30秒认识它

民家

民家(みんか)

为居住与生业而建的传统住宅,构造和空间因地域、家庭及时代而异。

江向家住宅,现陈列于日本民家园

用途:居住,也容纳炊事、储藏和生业活动

范围:农家、町家、渔家等

观察:柱梁、地面高差、屋架和后期改造

01

先辨认空间

谁的房屋

农家、町家、渔家:范围由居住与生业来理解。

民家是介绍日本传统平民住宅时常用的名称,范围包括农家、城镇商人的町家、渔家等。寺院、神社与城堡各有不同的建筑用途,不能只因年代久远就都归为民家。

柱与梁先撑起房屋

柱与梁组成的承重骨架示意

许多民家以木柱和横梁构成承重骨架,墙壁、门窗及隔扇再划分空间。柱梁如何相接、屋架如何支撑屋顶,是辨认房屋构造的线索;民家的骨架并非全国只有一种。

屋脊由什么支撑?

叉首组:成对斜材

文化厅图2-2:合掌造屋架的成对叉首

斜材下端落在横梁两端,上端托住棟木。

垂木构造:短柱支撑屋脊

垂木构造的单跨承托与稳定关系示意(省略椽与覆面)
  1. 中央短柱立在屋架层的纵向木材上,顶端直接托住棟木。
  2. 两侧立柱与横向拉梁组成矩形稳定框架。

两种承托关系的示意;并非同一房屋的前后状态。

茅葺民家也有不同屋架。叉首组用成对斜材托住棟木,斜材下端支在横梁上。另一种垂木构造多见于关西周边:短柱立在沿房屋纵向延伸的木材上,直接支撑棟木;两侧立柱与横向拉梁组成的矩形框架使它稳定。这里的短柱不是从地面一直立到屋脊的通柱。江户后期起,当地也逐渐以叉首构造替代这种屋架。

土间与抬高地板区

图示为两个地面构成示意;炉火也可位于抬高的房间内。

农家常把夯土地面的土间与抬高的地板区(日语称“床上”,yukaue)并置。土间可供穿鞋劳作、处理农具或炊事,但炊煮并不只发生在土间:抬高地板区也可设围炉里。木板、席子或榻榻米以及可开合的隔扇,共同划分各区的活动空间。

广间型与四间取

广间型

平面关系示意,非实测图

四间取

平面关系示意,非实测图

土间旁的抬高地板区采用不同分隔。有些房屋分隔旧广间后形成四间取。

广间型把宽大的多用途广间放在土间旁,另一侧再设接客、睡眠或储藏用房。四间取则把抬高地板区分为四间。部分房屋通过分隔原来的广间改成四间取,因此今天的隔间不一定就是初建时的格局。

围炉里上方也有用途

上方棚架:挡火星、晾湿物
下方炉火:取暖与炊煮

物件与上下关系示意;江向家棚架的用途见正文,图示不摹写其具体形制。

围炉里是在地面或床板中设置的炉火空间,可供取暖与炊煮。江向家住宅的炉火上方有大棚架,民家园说明它既能阻挡火星,也用来晾干湿物,晾物与用火共用炉上空间。

02

屋顶与地域差异

屋顶材料与形状要分开看

材料 茅、木板、瓦

形状 切妻、寄栋等

茅葺、木板葺与瓦葺说的是覆盖材料;切妻、寄栋等说的是屋顶形状。材料、雨雪、可用木材、居住者的生业与经济条件共同影响房屋,但不能把某一种屋顶当成整个日本的标准。

合掌造的屋顶里有工作空间

  1. 三角形上层空间:安排工作层。
  2. 山墙开口与条板楼面:采光、空气流通。
  3. 屋面斜撑:补强沿屋脊方向的稳定性。

五箇山与白川乡的合掌造,把屋架架在下部柱梁组成的平面之上。成对斜材围出高大的三角形空间,减少中央竖向支撑的阻碍,内部再分层用于养蚕。山墙开窗引入光线与空气,条板楼面帮助通风;屋面上的交叉斜撑则补强沿屋脊方向的稳定性。陡屋顶既适应积雪,也容纳生业活动,不能只用多雪解释。

大工与村落互助分担建屋

下部:大工的柱梁与接合

文化厅图2-1:下部柱梁构架

上部:结的屋架与葺盖协作

文化厅图2-2:下框上的屋架

大工负责下部柱梁与接合;互助人手配合屋架与屋面的备料、组装和葺盖。

当地传统建屋时,下部柱梁及其接合由大工制作,屋架和屋面的备料、组装、葺盖则依靠称为“结”(ユイ)的互助劳动。日本民家园的江向家原在富山县南砺市,建于18世纪初,其二、三层曾用于养蚕等工作。屋内上下空间的分工,也对应着建造时不同的技术与人手。

同为合掌造,也不完全相同

山下家住宅来自岐阜县白川村,建于19世纪前期。它的檐部铺木板并压石,与园内五箇山合掌造形成对照。现在所见楼梯还有后来改作料亭时的痕迹,现存房屋并非始终保持初建时的全部状态。

本栋造:宽阔山墙的一种住宅

堀内家住宅:宽阔山墙与缓坡

与前面的江向家陡屋顶对照;两张照片并非同一尺度测绘。

长野县中南部的本栋造,常有接近正方形的平面、坡度较缓的切妻屋顶,入口开在山墙侧。传统实例使用压石木板屋顶,屋脊上可见称为“雀踊”的装饰;与合掌造相比,宽阔正面和缓坡是不同的观察线索。

