“每人一首”是一种选集方式
“百人一首”也可指每人选一首、汇集百人的选集体例;通常最广为人知的是小仓百人一首。从较早的天智天皇等归属作品,到镰仓初期的歌人,选集把多个时代的歌放在一起,不能说一百首都写于13世纪。
认识它
小倉百人一首
小仓百人一首是一部一百位歌人各选一首的和歌选集,传统上归于藤原定家编选。作品来自不同时代,远早于编集者本人的歌也在其中。它先是诗歌选本,后来通过抄写、注释、印刷和歌牌流传;现代竞技歌牌又采用了特定规则。
歌集、古版本与歌牌游戏,是相互关联的不同对象。
本集短歌的基本音数为5、7、5、7、7,不是汉字字数。
1235年的相关日记,与今天百首版本的形成不能简单画等号。
“百人一首”也可指每人选一首、汇集百人的选集体例;通常最广为人知的是小仓百人一首。从较早的天智天皇等归属作品,到镰仓初期的歌人,选集把多个时代的歌放在一起,不能说一百首都写于13世纪。
本集短歌的基本形式是五句,音数依次为5、7、5、7、7。前三句是上句,后两句是下句。计数依据日语读音,而不是印在纸上的汉字或假名个数;读札印有全歌,取札通常写下句;现代竞技中,选手听上句来辨认对应取札。
前三句为上句;黄色两句为下句。
协会所录河原左大臣第14首为:“みちのくの/しのぶもぢずり/たれゆゑに/乱れそめにし/我ならなくに”。按读音分为5、7、5、7、7音。大意是:我的心像陆奥“信夫もぢずり”的乱纹一样纷乱,这不正是因为你吗?歌把纹样的“乱”与恋心的纷乱相接。协会解说将“信夫もぢずり”介绍为乱纹染色法的一说,不据此认定歌人亲自到过陆奥。
前三句为上句;黄色两句为下句。
选集中的内容可以从具体歌认识:第一首写秋田临时小屋中衣袖被露水沾湿;第四首写富士高峰上的白雪;第14首则用乱纹说恋心。相近的自然景物可承载不同情感,认识歌意与记住牌面并不是同一种阅读。
歌牌中的读札有歌人和完整和歌,取札通常以平假名写下句。现代一对一竞技中,双方各从百张取札中随机取25张放在自阵,听读后争取对应纸牌;取到对方阵中的牌时,可从自阵送一张过去。先让自阵没有牌的一方获胜。这是竞技玩法,家中另有不同游戏。
みちのくの
しのぶもぢずり
たれゆゑに
乱れそめにし
我ならなくに
みだれそめにし
われならなくに
读唱上句,辨认下句对应牌。
定家日记《明月记》文历二年(1235)当时历法的五月二十七日条,记有受宇都宫赖纲之托、为山庄障子题写歌人和歌的事。这与选集成立密切相关,但该记录、内容相近的《百人秀歌》与现行小仓百首之间的关系,仍有不同解释。传统编者归属与版本成形过程需要分开认识。
馆藏系列标为享保时期抄本;此卷的单独抄写年月未填。条目的日期与这件抄本的年代分别理解。
选集通过注释、书法与印刷传播,歌牌成为另一种接触和歌的方式。1680年菱川师宣图绘的版本,是江户出版传播的具体实例;其中歌人与诗文的安排属于该版本,不是定家当年亲笔题写的原件。
全日本歌牌协会的历史把1904年黑岩泪香组织的规则整理和比赛列为现代竞技的重要节点。战后继续恢复活动,1954年成立全国性统一组织。今天的竞技延续百首文本,却不能倒推为镰仓时代已经存在同样的赛制。
不是。每位歌人选一首,作品横跨多个时代;定家传统上被认为是编选者。
不是。它指日语读音的音数。
取札通常以平假名写下句,读札则有全歌。
不能。日记与相关选本、现行版本的关系仍有成立过程上的讨论。
1680年菱川师宣绘《小仓百人一首》的歌人与和歌版面。国立国会图书馆藏。
国立国会图书馆标注 Public Domain Mark。
国文学研究资料馆介绍的江户后期歌牌:画面所示为歌人与全歌的读札。
来源网站未标明开放许可。