30秒认识它

宫古岛Paantu:岛尻与野原的不同来访神行事

パーントゥ

Paantu是宫古岛地方来访神行事的名称,以迎接神灵、驱除灾厄和祈求福祉为意图。岛尻与野原保有不同做法:前者以三位覆泥的面具神巡访著称,后者则由戴面具的男孩、奏乐男孩和妇女等组成队伍。

岛尻Paantu的面具、蔓草与覆泥装束。宫古岛市资料,摄影年未载。
岛尻Paantu的面具、蔓草与覆泥装束。宫古岛市资料,摄影年未载。

01

岛尻的三位来访神

覆泥的手与蔓草材料示意
覆泥的手与蔓草材料示意

岛尻由三位年轻男子戴面具、缠蔓草,身上涂覆从古井取来的泥,以来访神身份巡行村落并向人身上涂泥。新建房屋和有新生儿的住户尤其欢迎他们,借此祈求驱灾纳福。泥与身体接触是当地祭礼的一部分。

02

野原的队伍不同

野原的队伍中,一名男孩戴面具,其他男孩吹法螺或打小鼓,妇女在头部、腰间佩戴植物并持枝条。入夜后,队伍前往大御岳附近礼拜,随后在广场、路口和新建房屋等处进行祓除。它与岛尻三位覆泥神的巡访,在人员、装束和动作上均不同。

03

一年中的不同祭日

宫古岛市的记录列出岛尻一年三次相关祭礼,其中旧历九月的祭礼由三位覆泥面具神巡访。野原的行事则在旧历十二月最后一个丑日举行。旧历月份与公历月份并不重合,两地也因此有各自的年度祭礼安排。

04

记录与保护的阶段

传说与仪式的变化

岛尻有木面具随海流来到クバマ海岸的传说,但流传年代和面具数量说法不一,不能据此确定行事的创始年份。木面具也会因损坏而重制。今林直树的调查还记录,至2019年前后,原由神女主持的部分前置仪式已因传承中断而停止,择日改由男性神职承担。延续至今的巡访,并不意味着周边仪式从未改变。

记录与保护

1982年,这一行事入选应记录、保存的无形民俗文化财;1993年被指定为国家重要无形民俗文化财,保护对象包括岛尻与野原的不同实践。2018年,它又作为“来访神:假面、假装的神们”联合项目的一部分列入联合国教科文组织非遗。这些年份标记的是记录与保护阶段,并不是行事的起源年代。

参加者与交通管理

行事的延续还需要找到参与者。2018年《琉球新报》采访中,野原居民谈到,村内缺少适龄男孩,须向邻近地区的野原出身者求助;2016年甚至曾由成人代替男孩。岛尻的青年会负责组织,而当地居民也反映,游客增加后,交通整理等工作占用了自己参与行事的时间。这些是当时居民提出的具体困难。

读后问答

Paantu都以相同方式涂泥吗?

不是;岛尻与野原的装束、队伍和动作不同。

野原的队伍只有三位覆泥者吗?

不是;其面具男孩、奏乐男孩和妇女等组成不同队伍。

1993年就是行事起源年吗?

不是;它是国家文化财指定年份。

2018年访谈记录了哪些维持行事的困难?

野原需要寻找男孩参与,岛尻居民则提到接待游客和交通整理占用参与时间。

资料与图像来源
  1. city.miyakojima.lg.jp:宫古岛Paantu资料
  2. city.miyakojima.lg.jp:宫古岛Paantu资料(2)
  3. 文化厅:宫古岛Paantu资料
  4. 琉球新報:パーントゥの継承と住民の声(2018)
  5. Naoki Imabayashi — Miyakojima no Paantu, Okinawa Research Notes 29