町家的临街与纵深空间

通道沿一侧联系前后;平面关系示意,无实测尺寸。

町家常在临街一侧安排店铺或生业空间,房间向狭长地块深处展开,土间可缩为沿一侧贯通的通道。与容纳农具、炉火及宽广生活区的农家相比,这种平面把街面营业与后方生活串在一起。

03

从中世住宅到保存建筑

现存中世住宅是历史的片段

箱木家住宅主屋的现状照片

约14世纪/15世纪:分别是箱木家主屋与旧古井家的建筑定年,非照片年代。

民家的历史早于现存江户建筑。文化厅2026年的说明把箱木家住宅主屋定为约14世纪,旧古井家住宅定为15世纪;它们分别保存中世土豪及上层居民住宅的实例,不能代表当时所有普通家庭的住房。

江户时期扩大的开口与接客空间

开口扩大与接客陈设随地域、家计而变化。下组以同一地区、相近年代的两座实物观察差别。

看北村家与清宫家的实际开口

建筑辞典JAANUS概述,较早的民家多开口小、较封闭,江户中期起部分民家采用更大的开口与成对拉门。富裕家庭还增加座敷、床之间等接客陈设。房屋变化因地域与家计而异,不能把一所开敞房屋当成所有地区同时改变的证据。

江户时期的差别留在实物上

同地区、相近年代的对照,不是同一房屋的前后改造图。

北村家住宅留下1687年的墨书,建造年代因而有实物依据。它用竹制簀子床加厚席,并有较开敞的空间;同在神奈川、年代相近的清宫家却较封闭。两者的开口与围护方式形成鲜明对照。

明治时代仍在发展木构住宅

旧原家住宅:明治后期木构住宅的现状

旧原家住宅是川崎一户地主家庭的明治后期两层住宅,采用榉木等粗大部材、细致木接合与瓦屋顶。它显示进入近代并不意味着传统木构立刻停止发展;同一时期的新建、改造与旧屋使用可以并存。

屋顶需要材料,也需要人手

  1. 茅场芒草 → 收割与存料
  2. 过去按屋面损坏安排てんごり;如今多由专业工匠施工。

照片只显示屋面作业;收割、存料和过去互助的关系据正文。

京都美山的茅葺之里仍在茅场种植芒草,由村民共同收割。过去,人们把茅料存入阁楼,按各家屋顶的损坏情况安排换茅,再以当地称为“てんごり”的互助劳动集中人手。如今多由专业茅葺工匠施工。保存一座木构房屋,并不意味着屋面的茅草也能永久不换。

战后:把消失中的住宅迁入博物馆

迁建后在日本民家园保存的江向家住宅

1967年开园:博物馆迁建保存与原址继续居住是不同方式。

高度经济增长时期,传统建筑迅速减少。川崎市立日本民家园于1967年开放,通过迁建、修复和展示保存建筑及相关生活资料。迁入博物馆与在原地继续居住,是不同的保存方式;前者保住了房屋,却改变了它与村落、田地和街道的关系。

山下家:保留哪些改造痕迹

  1. 白川村:因御母衣水库建设迁出
  2. 川崎:曾改作料亭
  3. 1969年迁入民家园:作休憩空间,保留部分改造

现存楼梯与后来用途有关;不把今天的样子标为初建复原图。

山下家因御母衣水库建设而离开白川村,迁到川崎后曾作料亭,1969年又迁入民家园。园方把它用作休憩空间,没有全面恢复初建状态;多次迁建也使部分原貌难以确定。今天的楼梯等改造痕迹,因此与这座房屋后来的用途有关。

读完后,可以回答这些问题

茅葺屋顶就是合掌造吗?

不是。茅葺是覆盖材料,合掌造是特定屋架与房屋形式;许多其他构造也使用茅葺。

博物馆里的房子还在原址吗?

不一定。民家园的许多建筑经过迁建,原所在地和后期用途应另看说明。

看民家内部先看哪里?

先找土间与抬高地板区的高差,再顺着柱梁观察承重关系和各区用途。

同样覆盖茅草,屋架就相同吗?

不相同。叉首组由成对斜材托住屋脊;关西周边的垂木构造则以纵向木材上的短柱支撑屋脊,再用矩形框架稳定短柱。

合掌造的阁楼为何需要开口?

上层养蚕不只需要空间,还需要光线和通风;山墙开口与条板楼面共同影响这些工作条件。

山下家今天的样子为何不等于初建原貌?

它因水库建设迁出原址,曾改作料亭,之后又迁入民家园作休憩空间。园方没有全面复原,多次迁建也使部分原貌难以确定。

来源与延伸阅读
  1. Minka: types, construction, roofs, interiors and preservation
  2. 信越の村|川崎市立日本民家園
  3. 神奈川の村|川崎市立日本民家園
  4. 利用案内|川崎市立日本民家園
  5. JAANUS: minka
  6. JAANUS: hiromagata
  7. JAANUS: honmune-zukuri
  8. 国宝・重要文化財建造物指定答申(2026年5月22日)|文化庁
  9. 旧原家住宅|川崎市
  10. JAANUS: sasugumi
  11. JAANUS: taruki kouzou
  12. JAANUS: gasshou-zukuri
  13. 美山かやぶきの里:てんごり
  14. 川崎市教育委員会:旧山下家住宅
  15. 合掌造り家屋の形態と構造|文化庁
  16. 小屋組の構造と屋根|文化庁
  17. 川崎市立日本民家園 運営基本方針(2024)