30秒认识它

冲绳Eisa:旧盆巡行、歌与鼓

Eisa是冲绳与旧盆(按旧历举行的盆节)行事相联系的表演艺术,常由各地区青年会组织,伴随歌、三线、鼓或手舞,在街区巡行。它既有地方社区的做法,也发展出大会和创作团体的演出。先分清当地的乐器与分工,再看这些表演场合怎样形成,才能理解其多样面貌。

旧盆的迎送祖灵,是理解社区Eisa的重要背景。

大太鼓、缔太鼓和单面鼓paranku,结构与持法不同。

1956年是Koza大会的起点;此前已有舞台和竞演记录。

01

先把表演放回社区

旧盆的迎送与巡行

岐阜女子大学的档案把Eisa解释为旧盆时期迎送祖灵的舞蹈。全岛Eisa大会主办方则说明,青年会在旧盆夜间边舞边走,巡过本地区的街道与住户。这样的「道ジュネー」兼有当地的时节、路线和组织背景。

冲绳观光会议局资料照:街道中的Eisa队伍,前景有道化角色与鼓手。

青年会与地方自己的形式

主办方以「字」说明社区的生活单位,各地青年会有自己的舞型、曲目和旗帜。旧盆巡行时住户的捐助,也是青年会活动的一种资金来源。大会中的街道表演,不必与某个社区旧盆巡行的路线、时间完全相同。

并非每一种Eisa都用同样的鼓

冲绳中部常见以大太鼓、缔太鼓为主的形式;原与那城、胜连地区多使用paranku单面鼓;本岛北部还有不用鼓、以手舞表演的地方形式。地区差别属于Eisa本身的组成部分。

02

辨认鼓、歌与持奏方式

大太鼓提供有分量的鼓声

大太鼓的鼓身较大。大学档案介绍用薄板拼成鼓身的做法;主办方说明,表演者抱持较重的鼓,同时捕捉三线的节奏、带领整体鼓点。它的分工与体积、持奏的身体条件相联系。

大太鼓鼓身以斜向肩带承载,表演者持一根鼓槌;照片记录一个时刻。

缔太鼓用绳索绷紧双面鼓皮

缔太鼓的鼓身夹在两面鼓皮之间,以绳索紧固。大学档案描述表演者一手持鼓,配合身体和手脚的动作使用。

手持缔太鼓的实例,绳索与鼓身可见。

Paranku是轻便的单面鼓

Paranku只有一面蒙皮,在这三类鼓中体积较小、较轻。单面与双面的区别,以及鼓身和绳索的形态,能帮助读者把它与缔太鼓区分开来。不同地区采用它,也形成不同的表演面貌。

儿童表演者持paranku单面鼓,图中可见轻便的浅鼓身。

歌与三线引导节奏

「地方・地謡」指演唱者。主办方介绍,他们一边弹三线,一边唱民谣和Eisa曲,引导舞者的速度。因此,Eisa的节奏关系也包括歌声与弦乐,不只是鼓声的叠加。

演唱者弹三线并对着麦克风歌唱。
03

队伍里还有哪些分工

手舞也是队伍的一部分

主办方介绍的冲绳市基本队列,包括男性与女性手舞。手舞以手臂、手势和身体动作参与表演,有些青年会还将空手道动作融入其中。这是具地域范围的队列说明,各地并不必复制同一编制。

女性手舞资料照,以手臂和手势参与表演。
男性手舞的单个姿态;这张静照不是完整舞步顺序。

旗头与道化分别承担任务

同一说明把旗头放在队伍前列,旗帜可以辨认青年会;「サナジャー」,有时也称「チョンダラー」,既作滑稽表演,也整理队列,在旧盆巡行中担任引路、协调周边的角色。

旗帜让青年会的名称随队伍出现。
道化角色的资料照,服装、彩妆与扇子可以辨认。
04

从盆行事到不同演出场合

起源研究仍有不同线索

内阁府的介绍指出,Eisa名称的词源尚无定论;念佛歌舞、巡访住户的表演与祭祀亡灵的仪式等,是讨论历史的重要线索。大学档案也把僧人袋中传来念佛舞的说法作为一种传统解释。它们不足以确立某年由单一人物发明现代Eisa。

1912年已有舞台上的「ヨイサー踊り」

远藤美奈的研究依据战前报刊,介绍1912年将村落所跳的《仲順流れ》作为「ヨイサー踊り」搬上冲绳戏剧舞台的记录。舞台化并非到1956年才突然开始,而是已有较早的表演交流。

1952年与1956年是两项大会记录

远藤的研究还介绍1952年石川地区的「米琉親善盆踊り大会」,其中设有盆舞竞赛与Eisa竞演。1956年,Koza又举办后来成为全岛Eisa大会的比赛。两项记录应各按地点和活动沿革理解。

1977年改为不排名的大会

全岛大会主办方说明,地区之间对Eisa的审美不同,比赛评判引发不满,因此第22届、即1977年起取消排名竞赛,以「沖縄全島エイサーまつり」名义举办。这是该大会组织方式的变化。

  1. 1912舞台「ヨイサー踊り」记录
  2. 1952石川大会中的Eisa竞演
  3. 1956Koza大会开始
  4. 1977取消排名竞赛

创作团体扩展了演出场合

1980年代以后,创作Eisa团体发展,采用流行音乐和新的服装等设计。内阁府也介绍它在旅游活动、学校等场合的传播。社区旧盆的青年会实践与这些演出可以并存,各有组织目的和表演条件。

读完后,试着回答

社区旧盆Eisa与什么活动相联系?

迎送祖灵,由青年会在地区街道、住户间边舞边巡行。

Paranku与缔太鼓在鼓面上有什么区别?

Paranku为单面蒙皮;缔太鼓有两面鼓皮,以绳索紧固。

除了鼓,什么声音参与引导舞者?

演唱者边弹三线边唱歌,引导舞者的节奏。

为什么不能把1956年说成所有Eisa竞演的起点?

研究已记录1952年石川地区大会中的Eisa竞演;1956年对应Koza大会的沿革。

1977年全岛大会发生了什么变化?

取消排名竞赛,改以祭典大会的形式举办。

资料与图像来源