30秒认识它

涮涮锅:薄切食材、锅中加热、锅外蘸汁

しゃぶしゃぶ

涮涮锅是在餐桌上把薄切肉等食材放入热汤中加热,再蘸汁食用的锅物。食材分放在盘中,蘸汁盛在个人碗里,食客边煮边吃。

堂岛末广的现代涮涮锅配餐。
堂岛末广的现代涮涮锅配餐。

01

从食材盘到蘸汁碗

① 薄切肉片。
① 薄切肉片。
② 夹起一片肉,在锅中涮煮。
② 夹起一片肉,在锅中涮煮。
③ 将加热后的肉片提离汤锅。
③ 将加热后的肉片提离汤锅。
④ 在锅外的个人碗中蘸汁。
④ 在锅外的个人碗中蘸汁。

食客用筷子从盘中夹起薄切肉,放入热汤中涮煮,熟后取出,蘸汁食用。肉片、蔬菜等食材可分次下锅;肉的种类、厚度和锅中温度不同,煮熟所需时间也不同。

02

汤与蘸汁各做什么

锅中汤汁用于煮食材,锅外另备柑橘醋汁、芝麻汁,以及葱花、萝卜泥等佐料。蔬菜、豆腐、蘑菇等与肉片搭配;最后还可用锅里的汤煮面或米饭。汤底、蘸汁和收尾主食,会随店家及家庭而变。

寿喜烧的调味在锅中完成。依日本食肉消费综合中心的说明,关东式寿喜烧用甜咸的“割下”在锅中调味;关西式先以牛脂略煎肉,再加糖和酱油。涮涮锅则通常先将薄片在热汤中加热,取出后到个人碗里蘸汁。两者都可围桌现做,但锅中调味、加热顺序与入口前的最后调味安排不同。

03

战后的菜肴与命名

现代涮涮锅的形成与战后餐饮、民艺运动人士的交流有关。吉田璋也曾在中国北部生活;他把涮羊肉的经验带入日本餐饮交流,十二段家改用牛肉,并配制芝麻蘸汁。店中带烟囱的铜锅以炭火加热,也保留了中国火锅器具的影响。京都十二段家记述,第二代店主在吉田璋也等人的建议下,于1949年创制“牛肉水炊”。大阪永乐町末广与1952年“しゃぶしゃぶ”的命名相连;堂岛末广则保存了1954年菜单的记录。这些年份分别对应前身菜肴、名称和菜单。

04

地方传播与多种食材

鸟取的“たくみ割烹店”于1962年开店,以民艺家具和餐具呈现吉田璋也倡导的生活美术。店中保留的“牛肉すすぎ鍋”,是吉田参照北京涮羊肉构思的菜肴。各地店家与家庭又采用牛肉、猪肉和不同配菜、蘸汁,使同一种涮煮方式出现多种搭配。

读后问答

蘸汁通常倒进汤锅吗?

通常另放在个人碗中,食材加热取出后再蘸。

哪些因素影响肉片煮熟所需的时间?

肉类、厚度和锅中温度。

“牛肉水炊”与“しゃぶしゃぶ”名称各出现于何时?

十二段家记述1949年创制牛肉水炊;“しゃぶしゃぶ”的命名则与1952年的永乐町末广相连。

寿喜烧与涮涮锅通常在哪里调味?

关东式寿喜烧在锅中加割下,关西式先煎肉再加糖和酱油;涮涮锅通常将食材煮熟后取出,到个人碗里蘸汁。

资料与图像来源
  1. imahan.com:涮涮锅资料
  2. e-suehiro.com:涮涮锅资料
  3. junidanya-kyoto.com:涮涮锅资料
  4. pref.tottori.lg.jp:涮涮锅资料
  5. tottori-mingei.jp:涮涮锅资料
  6. pref.tottori.lg.jp:涮涮锅资料(2)
  7. MBS Kyoto Chishin — Junidanya owner interview and hotpot history
  8. Tottori Prefecture — Shoya Yoshida
  9. Shoya Yoshida Design Collection — Life and the living museum
  10. 日本食肉消費総合センター:すき焼き