图解日本文化

钱汤：街坊共用的浴室

銭湯（せんとう）

钱汤是按次收费、供附近居民日常洗浴的公共浴场。通常设更衣室、洗身区和共用浴池；部分使用温泉水，也可能附有桑拿。日语又称风吕屋、汤屋。

01基本顺序：脱鞋、付费、更衣、洗净身体、泡澡。

02空间分工：在洗浴区洗净身体，再到浴池泡澡。

03历史线索：寺院施浴、城市浴场、近代设施改良、战后复兴与家庭浴室普及。

走进一间钱汤

钱汤浴场的用途与经营类型

温泉水源的温度或成分条件

可以重叠钱汤也可能使用温泉水

钱汤与温泉怎样区分

钱汤说的是供街坊使用的浴场；温泉说的是地底涌出、温度或成分达到规定条件的水源。一间钱汤也可以使用温泉水，例如东京的中野温泉天神汤。

普通钱汤与超级钱汤

钱汤通常属于供居民日常洗浴的普通公衆浴场，经营须取得许可，入浴费受到管制。超级钱汤、健康乐园等常以更多浴池、桑拿和休闲设施吸引顾客；这个商业名称本身不能说明水源，也不能单凭名字判断它适用哪类收费。

入口、更衣区、浴室

进门把鞋放进鞋柜，在前台或称为“番台”的柜台付费，再到更衣区脱衣、存放衣物。浴室里设有水龙头、淋浴或水桶，以及泡澡的浴池。

先洗净，再入池

在洗浴区洗净身体、冲掉泡沫后，再裸身进入共用浴池。毛巾留在池外，长发束起；回到更衣区前，先擦干身上的水。

浴池可以各有安排

钱汤可设置气泡池、露天浴池或桑拿。设备组合因店而异，桑拿有时另收费。

抬头能看到什么

浴室墙面常见富士山或其他山海风景。有的直接用油漆绘制，有的使用绘画瓷砖或马赛克拼贴。

浴桶上的广告

浴桶用来舀水、冲身。常见的黄色“ケロリン”塑料桶带有止痛药广告，约1965年起普及，逐渐代替需要更多保养的木桶。

带什么，现场有什么

毛巾、肥皂、洗发水可自带，也可按店铺情况购买或租借。小杉汤等店已配备洗护用品；更衣室常有储物柜，部分设休息处、体重秤和饮料销售，不能把某店的配置当成全国统一标准。

男女浴场与儿童

现代钱汤通常男女分开，认清“男”“女”门帘后进入相应更衣室。儿童随异性家长入浴的年龄由地方规定；例如东京自2022年1月1日起，7岁及以上不能混浴。

纹身与入浴衣

纹身规定因设施而异：大田区2026年指南说当地多数钱汤接受，极乐汤则公布了拒绝纹身者入馆的规定。厚生劳动省与观光厅2016年针对外国旅客的通知说明，纹身本身不造成卫生障碍，并要求避免不当拒绝，出发前仍须查看具体设施的规定。另有遮盖手术伤痕的专用入浴衣，厚生劳动省说明可在保持清洁、冲净肥皂等条件下穿着入浴。

热水、卫生与费用

浴池背后的釜场

釜场是管理加热设备的工作区。仙台花之汤店主记述，先烧木柴升温，再切换重油维持温度；其他浴场使用燃气等设备。烟囱常是旧式钱汤的标志，现代钱汤也可能没有高烟囱。

浴池水

过滤：去除杂质

加热：维持水温

↶ 处理后回到浴池

循环系统还需消毒、补水与定期清洁。各设备顺序和接管依设施而异，此处只示意功能。

循环浴槽怎样保持水质

采用循环系统的浴池，通过过滤、消毒、加热等环节反复使用池水，具体设备布置会有差别。集毛器和过滤设备去除毛发、杂质，消毒处理微生物；管道和设备内的生物膜仍须清除。厚生劳动省2026年卫生要领要求经营者管理水质、测定消毒状况并留存记录，不能靠一次加氯代替持续清洁。

费用按地区和设施区分

普通钱汤的基础入浴费由都道府县确定上限。东京自2026年8月1日起，上限为12岁及以上600日元、6—11岁200日元、未满6岁100日元。桑拿、毛巾等可能另收费；营业时间、休息日与优惠按店铺确认。

加热也关系周边环境

加热、通风和水泵需要能源，燃料与排烟也是浴场经营的问题。环境省白书记载，2010年受理案件中有小平市钱汤烟囱空气污染的损害申请；这说明曾有此类争议，并不等于已认定责任。东京的节能案例则用设备管理和按浴客使用情况控制水泵来减少能耗。

浴场怎样形成

古代与中世：寺院向民众施浴

寺院曾向民众提供沐浴，称为“施浴”。到镰仓、室町时期，寺院、武家和私人赞助者也举办施浴或邀请人们共同入浴。这是城市商业浴场形成前的重要背景。东京都浴场组合的历史说明把京都的早期汤屋追溯到平安末期；收费浴场出现后，寺院与个人施浴仍在中世持续。

