图解日本文化

四国遍路:八十八处怎样成为一段巡礼

四国遍路

四国遍路以四国四县的八十八处札所为中心,是礼拜、行路与弘法大师信仰相连的巡礼。巡礼者往来于不同寺院,可以分段完成,也可选择不同的参拜顺序。

01

八十八处怎样连成巡礼

札所连成网络

札所是巡礼者参拜、奉纳与受纳经的场所。八十八处各有本尊与寺院生活,彼此又通过巡礼实践联系起来。札所号码便于辨认;灵场会说明,参拜者可自行安排先后顺序。

八十八处网络的形成

德岛县立博物馆把历史线索追溯到平安末期四国沿海的修行活动。中世不同场所的来历与信仰并不一致,后来在弘法大师信仰中逐渐形成共同联系。江户时代的指南与参拜记录,又帮助路线和札所信息传播。今日的札所网络,是在长期巡礼活动中逐渐形成的。

02

在路上与寺内做什么

本堂、大师堂与纳经

2016年屋岛寺参拜者,手中可见经页。KimonBerlin/CC BY-SA 2.0。
2016年屋岛寺参拜者,手中可见经页。KimonBerlin/CC BY-SA 2.0。

灵场会的现行指引包括山门礼、净身、本堂参拜、大师堂参拜,然后到纳经所。纳经的印记与读经、奉纳写经或纳札等宗教行为相连。遇到拥挤或时间紧迫时,这套指引也容许调整参拜次序。

灵场会介绍的一般参拜顺序
山门礼与净身
本堂参拜与奉纳
大师堂参拜
纳经所受印

可因拥挤、临近关闭等作调整;印记与礼拜相连。

“同行二人”与接待

一根金刚杖与挂起的白衣。
遍路用品示意:金刚杖与白衣。
菅笠的示意。
菅笠的示意。

“同行二人”表达弘法大师陪伴巡礼者的信仰。沿途接待则是帮助、敬重巡礼者的实践,灵场会也介绍施助者分享功德的宗教理解。在这种信仰中,接待出于施助者的自愿。受助者以纳札答谢,是该会介绍的风习之一。 灵场会的用品指引把金刚杖解释为助行工具,也视为弘法大师的象征;菅笠可遮挡日光和风雨。白衣也可穿在日常衣服外,这些用品兼有行路与宗教上的用途。

同一巡礼可以分段完成

HENRO的历史说明指出,十九世纪中叶以后,宗教政策与战争曾使遍路低迷;战后经济高速增长期又出现热潮。如今有汽车、旅游巴士等移动方式,步行也继续存在。巡礼者可以一次完成,也可以分段参拜这些札所。

确认你看懂了

一定要从第一番开始吗?

灵场会说明并不强制按札所号码顺序参拜。

纳经印记与哪些礼拜行为相连?

它与向本尊、弘法大师礼拜,以及读经、写经或纳札等奉纳相连。

巡礼中的接待出于怎样的关系?

当地人自愿帮助巡礼者,也带有分享功德的宗教理解;巡礼者以纳札答谢。

资料与图像来源
  1. 德岛县立博物馆:四国遍路史
  2. 香川县观光协会:四国遍路
  3. 四国遍路日本遗产:历史
  4. 维基百科:四国遍路
  5. 四国八十八所灵场会:参拜顺序
  6. 四国八十八所灵场会:常见问题
  7. 四国八十八处灵场会:遍路用品
  8. 维基共享资源:屋岛寺参拜者照片
  9. 图像授权条款