图解日本文化

宫城道雄:箏的低音、合奏与新的传播媒介

宮城道雄

宫城道雄(1894—1956)是演奏家、作曲家与教育者。他从生田流箏曲学习出发,创作新作、改良乐器,并通过教学、广播和唱片拓展箏的活动范围;《春之海》只是理解其工作的一个入口。

01

师承与乐器实验

先有师承与演奏生活

宫城道雄演奏箏,田村茂摄,1953年;照片未显示完整弦数。
1953年,田村茂摄宫城道雄演奏箏;照片未显示完整弦数。公共领域。

宫城生于神户,幼年失明后学习箏曲,少年时期赴朝鲜生活,1917年移居东京。古典学习与独立演奏为后来创作提供基础,不能把他只写成突然发明“现代日本音乐”的人物。纪念机构还记载其1919年作品发表及后来的合奏活动。

为什么需要十七根弦

传统箏的音域与合奏需求,是宫城改良乐器的一个出发点。十七絃是为低音声部发展的大型箏,不只是把普通十三弦箏换个名字;他也尝试八十絃、短琴和大胡弓等不同乐器。各项实验的目标与使用情况有别,不能说新乐器全部取代了原有箏。

02

《春之海》的创作与合作

《春之海》先是箏与尺八二重奏

这首作品创作于1929年,原编制为箏和尺八。1930年唱片由宫城演奏箏、吉田晴风演奏尺八;作品呼应1930年歌会始的题目;1929年创作与1930年唱片发行是两个时间点。海景与声音的联系属于作曲家的表达,不是采录海浪声作为音乐的证明。国立国会图书馆的作品解说把开头形容为缓缓往复的波浪,尺八吹出舟歌般的旋律,并引述作曲者以濑户内海岛屿、桨声与鸟声为意象。箏与尺八以不同音色组织同一海景,便是具体的创作例子。

时间/版本不同的事件
1929《春之海》作曲
1930宫城的箏与吉田晴风的尺八录音
1932与勒内·舍梅的小提琴版本录音
《春之海》的原配器
箏:宫城道雄
尺八:吉田晴风(1930唱片)

两个声部合奏,不表示彼此先后。

小提琴版本是另一项合作

宫城道雄与Renée Chemet,1932年;图中是箏与小提琴的组合。
宫城道雄与Renée Chemet,1932年箏与小提琴合奏。摄影者未详;公共领域。

1932年,Renée Chemet把尺八声部改为小提琴,与宫城合奏并录音。国会图书馆所藏Victor13220记录了编曲者与两位演奏者;数字化制作年2009又是后来的保存节点。同名作品可以有不同乐器与唱片版本,仍须区分创作、改编、演奏与后来的保存。

1932年小提琴改编版
箏:宫城道雄
小提琴:Renée Chemet

尺八声部改为小提琴;照片可见这一组合。

03

教学与广播

教学与广播让作品继续流动

国会图书馆履历列1930年任东京音乐学校讲师、1937年任教授。宫城还参与广播、古典作品演奏与海外交流,1956年因列车事故去世。作曲、乐器改良与传授相互联系,后来的纪念馆、传承组织与新录音则由继续工作的其他人承担。

确认你看懂了

十七絃只是普通箏的别名吗?

不是,它是为低音声部发展的大型箏。

《春之海》最初就是箏与小提琴吗?

不是,原为箏与尺八,Chemet的小提琴改编属于1932年的合作。

2009年数字化说明唱片2009年首发吗?

不说明。馆藏原唱片为1932年出版,数字化是另一时间层。

资料与图像来源
  1. 宫城会:宫城宗家
  2. 教育艺术社:春之海解说
  3. 维基百科:宫城道雄
  4. 宫城会:生平与乐器实践
  5. 国会图书馆:宫城道雄履历
  6. 国会图书馆:春之海唱片版本
  7. 国会图书馆:1932年小提琴唱片
  8. Wikimedia Commons:田村茂摄宫城道雄肖像
  9. Wikimedia Commons:宫城道雄与勒内·舍梅,1932年