图解日本文化

饭团:把米饭做成一份便携食物

おにぎり

饭团把熟米饭聚成便于拿取的形状,可以夹馅、拌料、包海苔,也可以只用米饭和盐。三角只是其中一种形状。

味噌调味的烤饭团。
おにぎり/おむすび日语
熟米饭;馅料和外包可选基本材料
三角、圆形、俵形常见形状

01

米饭、馅料与包裹

米饭、梅干馅与海苔外层:剖面示意。

主体是米饭

一般饭团用普通熟饭,与以醋饭为基础的寿司不同。饭团既可以用白饭,也可以用拌入配料的饭。おにぎり、おむすび和握り飯都是相关称呼,并没有“前者一定三角、后者一定圆”的统一规则。

馅不一定藏在中央

梅干、鲑鱼、昆布和木鱼花可以夹在饭中,也可露在顶端;芝麻、碎海苔等可拌入饭里或裹在外面。也有只用米饭和盐制作的盐饭团。

三角形饭团。
圆形饭团。
俵形饭团。
也有用叶片包裹的饭团。

形状与包裹各有选择

除了三角形,还有圆球、扁圆和像稻草米包的俵形。海苔不是必需品,也有蛋皮或叶片包裹的变化。外形并不能确定馅料。

天むす:虾天妇罗作馅。
米饭与海苔夹住午餐肉和煎蛋。

虾天妇罗与午餐肉煎蛋

天むす把虾天妇罗包进小饭团,津市与名古屋都能见到专门店。冲绳的ポークたまごおにぎり则常把午餐肉和煎蛋夹在米饭与海苔之间,形成便于手持的层叠结构。

02

成形以后,还可以怎样吃

在米饭中央放入馅料
合拢米饭,包住馅料

聚拢,不把米粒压成糊

取一份饭,放入配料,再将周围米饭覆拢、整形。手握、保鲜膜辅助或模具都能成形。饭量、含水状态与力度共同影响松紧;基本做法并不要求把米粒压碎。

直接接触米饭:海苔吸湿变软。
薄膜分隔:吃前才让海苔接触米饭。

分层说明:薄膜隔开米饭与海苔,实际包装形式各异。

海苔什么时候接触米饭

提前包好,海苔会吸收饭的水分,变得柔软;临吃再包则能保留较脆的口感。便利店分隔米饭和海苔的包装,正是在处理这一差别。

烤制前的白饭团
烤后表面上色,图中涂有味噌

烧饭团多了一层焦香

成形后的饭团还可烘烤,再配味噌或酱油调味。加热后的表面与内部米饭形成质地差别;烧饭团并不限定三角形,俵形、扁圆形也可制作。

03

从聚拢的米饭到便利店包装

展示中的粽状炭化米块,不是完整保存的现代式饭团。

古代米块与屯食

石川县杉谷チャノバタケ遗址出土过弥生时期的粽状炭化米块。这是古代米食的证据,不能直接当作今日饭团的发明实物。奈良时期《常陆国风土记》出现握饭记述;平安时期的“屯食”则以蒸熟糯米聚成团,用于宴会随从等人的饮食。

  1. 古代:米块与握饭的记录
  2. 中世:随身携带的食物
  3. 江户:旅途与日常食用

行旅、劳动与便携食

中世到江户时期,聚拢的米饭适合携带,进入劳动、旅行和兵粮等场景。江户时期板海苔的发展,也为包海苔的形式提供了条件。米饭、馅和包裹材料也在这段历史中逐渐变化。

7-Eleven周年页面介绍的金枪鱼蛋黄酱饭团;该商品于1983年推出。

1970年代以后的便利店饭团

1978年,Seven-Eleven推出让海苔与米饭分隔的包装饭团;1983年又推出金枪鱼蛋黄酱口味。今天,家庭、便当、便利店与饭团专门店仍同时存在。

读完后,可以回答这些问题

饭团一定是三角形吗?

不是,圆形、扁圆和俵形也很常见。

おにぎり与おむすび按形状区分吗?

没有这样的统一规则,两者都是饭团的常见称呼。

饭团与寿司的米饭有何区别?

一般饭团用普通熟饭,寿司通常以醋饭为基础。

没有馅和海苔,还算饭团吗?

算。米饭和盐即可做成盐饭团。

配料只能放在中心吗?

也可拌入饭中、露在顶端或裹在表面。

为什么便利店包装要隔开海苔和米饭?

减少海苔提前吸水,打开包装后再接触米饭。

烧饭团一定抹酱油吗?

不一定,也有味噌等调味方式。

炭化米块就是现代饭团吗?

不能这样等同,它是古代聚团米食的实物证据。

平安时期屯食用的是什么米?

相关记述中的屯食以蒸熟糯米聚成团。

金枪鱼蛋黄酱饭团是古老固定配方吗?

不是,Seven-Eleven在1983年推出这种现代商品口味。

资料与图像来源
  1. おにぎりの歴史 | 一般社団法人おにぎり協会 Onigiri Society | 公式サイト
  2. 焼き味噌おにぎり|レシピ|久原本家通販サイト(公式)
  3. おにぎり - Wikipedia
  4. Onigiri - Wikipedia
  5. 米穀安定供給確保支援機構:おにぎりの基本
  6. 50th ARCHIVE 成長期 | セブン-イレブン 50周年記念サイト
  7. おにぎり協会とは | 一般社団法人おにぎり協会 Onigiri Society | 公式サイト
  8. 天むす:虾天妇罗作馅。
  9. 米饭与海苔夹住午餐肉和煎蛋。