江户：蒸汽与热水

城市人口增加，浴场随之兴盛。早期有蒸浴，也有下半身泡浅水、上半身蒸汽浴的“户棚风吕”。低矮的“石榴口”入口帮助留住蒸汽，客人要弯腰进入。

洗完还可以坐一会儿

江户有些浴场把二楼作为休息空间，客人可以喝茶、吃点心，也可以下围棋或将棋。钱汤因此兼有邻里聚会的用途。

湯女与混浴的变化

江户一些浴场的湯女为客人擦背、奉茶，也从事娱乐接待，幕府以风纪为由严厉取缔湯女风吕。男女混浴也屡遭禁令；浴槽加隔板、男女分时入浴和分设浴场逐渐出现，明治政府继续加强分浴管理。

明治至昭和初期：浴室变亮了

“改良风吕”撤去低矮入口，抬高空间、扩大洗浴区。大正至昭和初期，瓷砖和水龙头进入浴室，形成更接近今天的室内布局。

1923年后：东京的宫造钱汤

关东大地震后的重建时期，东京发展出带装饰性屋顶、高挑天花板的“宫造”钱汤。它借用了寺社建筑的外观，是东京钱汤的一种代表样式。钱汤也设在现代楼房中；“松之汤”“寿汤”等屋号常取吉祥意味，建筑外观与名称都不能用来判断是否使用温泉。

从战后必需设施到今天

战后至1965—1974横滨重建，钱汤超过340家
1973年白书家庭浴室普及，经营承压
1994年通知推动有护理协助的入浴服务

战时与战后：停业、重建

战争时期燃料短缺，一些浴场停业或关闭。战后，横滨等城市的浴场修复战损、重新开业，为增加的城市劳动人口提供洗浴设施。

高速增长时期：工人常用的浴场

横滨临海工业区接纳了集体就业和外出务工的人群，洗浴需求很大。1965—1974年间，市内钱汤数量达到高峰，超过340家。

1970年代：家里有了浴室

1973年《厚生白书》已记录：家庭浴室普及，钱汤客人减少，经营成本却持续增加。一些地方开始减免用水费用或提供融资，帮助浴场维持经营。

1990年代：提供助浴服务

1994年的厚生省通知提出，改造公共浴场设施，为需要帮助的高龄者提供有护理协助的入浴服务。钱汤由此参与地方的生活照护。

2019年度一般公衆浴场 3,398处
2023年度一般公衆浴场 2,847处

当代：数量与经营压力

厚生劳动省2025年振兴指针记载，全国一般公衆浴场从2019年度的3,398处减少到2023年度的2,847处，并列出顾客减少、经营者高龄化和设备老化等问题。这个统计类别不同于包含休闲浴场等在内的全部公衆浴场。

近年：保留旧貌，也尝试新设计

东京天神汤2023年改装时保留了装饰屋顶和壁画。药师汤2025年改装则采用希腊岛屿题材壁画，并增设儿童浴池。

建筑也成为保护对象

东京上野燕汤的1950年建筑于2008年登记为有形文化财，记录包括木造更衣室、浴室、釜场与烟囱。保护历史建筑与更新浴场服务，是今天钱汤延续的不同方式。

读完后，可以回答这些问题

钱汤提供什么服务？

钱汤为附近居民提供按次付费的日常洗浴，通常有更衣室、洗身区和共用浴池。设备和附加服务各店不同。

钱汤与温泉分别说明什么？

钱汤说明浴场的用途与经营形式；温泉说明地下水源是否符合温度或成分条件。一间钱汤可以使用温泉水。

洗身体和泡澡分别在哪里进行？

在洗浴区洗身并冲净泡沫，再到共用浴池泡澡。毛巾与长发留在池水外，回更衣区前先擦干身体。

近代浴室与江户蒸浴空间有何变化？

江户一些浴场用低矮的石榴口留住蒸汽；近代改良风吕撤去这种入口、提高和照亮空间、扩大洗浴区，后来逐渐采用瓷砖和水龙头。

战后劳动人口增加、家庭浴室普及，先后带来了什么影响？

战后城市劳动人口增加，提高了共用浴场的需求；家庭浴室普及后，钱汤客人减少，同时面临经营成本增加的压力。

钱汤与温泉、超级钱汤分别在哪个维度上不同？

钱汤指公共洗浴设施及其日常用途，温泉指水源条件，超级钱汤则是强调较多洗浴与休闲设施的商业名称。三者不在同一分类维度。

锅炉、过滤和消毒各负责什么？

锅炉等加热设备使水升温或维持温度；集毛器和过滤器去除毛发、杂质；消毒用于控制微生物。循环设备的实际布置因设施而异。

为什么清除生物膜不能被单纯加氯代替？

管道与设备内的生物膜也需要清除；单纯处理池水不能代替持续清洁、设备管理、水质检查和记录。

现行费用和儿童入浴年龄为什么要注明地区？

普通钱汤的收费上限由都道府县制定，儿童随异性家长入浴的限制也按地方规定。东京的例子不能直接当作全国规定，日期还用于判断信息是否仍适用。

纹身及专用入浴衣有哪些不同规定？

纹身政策因店而异，出发前应查具体设施。遮盖手术伤痕的专用入浴衣另有卫生说明：保持清洁并冲净肥皂等条件下可以穿着入浴，不能与一般泳衣或纹身政策混为一谈。

资料与图像来源

实物与历史图像的出处见下方；图注注明对象和年代。