与团扇有什么不同
折扇在日语中称“扇子”或“扇”。扇骨绕底部的扇钉展开，合起后便于携带；团扇的扇面固定，不能这样折叠。
图解日本文化
折扇
扇子（せんす）／扇（おうぎ）
折扇的扇骨绕底部连接点展开，合起后便于携带。纸扇、绢扇和木片扇的材料与结构不同，除了纳凉，也用于礼仪、表演和书画。
扇子／扇日语
扇骨与底部的“要”开合关键
纸扇、绢扇、木片扇主要形态
01
先看它怎样开合
纸扇的四个部分
两侧较粗的是亲骨，中间细的是中骨；扇面随骨架收折，底部的“要”把各根扇骨连接起来。纸扇常用竹骨，但檜扇由薄木片组成，并不是给普通纸扇换一种纸。
02
从宫廷木片扇到纸扇
檜扇：木片连成扇面
日本早期折扇以檜扇为代表，薄木片在手持端连接，上部以线相系。它与宫廷服饰和仪式相伴，也能施彩、贴金银箔。其由记事木简演变而来的说法，是一种起源解释。
纸扇：较轻的另一种结构
平安时代出现竹骨纸扇，常称“蝙蝠扇”。早期有仅在一面贴纸、背面露骨的形式。宫廷中的扇子还可用于赠答和书写诗歌；纳凉只是用途之一。
室町时代的彩绘檜扇
京都国立博物馆所藏飞鸟神社古神宝中的彩绘檜扇属于室町时代。相连的木片既构成可收展的扇面，也承载彩绘装饰。
03
跨海传播，又带回新做法
- 日本折扇传往东亚
- 中国改良形制
- 唐扇回流，影响双面纸扇
日本与中国、朝鲜半岛
日本折扇传到中国和朝鲜半岛后，也在当地发展。中国改良的折扇后来以“唐扇”传回日本，影响了室町时代的双面贴纸结构。
欧洲市场与外销扇
折扇又传播到欧洲，并在当地发展出不同材料和装饰。中国广东在18世纪形成面向海外的扇具生产。大都会艺术博物馆所藏一把19世纪中国扇，就是为欧洲市场制作的。
明治时期的回流与出口
明治时期，欧洲式扇子传入日本，影响了贸易用扇；名古屋也发展出口生产，大正时期扩大礼品扇制作。折扇既是日用品，也随着国际贸易改变外观与销路。
04
从纸张、竹片到能开合的扇子
先做扇骨和扇面
京都白竹堂介绍的制作方法，先加工竹骨，再准备多层扇面纸，裁成扇形、施画。不同工序可由不同工匠分担。画在纸上的图案需要配合后来的一道道折线。
折叠、开道、装骨
扇面借助折型折叠，并为中骨开出通道；涂胶的中骨插进纸层之间。最后调整亲骨的弧度与整把扇子的收拢状态。
05
材料与用途，要分开辨认
纸、绢与香木
纸扇、绢扇、檜扇按材料和结构区分；白檀扇则由香木薄片组成，常有透雕或彩绘。能扇、舞扇、茶席扇按用途区分，两种分类不能排成互相排斥的一张名单。
同样合起，扇尖也不同
普通“沈折”扇合拢后扇尖收在一起；“中啓”合起后上端仍然外张。这两种轮廓能帮助辨认不同形制的礼仪扇。
军扇也不等于铁扇
历史军扇可用于指挥、表示身份，也能纳凉。东京富士美术馆的一把江户后期军扇使用十三根黑漆木骨，扇面绘日轮。它说明军扇不一定是铁制，更不能与不能折叠的军配团扇混称。
06
扇子进入舞台和宴席
能乐、舞蹈与茶席
能扇和舞扇配合动作，形制、图案受到流派和用途影响。茶席扇也有礼仪作用，尺寸与使用方式随传统而异。
一把扇子演出别的东西
落语演员可用合拢的扇子模拟筷子、烟管，让观众从动作理解道具。京都宴席中的“投扇兴”则把投出的折扇变成游戏用具，同样的开合结构因此有了不同用法。
07
日用品也是绘画载体
- 1832 · 山本梅逸（见本文封面）
- 扇面：绘画与书法的载体
江户时代的扇面
江户后期，折扇成为更普遍的日用品。书画家可以在扇面落笔，扇商也接受绘画、书法的委托。山本梅逸1832年的果实图折扇，将桃、石榴和佛手画在折叠的扇面上。
扇面画，也可单独成幅
随着扇面书画受到重视，也有人专门裁出扇形纸张作画题字，并不把它装成可用的折扇。实用扇面与独立扇面书画由此可以分开欣赏。
08
今天仍在制作的手艺
- 1951 · 松井宏入门学艺
- 2004 · 江户川区认定工艺者
不同产地，不同分工
京都制扇常由不同工匠分担工序，江户扇的制作则多由一位工匠完成主要工序。东京江户川区记录，松井宏自幼接触制扇，后来继承父亲的手艺，并于2004年成为区指定无形文化财的保持者。折扇仍在制作，用途也包括纳凉、礼仪、表演与装饰。
读完后，可以回答这些问题
折扇和团扇最直观的区别是什么？
折扇的扇骨绕底部连接点开合，团扇的扇面固定。
檜扇是纸扇的一种吗？
不是，它用薄木片组成扇面。
早期单面贴纸扇的背面有什么特点？
背面露出扇骨。后来双面贴纸的做法传入日本，改变了扇面的结构。
折扇传播只有日本向外输出吗？
不是，中国发展后的折扇又传回日本；后来欧洲式扇子也影响日本制作。
纸扇的中骨装在哪里？
插入扇面纸层之间预留的通道。
纸扇、茶席扇是否属于同一种分类方法？
不是，前者侧重材料，后者侧重用途。
中啓合拢后有什么特点？
扇尖仍然外张，区别于合拢后顶部收在一起的普通折扇。
军扇一定是铁制武器吗？
不是，也有木骨军扇；用途还包括指挥、身份表示和纳凉。
落语怎样把扇子变成其他道具？
演员借助握法和动作，用合拢的扇子模拟筷子、烟管等物。
折扇为什么也是绘画载体？
扇面可供书画家作画题字，江户时期已有扇商承接这类委托。