图解日本文化

替玉:留下汤,再加一份面

替え玉

替玉是吃拉面时另加一份面的点餐方式。新面放回原来的汤中,通常不补一整碗汤;它不是一种独立的汤头口味,也不是重新点一碗拉面。

01

加面怎样与大盛区别

一碗汤,两次面

一兰太宰府参道店的“加笑玉”:另份细面置于余汤上方,准备加入。一兰,2025年2月4日新闻稿。
一兰太宰府参道店的“加笑玉”:另份细面置于余汤上方,准备加入。一兰,2025年2月4日新闻稿。

先吃原碗中的面,再点另一份煮好的面,加入尚留着的汤。新横滨拉面博物馆特别说明替玉只续面、不续汤。因此是否还剩足够的汤,会影响下一份面怎样食用。

替玉与大盛怎样区别

大盛在最初上桌时增加面量,替玉则是在已有汤里再加一份面。是否提供,要看具体菜单:一风堂2025年夏季“太つけ麺”的公告明确没有粗面替玉,想增加面量可选大盛。配料加量、续面与再点整碗,也是不同的订单。

点单所加内容
替玉另加面,使用原汤
大盛最初上桌时增加面量
配料另加所选配料
另一碗拉面新的一整碗

一兰的点单实例

一兰替玉牌放置于呼叫区的实例。
一兰替玉牌放置于呼叫区的实例。

一兰介绍把替玉牌放到桌面靠里端的按钮上,提示音响起后由店员取牌受理;第二份也可选择不同硬度。它是这家连锁店的操作设计,并非所有拉面店的共同方式。

02

长滨的地方形成说

与长滨的联系

福冈县观光网站把长滨的极细面与鱼市场忙碌的工作人员联系起来:细面煮得快,便于迅速上桌,但也容易泡软,因此发展出分次加面的做法。这是当地观光机构对替玉形成原因的介绍。 该机构把1952年开业的元祖长浜屋列为这一地方沿革中的具体店铺,并介绍极细面与替玉后来被更广义的博多拉面吸收。这里采用的是观光机构的历史叙述,不据此确定替玉的唯一发明人或发明年份,也不把它规定为所有博多拉面的必备做法。

确认你看懂了

打算叫替玉时,为什么应留着原来的汤?

续来的主要是面,要放入原来的汤里。

想最初上桌就多一些面,应区分菜单上的哪两项?

大盛在最初增加面量;替玉是在之后续面,是否提供以店家菜单为准。

资料与图像来源
  1. 新横滨拉面博物馆:替玉
  2. https://ja.wikipedia.org/wiki/替え玉
  3. 一兰:替玉点单系统
  4. Fukuoka Tourism: Hakata, Nagahama and Kurume ramen
  5. Chikaranomoto Holdings: Ippudo summer tsukemen, 2 June 2025
  6. https://ichiran.com/press-release/20250204_ICHIRAN_NewsLetter_Dazaifusandouten.pdf