30秒认识它

无常:变化与短暂

無常(むじょう)

佛教关于有为事物不断变化的观念,在日本的修行教说和文学作品中有不同表达。

幼苗也在变化:无常包括生长的一般示意

读法:mujō,日语“无常”

范围:依原因和条件存在的事物

例子:成长、流水、权势兴衰

01

变化、执着与时间

无常,是哪些东西在变化

幼苗:生长的概念示意
叶片增多
继续生长;不是同株植物的实测记录

身体、感受、环境,依原因与条件存在,就不会永远停在同一状态。植物图帮助理解可见的变化。

无常(日语读作mujō)指依原因和条件而存在的事物不能恒常不变。佛教称这类事物为“有为法”;“诸行无常”说的就是这一共同性质。身体、感受与周围环境都在变化,意思不只是一件东西最终会坏掉。

一生的变化与每一瞬的变化

较长过程

成长是可以观察的变化之一

成长 → 衰老 → 生命终有尽头

刹那灭的解释

生起
消逝
→生起
消逝
→…

佛教理论中的瞬间变化模型,不是实测时间切片。

无常可从不同时间尺度说明:一个人的生命终有尽头,是较长过程中的变化;“刹那灭”则把每一瞬都看作生起后随即消逝。前者容易从成长、衰老等经历观察,后者是佛教论述变化的理论解释。

为何变化与苦相连

希望保持原样

身体、关系、愉快感受永远不变

经验仍在变化

原因与条件不会按愿望停住

执着于不稳定之物,与苦怎样相连?

这是佛教教义中的关联,不表示每一次变化都只是衰败。

佛教把对不稳定事物的执着与苦联系起来:人希望身体、关系或愉快感受永远保持原样,变化却不会按愿望停止。无常与无我、苦等教义相互关联;它说明经验为何不能提供恒久保障,并成为修行要面对的问题。

成长也属于无常

幼苗:生长的概念示意
叶片增多
继续生长;不是同株植物的实测记录
出生、成长、处境改善,也属于变化

本愿寺的说明由此强调有限生命中的行动;并不保证每种不幸都会自动好转。

无常不只指死亡或衰败。出生、成长,以及不幸处境的改善,也属于变化。本愿寺的佛教语说明用这些例子强调,有限的生命和可以改变的处境,同样使每一刻的行动有意义。“无常”因此可以成为珍惜时日的理由。

02

修行与中世文学

道元:不等待以后的修行

  1. 13世纪《永平广录》:向修行僧劝勉专心坐禅

生命何时结束?

不能预知

修行的机会在哪里?

此刻,持续实践

曹洞宗的现代解说把这段话连到当下的实践;这里保留其面向修行僧的语境。

13世纪的道元在《永平广录》中以人命无常为由,催促修行僧专心坐禅,不要虚度光阴。曹洞宗今天的解说把这段话连到当下持续实践:既然生命何时结束不可知,修行的机会就在此刻。这是面向修行僧的具体教说。

《平家物语》:兴盛如何转衰

  1. 约13世纪初《平家物语》已有原形
平氏权势兴盛→权势转衰,人物死亡

祇园精舍钟声是作品开篇的文学意象。讲述与书写继续增补作品,留下不同版本。

《平家物语》以祇园精舍钟声与“诸行无常”开篇,将这一观念放进平氏兴亡的叙事。作品约在13世纪初已有原形,经过讲述、书写而不断增补,留下不同版本。家族的权势与人物的生命,都在故事推进中失去原有状态。

敦盛最期:胜负变成对生命的追问

明暦二年(1656)版《平家物语》右页插图局部,国立公文书馆203-0153。前景为熊谷直实压倒敦盛,右上友军正在迫近。
  1. 追上敌将:以为是有名的大将
  2. 看见少年面孔:想到自己的儿子
  3. 友军迫近:未能放走少年
  4. 遗体上的笛:战功追求转为痛惜

笛来自故事文字,此图不要求辨出笛。后世插图表现叙事,不是1184年的现场记录。

文学中的相连

敦盛之死 → 直实出家

后世考证的不同解释

注释引《吾妻镜》,提出领地纠纷

两种解释并列,不能用物语顺序证明历史人物出家的唯一动机。

《平家物语》的“敦盛最期”中,熊谷直实追上一位装束华贵的敌将,交手后才发现对方与自己的儿子年纪相仿。他想放走少年,却在友军逼近时将其杀死;见到遗体所带的笛,又想起清晨听过的笛声。故事把战功的追求转向对年轻生命消逝的痛惜,并把直实的出家与此相连。但国立公文书馆同时展示后世注释依据领地纠纷提出的不同解释:文学叙事不能直接当作历史人物出家的确证。

《方丈记》:流水、灾害与居所

两幅流水概念图中,漂叶位置改变,河流景象仍延续;不是实地水流测量。
景象持续+眼前的水不断更换
  1. 1212《方丈记》写成

鸭长明1212年写成的《方丈记》,以河流不断而水已非旧水的意象起笔。书中描写火灾、地震、饥荒与不安的世相,也叙述他在京都郊外日野的小庵生活。流水把持续与变化放在同一景象中,城市和住宅则使生命的不稳定具体可见。

旋风过后,住宅失去原来的边界

有界的住处

房屋与围墙分出可依靠的空间

旋风经过之后

有的只剩梁柱;围墙倒下,邻地相连

按《方丈记》1180年四月旋风描写所作概念图:不复原当时房屋外观、地块、风向或尺度。单次灾害不能独自证明后来出家的原因。

《方丈记》写治承四年(1180)四月的旋风:所经之处,大屋小屋都遭破坏,有的倒塌,有的只剩梁柱;屋顶材料与家财被卷起,围墙吹倒后,邻居的地界也连成一片。熟悉的住处忽然变成无法依靠的空间,使开篇所说的人与居所的无常有了具体景象。这是作品中的一次灾害描写,不能由此单独推断长明后来出家的原因。

