中,受访者既选择年末年始,也选择周末、平日作为吃寿喜烧的时机;肉类回答中除了牛肉,还有猪肉与鸡肉。家庭可自调割下、使用商品调味汁或边做边加调味料,店铺也有自己的顺序。调查记录的是这组会员的多选回答,不能把各选项简单相加成人数比例。
先混合好的调味汁。常见基础是酱油、糖和酒,具体配方还可加入味醂或高汤等。
不一定。东京老店和某些归为关东风的做法,也会先煎肉,再加割下或其他食材。
不是。还要看肉是在甜咸汁中烹调,还是逐片在高汤中涮,以及蘸料放在哪里。
不能。它提供1871至1872年牛锅相关出版物的时间线索,不等于整道料理的发明日期。
把酱油、糖等预先配成调味汁,使用者可以直接按相应做法调味;不同商品仍有自己的配方。