认识它

《龙猫》:姐妹与森林邻居的动画电影

《龙猫》(となりのトトロ)是宫崎骏担任原作、编剧与导演的动画长片,由吉卜力制作,1988年4月16日在日本上映,片长约86分钟。故事从父亲带两姐妹搬到乡间开始:母亲正在附近医院疗养,而新家与树林里出现了她们意想不到的邻居。

小梅来到树根处的画面。《龙猫》,1988。©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。

电影、龙猫这个角色与后来的改编是不同对象。

姐姐小月(サツキ)与妹妹小梅是故事的主要人物。

1988年的首次上映,以及后来的电视传播、商品与舞台改编,各有发展过程。

01

先认识故事与制作

搬家与母亲住院,构成家庭背景

父亲和两姐妹迁入乡下房屋,靠近母亲疗养的医院。她们先在旧屋里发现黑色小生物“煤灰精”(ススワタリ),邻家的奶奶告诉她们这个名字。新生活既有邻里和学校,也有对住院母亲的牵挂。

姐妹来到新家,屋前花草与周围树木构成生活空间

スタジオジブリ・公开场景图001

医院场景:母亲为皋月梳头,小梅在前方

スタジオジブリ・公开场景图013

家庭成员分处两种日常空间

家中姐妹与父亲在新居生活。
医院母亲住院,探望与思念牵动姐妹的日常。

Studio Ghibli/澳大利亚发行介绍

龙猫与猫巴士,承担不同的相遇

小梅在庭院追着两只较小的奇异生物,来到樟树根部,遇到巨大的龙猫。小月最初只能听妹妹描述,后来也与森林邻居相遇。影片后段小梅迷路,小月寻找她;猫巴士则以猫的身体、车窗和乘坐空间,把动物形象与交通工具结合起来。

龙猫与猫巴士同框:圆腹与尖耳,对照猫头、车窗和长尾。©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。

人物动作、背景、色彩与音乐由团队完成

宫崎骏负责原作、脚本和导演;佐藤好春任作画监督,男鹿和雄任美术监督,保田道世负责色彩设计,久石让作曲,井上杏美演唱主题歌。这些成员分别承担人物动作、背景绘画、色彩与音乐等制作工作。

制作工作成员
原作、脚本、导演宫崎骏
作画监督佐藤好春
美术监督男鹿和雄
色彩设计保田道世
作曲久石让
主题歌演唱井上杏美

背景光色与片头、片尾歌

吉卜力美术馆学艺员伊藤望的研究指出,小月寻找迷路小梅时,背景的光色从傍晚、日落变到夜间,显出时间流逝;前景的细画与远景的晕染也形成空间和湿润空气的差别。声音方面,井上杏美演唱的《さんぽ》用作片头主题歌,《となりのトトロ》是片尾主题歌,久石让的配乐则陪伴片中的不同场景。

傍晚
日落
夜间

光色变化示意:寻找小梅的过程延续到夜间。色块说明时间关系,并非电影画面的复制。

美术馆2019—2020年报所载场景:近处植物与远处树山的描绘有别

三鷹の森ジブリ美術館・附录图15

同一画面近处:绣球花、草与棚柱的形状较清楚

三鷹の森ジブリ美術館

同一画面远处:树木与山的轮廓柔化

三鷹の森ジブリ美術館

02

从1988年电影到后来的传播

1988年,与《萤火虫之墓》同时上映

吉卜力自己的历史记述,两部电影同期制作,并在1988年4月以双片形式上映。制作方回顾,作品获得好评,但最初影院经营结果并不理想。因此,后来广为人知的地位,并不意味着首轮上映就已取得同等程度的市场成功。

电视与角色商品带来更广的接触

文化厅MACC刊载的塚田优展览报道,根据铃木敏夫的回顾,把1989年电视播出与作品人气扩大联系起来。吉卜力史也提到,约两年后的毛绒玩具销售帮助回收部分制作费用,龙猫形象后来成为工作室标志。电视、商品与影院是不同的接触渠道。

Sun Arrow现行年表在1990年发售条目旁展示的毛绒玩具图

Sun Arrow

上映、电视与商品的不同时间点

  1. 1988年《龙猫》与《萤火虫之墓》以双片联映形式上映。
  2. 1989年电视播出让更多观众接触作品。
  3. 1990年Sun Arrow年表记载毛绒玩具发售。上图是现行年表的商品示例。

スタジオジブリ/Sun Arrow/MACC媒体艺术资料

MACC媒体艺术资料

Sun Arrow・年表

海外配音与影碟,是作品的不同发行版本

海外发行商提供字幕和配音版本。GKIDS的英文版列有达科塔与艾丽·范宁,分别为姐妹角色配音;1988年日语原版由日高法子与坂本千夏为姐妹配音。同一部电影因此有不同语言的表演,角色与剧情仍来自原片。

美术馆短片是另一部作品

三鹰之森吉卜力美术馆2002年10月的日记,已记载放映《メイとこねこバス》。这部短片延续小梅与猫巴士相关的世界,是为美术馆制作的另一部动画;1988年长片与美术馆短片有各自的放映场合。

2022年,故事以舞台形式重新制作

英国皇家莎士比亚剧团的制作于2022年在伦敦巴比肯首演,改编剧本由汤姆·莫顿-史密斯完成,菲利姆·麦克德莫特执导。制作结合现场演奏的新编配乐与木偶等舞台手段,把原来的动画电影改为现场演出。舞台版的形体与节奏因此有自己的制作过程。

作品或呈现形态与1988年电影的关系
日语长片原始电影
英文配音版同片的英语配音
《メイとこねこバス》另行制作的美术馆短片
2022年舞台版结合木偶与现场音乐的舞台改编

读完后,试着回答

《龙猫》是宫崎骏改编自一部同名长篇小说的吗?

官方作品资料将宫崎骏列为原作、脚本与导演,这里介绍的是1988年的原创动画电影。

猫巴士就是龙猫的另一名字吗?

不是。它们是影片中不同的形象。

背景怎样表现小月寻找小梅时的时间变化?

背景的光色从傍晚、日落变到夜间,让寻找过程中的时间流逝可见。

电影中的新家和树林,怎样连接日常与奇遇?

姐妹随父亲搬家、牵挂住院母亲,也在旧屋遇见煤灰精、在树根处遇见龙猫;奇遇发生在她们的新生活中。

资料与图像来源

小梅来到树根处的画面。《龙猫》,1988。©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。
©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。

龙猫与猫巴士同框:圆腹与尖耳,对照猫头、车窗和长尾。©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。
©1988 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli。