图解日本文化

味噌:先看麹,再看颜色与味道

味噌

味噌是以大豆、盐和麹等原料发酵熟成的调味品。米味噌、麦味噌、豆味噌说的是麹的原料,赤、白和淡色说的是颜色,两套分类不能互相替代。

信州米味噌的一例。
发酵熟成的半固体调味品基本状态
米、麦、豆及调合味噌主要分类
汤、酱、腌渍和烤物调味用途

01

看懂包装上的三个维度

东海地区豆味噌。
关西白米味噌。
九州麦味噌。

米味噌里也有大豆

米味噌以米麹配大豆制作;麦味噌改用大麦,包括裸大麦制成的麹;豆味噌则以大豆制麹。所谓调合味噌,可以是不同味噌混合,也可以用多种麹共同酿造。米、麦二字并不表示没有大豆。

赤、白不直接等于咸、甜

味噌的颜色受原料、蒸煮、配比和熟成影响;氨基酸与糖发生褐变反应,也会使颜色加深。赤味噌未必是豆味噌,白味噌也不能仅凭颜色判断盐量。想知道咸甜,还要看甘口、辛口、配方和营养标示。

同一原理,地方风味不同

信州常见淡色辛口米味噌,仙台以赤色辛口米味噌著称;关西有白味噌,九州常见麦味噌,东海地区则有豆味噌。这些是代表性传统,各地今天都可能生产多种味噌。

02

以米味噌为例,原料分两路准备

熟大豆
米麹
盐
混合后的豆糊

米味噌的一种原料组合。

蒸煮大豆。
将大豆压碎。
加入米麹的工序。

大豆蒸煮,米先制麹

大豆清洗、吸水后蒸煮并处理成适合混合的状态。另一边,米蒸熟、冷却后接种麹菌,控制环境使其生长,制成米麹。两路原料在混合时才汇合,再加入盐等。

  1. 麹的酶分解原料
  2. 发酵与熟成
  3. 形成风味与颜色

发酵与熟成形成风味

麹提供分解原料的酶,酵母等微生物也参与风味形成。制作哪种味噌,决定了配比、温度与熟成安排。木桶不是唯一容器,现代工厂也用不锈钢罐;不同味噌的设备与发酵时长各异。

现代容器灌装。

成品还有不同用途

味噌可调汤,也可腌渍、拌酱或涂烤。“だし入り”表示已加入高汤成分,与原味味噌不同;即食味噌汤又可能将调味味噌、干燥配料分装。另有作为副食直接吃的“なめ味噌”,可直接配饭食用。

03

从古代酱类到现代商品

  1. 古代:未酱等名称见于记录
  2. 中世:调味与日常饮食扩展
  3. 江户:产地和商业生产发展

古代名称留下线索

味噌与东亚的酱、豉等发酵食品有关,具体传入时间和发展过程并不清楚。701年的法典已有“未酱”一词,平安时期出现“味噌”文字。古代这些名称与今天的商品,不能逐一视为相同配方。

《酿造绘卷》局部:描绘从江户时代传下的制法,绘卷本身年代未标。

中世制作扩大,江户市场兴起

中世味噌的制作和使用逐渐扩大,战国时期也用作便携军粮。江户城市人口和外食需求增长,味噌成为跨地区流通的商品,三河、仙台等地的味噌进入江户市场。家庭自制与商业生产并行。

1940年豆味噌与溜酱油价格表,名古屋市博物馆藏。

工厂与小包装改变购买方式

近现代机械设备扩大生产,包装也由大宗容器发展到适合家庭取用的袋和杯。以ひかり味噌为例,企业1936年创立,1955年开始建设新工厂,1960年采用20公斤纸箱包装;这些年份记录的是该公司的发展。

04

购买与保存看哪些信息

看配料,也看保存说明

购买时分别看麹原料、咸甜、是否加高汤,以及包装上的保存要求。低温和减少表面接触空气,有助于减慢颜色与风味变化。不同产品没有共同的开封后期限;发酵食品这一名称,也不代表每一盒都含活酵母。

读完后,可以回答这些问题

米味噌是不是只用米做的?

不是,米麹之外通常还使用大豆和盐等。

麦味噌中的麦通常是什么?

大麦,包括裸大麦,用来制作麦麹。

调合味噌是什么?

混合不同味噌,或用多种麹共同酿造的一类。

赤味噌一定是豆味噌吗?

不是,颜色与麹原料是两套分类。

颜色越深一定越咸吗?

不能这样判断,还要看配方和标示。

米和大豆在制作初期就混在一起吗?

通常先分别制米麹和处理大豆,再混合。

味噌一定在木桶里发酵吗?

不是,也有不锈钢罐等容器。

味噌与味噌汤是同一种东西吗?

味噌是调味品,味噌汤是加入高汤和其他材料的菜肴。

古代未酱就是现在的米味噌吗?

不能直接等同,原料、制法和名称都经历了变化。

所有味噌开封后的保存期限一样吗?

不一样,应依具体包装说明保存和使用。

资料与图像来源
  1. 今昔、豆の加工品。:農林水産省
  2. 醤油、味噌、その他調味料 | にっぽん伝統食図鑑:農林水産省
  3. 味噌ができるまで|ひかり味噌株式会社
  4. 味噌の発祥と歴史|味噌のこと|マルコメ
  5. 沿革|ひかり味噌株式会社
  6. 味噌 | ひかり味噌株式会社
  7. 味噌 - Wikipedia
  8. Miso - Wikipedia
  9. 大豆と米の仕込み ひかり味噌の味噌づくり |ひかり味噌株式会社
  10. 味噌の発酵・熟成 ひかり味噌の味噌づくり |ひかり味噌株式会社
  11. 《酿造绘卷》局部:描绘从江户时代传下的制法,绘卷本身年代未标。