到了小庵,执着就消失了吗

草庵带来清静

远离尘俗,也可能喜欢上新的居所

  1. 喜爱草庵,留恋清静
  2. 反问自己:这是否也成为执着?
  3. 内心没有回答,只念两三声佛号

草庵图只标示居所概念,不复原长明小庵的形制。作品结尾并没有把搬家写成自动摆脱执着。

长明并未以“找到安静居所”结束《方丈记》。结尾他反问:若佛教教人不执着于事物,自己喜爱草庵、留恋清静,是否也成了障碍?他向内心发问,却没有得到回答,只念了两三声佛号。小庵既让他远离尘俗,也成为他反省的新对象;搬离城市并没有自动解决执着的问题。

《徒然草》:未开与已落的花

将开未开

带花苞枝条的一般示意

已落与仍在

部分花瓣已落的枝条示意,非兼好实际观察对象

这些场景帮助理解作品把目光移向盛开前后;原文还谈到隔雨盼月。

兼好约于1330年前后写作的《徒然草》,不只留意满开的花或无云的月。他也写将开未开的枝条、落花满庭,以及隔雨盼月的感受。这些场景把注意力从最盛一刻移向前后的变化,短暂与未完成也能成为欣赏的对象。

03

版本与后来的用法

中世作品怎样传到后世

庆长年间(1596—1615)古活字本《方丈记》开篇局部,京都大学藏。不是1212年作者手稿。
  1. 1212作品写成
  2. 1596–1615这件古活字刊本的版本年代

开篇局部展示后世刊本的版面,完整文字由正文解说;纸张、版式与读者会继续改变。

《方丈记》和《徒然草》的写作年代属于中世,今天看见的古书却可能是后来的版本。京都大学所藏《方丈记》古活字本刊于庆长年间(1596—1615);它的开篇把中世的流水文字带入近世印刷。文字可以反复传抄与出版,承载它的纸张、版式与读者却会改变。

近现代的文学与宗教用语

文学批评

20世纪,小林秀雄的战时古典随想

还骨勤行

本愿寺派:火葬后迎回遗骨,读《白骨御文章》

现代法话

天台宗:珍惜时日、关怀他人

这是不同场合的具体用法,不把文学批评与各宗派仪式画成同一程序。

20世纪,小林秀雄在战时写作《无常这回事》等古典随想,使无常继续成为文学批评的题目。宗教场合也保留具体用法:本愿寺派的还骨勤行,即火葬后迎回遗骨所行的诵经仪式,会读《白骨御文章》来说明生命无常;天台宗现代法话则以此提醒人珍惜时日、关怀他人。

小林秀雄:无常与怎样追忆历史

眼前的比叡山

青叶与石垣

↶追忆

忽然想起读过的文字

《一言芳谈抄》
Ichigon hōdanshō

尾上新太郎1981年研究将这次追忆连到小林的历史理解。这是特定批评中的解释,不代表所有人的共同感受。

小林秀雄写到,自己在比叡山看青叶、石垣时,忽然鲜明地想起读过的《一言芳谈抄》片段。尾上新太郎1981年的研究将这次经验与他对历史的理解相连:小林重视追忆,而不满足于把时间看成从过去直通未来的一条线。这是特定文学批评中的无常理解,不能直接代替佛教教义或所有日本人的共同感受。

读完后,可以回答这些问题

无常只指死亡吗?

不只。依条件发生的出生、成长、衰老与处境改变,都属于无常。

《方丈记》的河流意象怎样表现变化?

河流持续流动,眼前的水却已不同;它把持续的景象与不断变化放在一起。

兼好只赞赏满开的花吗?

不是。他也留意将开未开的枝条、落花满庭和隔雨盼月。

庆长《方丈记》刊本是鸭长明1212年的手稿吗?

不是。1212是作品写成年;这件刊本属于1596—1615年的庆长年间。

为什么《方丈记》最后还要反省对草庵的喜爱?

因为留恋清静和草庵也可能成为执着。结尾的自问说明,换了居所不等于内心的问题已经解决。

来源与延伸阅读
  1. 無常|Wikipedia(范围参照)
  2. Impermanence (Buddhism)|Wikipedia(范围参照)
  3. 无常(佛教)|维基百科(范围参照)
  4. 諸行無常|天台宗法話No.140
  5. 道元禅師の教え|曹洞宗公式
  6. 還骨勤行|本愿寺神户别院
  7. 方丈記|国文学研究资料馆
  8. The Desirability of Impermanence|Columbia Asia for Educators
  9. 方丈記(庆长古活字本)|京都大学贵重资料
  10. 方丈記作品解说|京都大学附属图书馆
  11. Mujō|Routledge Encyclopedia of Philosophy公开摘要
  12. 無常|新纂浄土宗大辞典
  13. 諸行無常|本愿寺仏教語豆事典
  14. モオツァルト・無常という事|新潮社书目
  15. 平家物語|国文学研究资料馆
  16. 敦盛最期と後世の研究|国立公文書館 平家物語展示
  17. 鴨長明『方丈記』流布本系・國文大觀本文|青空文庫
  18. 方丈記(榊泰純)|新纂浄土宗大辞典
  19. 尾上新太郎「小林秀雄『無常という事』論」1981年|大阪大学OUKA