图解日本文化

绞染:先改变布的形状,再让颜色进入

絞り染め

绞染是一组防染方法:先把布束结、缝缩、折叠或夹压,限制染液进入某些部位,展开后形成纹样。它可以染棉、麻或丝绸,也不只使用蓝色。图案与凹凸,来自布被怎样处理。

鹿子绞留下点状纹样与立体褶皱。
絞り染め・しぼりぞめ日语
局部防染核心原理
束结、缝缩、绕杆、夹板等方法
京都、有松・鸣海代表产地

01

白的部分怎样留下来

束紧布结,限制染液进入;此图示意防染原理。

染液能进入哪里,纹样就从哪里开始

束紧或夹住的部分较难被染液浸入,松开的部分则更容易上色。布的厚薄、折叠层数、束缚紧度和染料都会改变效果。因此,同样一根线,不同的绑法可以形成散点、放射线或连续条纹。

凹凸可以保留,也可以整理

京鹿子常保留细小的“括粒”,让染色后仍看得到束结留下的起伏。另一些绞染在完成后会整理、拉平布面。不能只凭起皱与否判断是不是绞染,也不能把所有压褶布都当作防染作品。

02

用线:结点、放射纹与缝线

用线束紧细小的布结。
18世纪后半小袖,松与相套方格由鹿子绞染呈现。

鹿子:密集的小点

鹿子絞把布面逐点捏起并用线束紧,展开后形成近似鹿斑的细点。疋田等做法会安排结点的方向与密度;满幅细点需要大量逐点工作,也可与其他技法组合成图案。

三浦绞的纹样例。

三浦与蜘蛛:缠法不同,纹样不同

三浦絞用钩挑起布,再绕线固定,不逐点打结,产生较柔的水纹感。蜘蛛絞把布拉成锥形,沿其长度密密缠束,展开后显出放射状线条。

先在布上疏缝
拉紧缝线,把布聚拢
缝绞形成的木目状纹样。
17世纪末至18世纪末小袖残片;白色区域用缝缩防染,枫叶用友禅工艺。

缝缩:针脚先画出路径

沿布缝出直线、曲线或围合图形,再拉紧缝线,把布聚成密褶后染色。平行针线可以形成木目般的纹理;缝在哪里、是否先折布,都会影响最后图案。

03

借助杆与板,控制整片布

Karren Brito的当代筒绞作品制作过程。

嵐絞:绕杆以后还要挤褶

布斜绕在杆上,外面缠线,再沿杆挤成紧密细褶后染色,形成风雨般的斜纹。19世纪后期发展这种方法,也与提高产量有关;当代作者会用较短管材调整尺度。只把布平贴在杆上,并不完成同样的防染。

把布折成多层
布夹在两块板之间
夹紧,露出的部分接触染液

板缔:折叠让图案重复

把折好的布夹在两块板之间,夹压处限制染液进入,边缘或空隙上色。展开后,折叠使图形重复。板的轮廓、雕刻与折法都能改变结果,和逐点束结的鹿子是不同的方法。

04

古代技法,近世产地

绞染不是日本独有的发明

类似防染方法在多地存在,日本6—7世纪已使用相关技法。此后,日本各地发展出不同的材料、工艺分工与纹样。

17世纪江户初期小袖,以绞染、刺绣和摺箔组成段状纹样。

小袖上可以并用多种工艺

室町末期至桃山、江户初期的衣装,常把绞染与描绘、刺绣或金箔结合。京都国立博物馆的江户初期小袖,就能看到绞染与其他装饰共同组织衣面。

今天有松街区的绞染商家与街景。

京都的丝绸,有松的旅行土产

京都发展精细的丝绸京鹿子,有松・鸣海则以棉布绞染、蓝染著称。有松1608年开村后,手巾等产品通过东海道旅行者流通。产地虽有代表面貌,却不意味着京都只会一种结法、有松只染一种颜色。

05

近代染料与今天的用途

红板缔:从衣服内层找回技术

红板缔用雕刻木板给薄丝绸染上花鸟等图案,江户后期至昭和初曾用于女装内层。高崎染坊档案记有1845年的红花替代染料、1875年的化学红染料使用。

工艺分工延伸到服装与室内织物

京鹿子经过设计、下绘、括结、染色与整理,多项工作由不同匠人承担。现在,绞染也用于围巾、服装、窗帘及装置。不同用途会采用不同的布料、工具和防染方法。

读完后,可以回答这些问题

绞染的基本原理是什么?

通过束结、缝缩或夹压等方式,限制染液进入局部布面。

绞染只用蓝染吗?

不是,可以使用不同染料和颜色。

所有绞染都必须留下凹凸吗?

不必,有的保留括粒,有的会整理拉平。

鹿子絞的名字与什么有关?

细小结点纹样类似鹿的斑点。

三浦絞与蜘蛛絞有何不同?

三浦以绕线不打结形成较柔纹样,蜘蛛絞束缚锥状布形成放射线。

缝缩絞怎样控制图案?

先安排针脚,再抽紧成褶后染色。

嵐絞为什么不能只把布贴在杆上?

它还需要缠线和挤褶,形成防染与斜纹。

板缔的重复图案从哪里来?

布的折叠以及板形、夹压位置共同决定。

有松1608年代表日本绞染开始吗?

不是,它是当地开村与产地发展的节点,日本更早已有相关技法。

红板缔研究为什么要看染坊档案?

档案能说明木板、工艺及染料变化,不能只从成品颜色反推全部材料。

资料与图像来源
  1. 絞りの歴史 | 日本 | 京都絞り工芸館
  2. 京鹿の子絞り | 染色品 | 京都府 | 日本伝統文化振興機構(JTCO)
  3. 歴史 | ARIMATSU SHIBORI SOME 有松絞り染め
  4. Techniques – World Shibori Network
  5. "BENI ITAJIME: CARVED BOARD CLAMP RESIST DYEING IN RED" by Masanao Arai and Yoshiko Iwamoto Wada
  6. khirin | 黒綸子地扇面草花模様絞縫箔・白練緯地葡萄菱繋模様辻ケ花染小袖
  7. 18世纪后半小袖,松与相套方格由鹿子绞染呈现。
  8. 17世纪末至18世纪末小袖残片;白色区域用缝缩防染,枫叶用友禅工艺。
  9. 17世纪江户初期小袖,以绞染、刺绣和摺箔组成段状纹样。