30秒认识它

漫才:搭档怎样把话接成笑点

漫才

漫才是以搭档间的言语配合制造笑点的日本喜剧表演。常见双人组合由ボケ提出错位、误解或夸张,ツッコミ回应、指出或纠正;现代漫才也包括音乐、角色扮演和三人组合等形式。

常见形式
搭档之间的对话与回应
两种作用
ボケ与ツッコミ
观看线索
铺垫、回应与节奏

听搭档怎样接话

ボケ与ツッコミ是表演作用

ボケ把话题带向出人意料的理解或行为,ツッコミ把这种偏离指出来,让观众把握笑点。两者依靠搭档配合,不是对演员本人智力或性格的评判;有些组合会交换作用,或让多人参与。

搭档间的偏离与回应形成笑点
搭档间的偏离与回应形成笑点
角色配合不等于演员本人的性格
角色配合不等于演员本人的性格

一段漫才怎样推进

表演可从日常话题进入,通过误解、重复、词义转换或夸张逐步发展。铺垫让回应有着落,停顿和抢接改变节奏。台上的对话可以经过台本与排练;笑点来得快,不表示每一句都临场即兴。

回应之前,还可以先“放过”一下

笑点不只在说错了什么,也在搭档何时把偏离显露出来。细马宏通2013年的会议研究概要,分析“三明治人”(サンドウィッチマン)的漫才与短剧录像,提出一种细小的回应连锁:ツッコミ先以动作貌似放过对方的ボケ,再中断、修正这个动作,转而吐槽。

研究把它称为“微型顺势后吐槽”(マイクロノリツッコミ),并观察到观众笑声不仅可能接在ボケ结束时,也容易与这个动作连锁的末端同步。同一段子在漫才与短剧中的空间形式还会不同。因此,观看时除了听词义,也可留意搭档的动作怎样先承接、再撤回;这是一项具名表演的研究发现,不是所有漫才都必须遵守的三步公式。

说话、音乐与角色扮演

しゃべくり漫才以谈话为主;音曲漫才使用歌唱或乐器;コント漫才会进入店员、顾客等假定场景。不同形式会交叉,不能把西装、关西方言、共用麦克风或打搭档的动作当作所有漫才的必备条件。

祝福艺能、剧场与广播电视

“万岁”曾是新年祝福艺能

新年走访各家、祝愿繁荣与长寿的万岁艺能,是漫才历史的一条前身。三河、尾张等地各有传统。双人形式中,太夫唱祝词并舞扇,才藏以鼓伴奏,间以诙谐问答。它有歌舞与仪式功能,不宜直接当成今天漫才的一份旧台本。

北英《初春雪之曙》,国立剧场用以介绍新年万岁艺能的版画。
北英《初春雪之曙》,国立剧场用以介绍新年万岁艺能的版画。原始资料

幕末到明治的演艺化

尾张的名古屋万岁在幕末进入搭棚演出,以三曲万岁、歌舞伎戏仿、小话和谜语吸引观众。明治到大正,玉子屋圆辰等把江州音头、模仿与笑话结合,砂川舍丸等则保留音曲式表演。现代类型的形成经过了多种艺能之间的交流。

1930年前后的说话漫才

横山エンタツ与花菱アチャコ1930年组成搭档,以西装和日常谈话发展しゃべくり漫才。代表作《早庆战》围绕懂棒球与不懂棒球者的对话,也模仿广播实况。秋田实等台本作者为搭档创作,广播与唱片把表演带给剧场外的听众。

横山エンタツ(右)与花菱アチャコ(左);国立剧场原页标注吉本收藏。
横山エンタツ(右)与花菱アチャコ(左);国立剧场原页标注吉本收藏。原始资料

“漫才”的写法在昭和初期推广

万岁、万才与漫才的写法反映不同时期的命名。国立剧场资料记载吉本1933年开始推广“漫才”表记,并于次年在新桥演舞场举办相关演出。名称的推广与表演形式的变化有关,却不是所有旧艺能在同一天被替换。

战后舞台与屏幕同时发展

战后商业广播和电视扩大漫才的传播。1950年代后半至1960年代前半,音乐漫才组合“かしまし娘”走红,女性三人音乐组合增多,部分演者由浪曲转入音乐表演。1980年前后的电视漫才热潮与2001年创设的M-1大奖赛,又提供了不同的展示渠道。养成所出身的演员增加,而东京也有因电视成名的搭档加入漫才协会、继续登台。比赛、屏幕与现场舞台各有节奏和培养方式。

新人训练也有机构化路线

吉本兴业1982年开办吉本综合艺能学院(NSC),1995年又在东京开校,为新人提供养成机构这一条路径。养成所是学习与进入行业的环节,剧场提供持续演出的场合,电视和比赛则让更多观众接触搭档。它们相互连接,却不是“上过电视”或“得过奖”才能称为漫才的资格制度。

读后问答

ボケ和ツッコミ怎样配合?

一方制造错位或误解,另一方回应并指出偏离。

漫才一定是临场即兴吗?

不是,台本与排练也参与创作。

传统万岁中的太夫和才藏做什么?

太夫歌唱舞扇,才藏用鼓伴奏并加入诙谐问答。

エンタツ与アチャコ发展了哪种形式?

以日常谈话为主的しゃべくり漫才。

为什么不能只以M-1的时长判断漫才?

竞赛与剧场等不同场合的条件和节奏不同。

“微型顺势后吐槽”中,回应动作怎样推进?

先貌似放过偏离,再中断、修正动作而吐槽。

理解这项研究时,为什么不能只找说错的词?

笑声也可能与搭档中断和修正动作的末端同步,时机与身体动作都参与。

NSC、剧场与电视比赛分别提供什么环节?

养成训练、持续演出,以及让更多观众接触表演。

资料与图片来源
  1. 国立剧场:说话漫才的形成
  2. 国立剧场:向演艺转变的万岁
  3. 吉本兴业:公司历史
  4. 大阪府立上方演艺资料馆:エンタツ・アチャコ
  5. 维基百科:漫才
  6. 维基百科:漫才
  7. 国立剧场:祝福艺能的起点
  8. 国立剧场:漫才与电视
  9. Wahha Kamigata: What is manzai?
  10. 细马宏通:漫才回应动作的时间结构,2013年会议概要

放大后可上下、左右移动图片。