30秒认识它

伴手礼赠送:从旅途到收礼人

土産を贈る習慣(みやげをおくるしゅうかん)

伴手礼赠送,是把旅行中取得的物品带给亲友等人的做法。礼物可以是食品、用品或地方工艺;它所指的地方、怎样携带和怎样交给收礼人,都会影响选择。

2018年历史民俗博物馆展览中的地方名物咖喱包装,左起为旗鱼、马肉与津轻桃的例子。
2018年历史民俗博物馆展览中的地方名物咖喱包装,左起为旗鱼、马肉与津轻桃的例子。 原始资料
基本关系
旅人、目的地与收礼人
物品
食品、用品、地方工艺等
选择条件
运输、份量、保存与喜好

把旅途中的东西带给谁

从地方到收礼人

国立历史民俗博物馆2018年展览,将土产概括为由一地携至另一地、赠给某人的物品或事情,也把自己列为可能的接受者。伴手礼赠送则聚焦其中送给亲友、同事等人的部分:物品随旅行者移动,再进入另一段人际交往。

食品之外也有土产

该展览呈现食品、杂货、地方工艺与收藏品。可食用的礼物会被分食,用品可被使用,另一些物件则被保存或收集;“土产”不能只缩成一盒点心。

旅途与赠礼怎样变化

江户旅行与返乡礼物

历史民俗博物馆的研究说明,江户时期街道与往来发展,参勤交代(大名定期往返江户与领地的制度)、伊势参诣和西国巡礼等带动人群移动。旅人把城市或目的地的新事物带回家乡,也有向支持出行的共同体表达返礼的赠送。

轻便、耐放的伊势土产

三重县介绍的江户伊势土产,包括伊势历、菅笠、尺、药品,以及用仿皮纸制作的钱包等,轻便而不易腐坏的东西受到欢迎。伊势音头也能在旅后汇报时传唱,成为不占行李空间的“土产”。

MieMu展厅中的万金丹包装与说明牌,展示药品也是伊势土产的一类。
MieMu展厅中的万金丹包装与说明牌,展示药品也是伊势土产的一类。 原始资料

铁路、道路与航空

博物馆年报把交通变化纳入土产史:铁路开通与扩展催生新的商品,道路和汽车开拓新的市场,航路与飞机又扩大海外旅行。旅程的速度、去向和购买场所改变了能够带回的东西。

地方名物与商品包装

把地方形象放进商品

2018年展览展示了用地方名物做成的即食咖喱,也展示赤福包装。食品与包装可一起指向某个目的地;箱、袋上的地名、图案和商品名,也是收礼人辨认旅程来处的线索。

同一2018年展览所示赤福包装;展方注明为赤福公司藏。
同一2018年展览所示赤福包装;展方注明为赤福公司藏。 原始资料

按接收方式来选

数量与分装

邮局网店的返乡礼物指南建议按家庭人数选适量,独立包装便于多人分取。这是依接收场景作的商品选择;给一个人一件用品,与带一盒分给多人,是不同的安排。

运输与保存也要算进去

同一指南提醒,冷藏食品应考虑移动时间,也应了解收礼人的过敏与喜好。看赏味期限、储存条件和是否便于分食,能使礼物更适合接收者;购买与否、送给谁和份量仍依具体关系决定。

读后问答

伴手礼一定是食品吗?

不一定,也包括用品、工艺品和可保存、收藏的物件。

江户伊势土产为什么有许多轻便耐放的东西?

旅人要把它们随身携回,轻便、不易腐坏较便于运输。

铁路与道路的发展怎样进入土产史?

铁路、道路、汽车及航空改变旅程和市场,带来新的商品与购买场景。

分装与人数有什么关系?

独立包装便于多人分取,数量可按实际接收者安排。

选食品礼物时,地点之外还应看哪些条件?

移动时间、保存与赏味期限、是否便于分食,以及收礼人的过敏和喜好。

资料与图片来源
  1. 国立歴史民俗博物館:ニッポンおみやげ博物誌(2018)
  2. 国立歴史民俗博物館:2018年度年報 II-2 展示
  3. 三重県:お伊勢参り(もっと勉強したい)
  4. 郵便局のネットショップ:帰省で贈りたいお土産特集
  5. 福岡市博物館:福岡藩主の参勤交代(2011)

放大后可上下、左右移动图片。