临街一面承担经营
町家的临街空间常用于营业或作业，生活空间向内部延伸。与把主屋退在院落深处的农家相比，沿街排列是理解町家的重要线索。“町家”与“町屋”两种写法都可见，不能靠一个字把建筑硬分成两类。
30秒认识它
町家：沿街做生意，往里安排生活
町家
町家是与城市街道相接的传统住宅形态，许多将店铺、作业和生活空间安排在同一处。京都的狭长木造町家很有代表性，但各地町家并不都长成京都式样。
- 基本关系
- 街道—店铺或作业—居住
- 京都常见空间
- 通り庭、坪庭、奥庭
- 辨认时看
- 地域、年代与原来的营生
一条街道怎样连到一家人的生活
沿土间向里走
京都市手册所示较大的表屋造，把临街营业的表屋与后方母屋分成两座屋顶。贯通前后的土间称通り庭；中门把它分为靠街的店庭与里面的走庭。店庭可接应来客、处理货物，走庭则设炉灶。人员和物品可沿土间进入深处，不必一路穿过抬高的榻榻米房间。
炉灶上方的火袋挑空，用于处理炊事的烟、热与火星。旁边称“台所（だいどこ）”的抬高房间，是家人用餐兼起居的生活空间；这里的房间名称不能直接等同于炉灶所在的土间厨房。
深处的房间也需要光和风
坪庭位于建筑内部房间之间，奥庭位于较深处的座敷旁。庭院、天窗和高窗给狭长空间带来光与空气。店面格子则在采光、通风和内外视线之间作安排；它的具体形状也可能与经营行业有关。
大门、小门与可折起的台面
大件货物进出时可开启大户；日常或夜间出入，则可使用嵌在大户中的小门“くぐり戸”，不必把整个门面敞开。檐下的ばったり床几是一种可收起的折叠台，展开后用于陈列商品或坐下休息，收起后减少占用檐下通道。格子则在采光与视线之间形成界面：京都市介绍其作用时，强调屋内较易看到街上，而街上不易看清屋内。
从营业空间到接客座敷
表屋造例中，临街店间处理营业；更里面设接待重要客人的玄关，再通往面向奥庭的座敷。家人的用餐、起居与正式接客因此有不同位置。房间之间的襖也可在节庆接客时拆去，连成较大的空间；平日分隔与临时开放，是同一栋房屋的两种使用状态。
京都是例子，不是全国的统一图纸
营生和地域改变房屋
京都西阵织屋需要织机作业空间，大型商家可把临街店铺和内宅分成前后栋。其他城市也有土藏造店铺等形态，川越、佐原等地留下不同的街道景观。不能用“鳗鱼寝床”一个比喻代替所有町家的结构。
街屋与町共同体
京都市手册将平安时代临街的小屋视作京町家的早期线索，晚平安绘卷留下其图像。到室町时代，城市居民在面街地段兴建房屋，逐渐形成连檐的营业街面。应仁、文明之乱后的重建中，隔街两侧的住户组成“両側町”，房屋的街面也成为共同体的界面。
二楼高度并非一直增加。丸山俊明对文献与绘画的研究指出，京都二层町家在中世后期已经发展；十七世纪前期，德川政权限制从二楼眺望周围及市中风俗营业，并要求整齐的街景。研究将这些条件与低厨子二阶的再次采用联系起来：上层临街开口较封闭，连贯屋檐使二层外观不突出。
江户时代，木工工具与技术的发展，使细密千本格子及较大的室内空间成为可能，京町家的构件和形式持续发展。古图显示的是当时房屋的形态，并不为今天每一根木材提供年代。杉本家现存主屋于1870年重建，其商家历史与建筑实物年代应分别理解。
二楼高度与街面材料改变
旧式厨子二阶的临街二楼较低，常见虫笼窗。京都市手册指出，明治后期逐渐普及一、二楼高度相近的本二阶，窗也采用木框玻璃等形式。大正末期以后，部分格子下方加贴石材或瓷砖，上部采用金属格子；也有房屋改成西式街面。这些变化把新的材料与生活需求带进既有町家，并非所有房屋同时改成一种样式。
保存要看制度适用范围
京都2017年制定町家保全与继承条例。条例第二条以《建筑基准法》施行时已经存在或正在施工的木造建筑为对象，并要求具有传统结构与源自城市生活的形态或设计。当地常用的“1950年以前”是这一制度的年代线索，不能拿来定义全国所有町家。
佐原与川越的店铺实例
佐原中村屋商店的店铺建于1855年：一层安排店面和厨房，二层作为接待空间，房屋还顺应街角的不规则地块。川越的藏造资料馆原为烟草批发商小山文造的店铺，在1893年大火后兴建。这些实例说明，店面、仓储与居住的组合会随地块和防火做法改变。
织屋把后部留给织机
西阵织屋建的前后分工与临街店铺型不同：前部住人，后部布置织机作业场。后方常为土间，并挑高成为大的挑空空间，容纳手织机或动力织机；天窗为作业空间引入光线。手册中的生驹邸仍有大型动力织机，其纹样控制已从穿孔纹纸转向电脑。房屋后部的高度、地面与采光，直接对应生产设备的需要。
川越的窗要关闭并封缝
川越藏造的店面把防火构造用于营业建筑。博物馆介绍的厚重双扇窗，其窗扇与窗框做成阶梯状接合，合拢时加强密合。窗下、屋顶上方的“目涂台”，为火灾时关窗后向接缝涂入泥土等材料提供操作位置。防火因此既依靠土壁与构件，也包含人在紧急时关闭、封缝的动作。
谷村家的修复与居住
京都市手册记录的谷村夫妇，婚后搬入西阵织屋建町家，妻子在家从事缀织创作。他们请木匠施工，也自己完成部分工作，拆去覆盖土墙和柱子的胶合板等材料，保留传统构件，同时加入提高抗震能力的改修。旧土间也布置了新的和室。
这并未消除所有生活困难：访谈仍提到冬季寒冷。这个实例中的保全，是一边使用旧空间和材料，一边调整生活与结构。
读后问答
表屋造例中，货物怎样进入后方而少穿过榻榻米房间？
沿贯通前后的土间通り庭移动，前部为店庭，后部为走庭。
这里的“だいどこ”与炉灶区有什么区别？
だいどこ是抬高的用餐兼起居室，炉灶设在相邻走庭土间。
大户、潜门与折叠床几各怎样使用？
大户供大件进出，潜门供较小的日常出入，床几展开陈列或坐用、收起让出空间。
节庆接客时，房间分隔可以怎样改变？
拆去襖，把相邻房间连成较大的空间。
织屋建为什么把后部做高？
后部作业场容纳织机，挑高及天窗配合设备与采光需要。
川越藏造窗关闭后，还可以怎样封缝？
利用目涂台接近窗缝，涂入泥土等材料封缝。
明治后期和大正末期的町家街面有哪些变化？
较高的本二阶、木框玻璃窗逐渐普及，后来部分街面采用石材瓷砖、金属格子或西式改造。
谷村家的改修保留了什么，又没有消除什么困难？
保留并露出土墙、柱等旧构件，加入结构与空间调整；冬季寒冷仍是生活困难。