30秒认识它

连歌:接住前一句,再把诗境推开

连歌是多人共同创作的日本诗歌形式。五七五的长句与七七的短句交替,后一人承接前一句,又改变情景;百句组成的“百韵”,是中世连歌的重要形式。

连歌会中的参与者与执笔

五七五与七七计算的是日语音拍,不是汉字数。

付合承接前句,同时从前前句(打越)的情景转开。

宗匠统筹会席,执笔记录获接纳的句子。

02

连歌会是一项共同活动

宗匠与执笔有不同工作

宗匠统筹并判断句子是否适合,执笔在其监督下朗读、核对规则并写入怀纸。京都大学所述的会席中,主宾作发句,主人接脇句,宗匠作第三;随后连众参与。

连歌会中的参与者与执笔

文学、交往与祈愿相连

连歌会可以在贵族、武家或寺社的场合举行,也可奉献给神佛,用于祈愿、追荐等。天神信仰与连歌尤其有关。书写留下的作品,保存了参与者和句子,却只呈现当时共同创作活动的一部分。

03

从和歌唱和,到中世文艺

两人唱和逐渐扩展为长连歌

连歌与和歌的上、下句唱和相连。平安时代已有短连歌,随后发展为更长的联句形式;镰仓时代百韵逐渐成为基本形式。

14世纪:规则与选集逐渐确立

贵族二条良基与连歌师救济等人推动堂上、地下连歌交流。良基整理式目并参与编成《菟玖波集》,试图提高连歌的文艺地位。这里的堂上与地下,涉及宫廷贵族与宫廷之外的参与者。

15世纪:连歌师推动复兴

永享年间(1429—1440),宗砌、智蕴、心敬等连歌师再次推动连歌。他们与另外四名连歌师的作品后来收入《竹林抄》,这七人被称为“七贤”。这段复兴连接了良基的规则整理与后来宗祇等人的活动。

1495年:《新撰菟玖波集》

连歌师宗祇(1421—1502)等人编成《新撰菟玖波集》,收录心敬、宗砌等人的发句、付句等摘句,约2000句。它与一场从头到尾连续记录的百韵不同。

江户以后的分流与延续

俳谐连歌把俗语、汉语词和滑稽题材带入联句,江户时代进一步发展。严肃连歌仍在部分武家、寺社中传习,但不再占据原先的中心位置。今天也有具体的连歌活动:大阪市立平野图书馆2026年的付句征集,让读者接续前句,由连歌会择取下一句。现代共同诗另有“连诗”形式;静冈县文化财团2014年的活动,由五位创作者合写40篇诗后公开朗读。连歌与连诗的体式各有不同。

读完后,试着回答

连歌中的五七五指什么?

日语音拍数,不是中文汉字数。

每句都接同一个故事吗?

不需要;新句接前句,同时从前前句的情景转开。

宗匠与执笔各做什么?

宗匠统筹和判断,执笔朗读、核对并记录获接纳的句子。

连歌与俳句是否同一种形式?

不是;连歌是联句传统,俳谐及后来独立的俳句与它有历史联系,但形式和语境不同。

资料与图像来源