30秒认识它

狂言:靠对白与动作演出的笑剧

狂言是与能共同发展、常在同一舞台演出的日本传统戏剧。演员用对白、声音和程式化动作表现故事,舞台布景很少;主人与仆人、夫妻、僧侣或商人的争执和失算,都可成为笑料。

持扇的狂言演员

本狂言可以独立演出;间狂言是能剧中的表演部分。

演员通常露出面部,部分角色使用面具。

今天主要传承流派为大藏流与和泉流。

01

台上没有的东西,怎样让人看见

走路、饮酒和哭笑,都有表演方法

狂言以对白为主,也包含唱、舞和叙述。演员的身体朝向、步法与发声经过训练;看似日常的动作仍有“型”,即反复传习的表演形式。它的写实感不等于未经组织的随意表演。

一把扇子可以借动作改变用途

闭合的扇子可以表现笔、刀或锯,展开的扇子可以表现酒杯或生火工具。演员以拿取和使用的动作,让观众辨认同一件小道具在剧情中的不同用途;它不需要每次都换成一件写实道具。

展开扇子表现饮酒

太郎冠者是角色类型

太郎冠者常是替主人办事的仆人,次郎冠者也常出现。故事里的主人、妻子、僧侣、山伏和商人各有处境。曲目可以按主要角色分类,但分类名和剧本细节会因流派而异。

02

与能的联系,不只是在两出戏之间

本狂言:有自己情节的作品

通常说的独立狂言,称为本狂言。《附子》中,主人把糖谎称为毒物,仆人却把它吃掉;《棒缚》则利用仆人被绑住后仍设法喝酒的动作制造笑料。误会、欲望与应对办法使故事向前推进。

《棒缚》的绑臂情节,2006年7月28日国立能乐堂上演记录。图中横棒限制演员双臂的活动。日本艺术文化振兴会

间狂言:进入能剧之中

间狂言由狂言演员在能剧中承担,常在主角离场的段落交代当地传说或事件背景。它服务于那一出能的结构,不能把它简单理解成与剧情无关的休息节目。

多数间狂言在一出能中的位置

前场前シテ退场
间狂言アイ交代传说或事件背景
后场シテ准备后再次登场

这是能剧内部的衔接;本狂言另有独立情节。

衣装、面具与小舞

狂言服装可以用鲜明纹样、肩衣和袴显示角色。多数人物不用面具,鬼、动物等角色可戴专门面具。“小舞”是配合唱词的短舞,提示狂言的传习也包含歌舞,并非只有对白笑话。

能与狂言共用能舞台:本舞台近方形,四角立柱,三面开放;桥挂向左后方通往镜间,镜板上画有松树。
狂言面“武恶”,桃山时代,井伊家传来,彦根城博物馆藏。用于鬼、阎魔等角色;不是三番叟的黑式尉。彦根城博物馆

三番叟:也承担祈愿之舞

狂言方还承担仪礼曲《翁》后半的三番叟,以足拍子和持铃的舞祝祷太平与丰穰。大藏流写作“三番三”,和泉流写作“三番叟”。它属于式三番的祝祷传统,与独立笑剧和能中的间狂言各有用途。

揉之段:直面,不戴面具,以足拍子起舞。
铃之段:戴黑式尉面具,手持铃起舞。两图说明阶段差异,服饰不代表各流派的统一样式。
03

中世的表演,怎样传到今天

在猿乐传统中形成

狂言与能都从中世猿乐的表演环境发展而来。室町时代,两种形式逐渐确立各自的重点,又共同出现在演出中。狂言的中世人物与生活题材,经后来的传习保存为剧目。

江户时代:幕府的式乐与流派

江户幕府把能、狂言纳入式乐,演员受到武家支持。大藏、和泉、鹭等流派形成各自传习;剧本文本也逐渐写定、刊行。今天的大藏流与和泉流并非两种完全不同的戏剧,而是同一传统中的不同传承。

失去旧支持后,继续演出与传授

明治维新后,大藏流调整剧目、吸收和泉流曲目,一些演员迁往东京;鹭流职业家系中断,但佐渡等地仍保存地方传承。战后,独立狂言公演、新作与异流共演增加。能乐在2008年列入联合国教科文组织代表作名录。

佐渡大膳神社能舞台,1846年重建,也演出鹭流狂言。这是建筑的现代照片,摄影日期未注明。佐渡市

读完后,试着回答

狂言主要靠什么讲故事?

对白、声音和动作;也包含唱与舞,布景和道具通常较少。

太郎冠者是某一位真实演员吗?

它是剧目中常见的仆人角色类型,由不同演员扮演。

本狂言和间狂言怎样区分?

本狂言有独立情节;间狂言是能剧内部由狂言演员承担的部分。

狂言的动作是临场随便做的吗?

许多动作有经过传习的型,演员要学习发声、步法和角色表演。

资料与图像来源