30秒认识它

温泉水：地下水怎样受热、涌出与使用

温泉

温泉水来自地下，水源、热源、流动路径与溶入成分共同影响它的性质。在日本，源头温度或特定成分可使水符合温泉认定；源泉与浴池中的水还需分开理解。

温度与成分是两个入口

日本1948年制定的《温泉法》，以源头采集时达到25℃，或所列物质中至少一种达到规定含量，作为温泉的认定条件。因此，低于25℃的矿水也可能符合条件；达到温度门槛也不表示一定富含矿物。法律还包括水蒸气等特定气体，本文主要介绍温泉水。

雨雪渗入地下后，水受到加热，也可溶入周围的成分，再沿断层、裂隙或人工钻井通道来到地表。水源、热源与流动路径共同影响源泉；温泉不是把岩浆直接引入浴池。

火山地区地下的岩浆房可向周围传热，温暖地下水。图中白色浅蓝边箭头表示渗入的水，蓝箭头表示温泉水，青色线表示断层；底部红色区域标为岩浆房，水沿地下结构流动。

地下温度一般随深度增加，深层地下水也可被地热温暖。关东平野南部的沉积盆地保存着深层热水资源，东京的部分温泉正利用这类资源。图中的红箭头表示传来的热，不是另一种红色液体。

另一种非火山性来源，是地质变化使古海水留在地下，受深部热量加热后被利用，常称化石水型。它与由雨雪渗入形成的深层地下水来源不同，不能把所有非火山温泉都归为古海水。

泉温、酸碱度与溶存成分描述的是不同性质。温泉可以按这些轴分别分类；同称“温泉”，成分与温度仍可能不同。25℃是源泉认定中的门槛，不是要求浴池维持的温度，也不是单凭颜色就能判断的成分表。

源泉进入设施后，可能加水、加温、循环过滤或消毒。环境省2005年通知要求从5月24日起增加相应处理及理由的公示。源头分析与这些设施处理说明合起来，才能区分从地下采得的水与实际使用的水。

温泉可自然涌出，也可通过钻井自喷或用泵抽取。战后经济增长伴随各地新源泉开发；这一变化扩大了利用方式，也使源泉之间的影响和取水量成为需要管理的问题。

环境省2026年说明把新开发与过量抽取列为部分源泉水量减少、温度降低的可能原因，并介绍钻井、设置动力泵等许可制度。水的成因与认定解释“是什么”，资源管理则涉及怎样长期使用这片地下水与热量。

低于25℃的水一定不能叫温泉吗？

不一定，所列成分中至少一种达到规定含量也可符合认定。

温泉一定紧邻火山吗？

不是，深层地下水与化石水等非火山来源也存在。

图中的红色向上箭头表示什么？

表示热量，不是红色液体。

25℃门槛是浴池温度要求吗？

不是，它是源头认定条件之一。

源泉分析能代替加水、加温等设施说明吗？

不能，两者描述不同阶段，需要分开理解。

为什么开发和取水量要管理？

新开发与过量抽取可能影响一些源泉的水量与温度。

资料与图片来源