30秒认识它

组踊:说白、音乐与舞蹈共同演戏

组踊是源于琉球王国的歌舞剧,由说白、音乐、所作与舞蹈共同推进故事。它于1719年为欢迎中国册封使的宴会而初演,后来经历王府解体、城市剧场传播与战后重建,今天继续在冲绳演出和传习。

前景角色与后方随从的关系示意

组踊读作くみおどり,不是一般群舞的统称。

玉城朝薰创作的五部经典合称“朝薰五番”。

演员的移动与站位,可以代表真实路程之外的戏剧关系。

01

看舞台上怎样讲故事

说白、唱奏与动作相互配合

立方承担舞台表演,地方承担唱奏。说白使用冲绳古语及部分日本古语,由演员按有节奏的词章唱念;八、六音构成的节奏常见,紧张场面也可转用七、五音。音乐由歌唱和器乐组成,以歌与三线为核心,也使用筝、胡弓、笛、太鼓;曲调与琉歌词句共同表达人物心情和场景。

立方示意:舞台上表演的男性按司角色
地方示意:唱歌并弹三线的奏者

三线奏者边唱边弹;伴奏中也有筝、笛、胡弓与太鼓等分工。

走半圈,也可能代表走了很远

文化数字图书馆以道行为例:舞台半周或一周,可以表示故事里的一段长路。观众看到的是短的舞台路线,理解到的却是人物在故事中的长途移动。

1.脚贴近舞台前行
2.向前移位,上身保持平稳

男性按司角色的摺足示意:两个位置表示低脚前行,不是完整步法分解。

站在哪里,也在说明角色关系

教材介绍,面向舞台的右侧为上手,左侧为下手;某些角色安排以此表现身份差别。《二童敌讨》野游一场,还用舞台前后排列区分按司与随从。角色的站位与前后关系随场景而变化。

同样站立,所作仍因角色而异

按司是领主角色。教材示范其稍前倾、沉腰、脚尖向外的站姿,并介绍擦地式步行。《二童敌讨》中阿麻和利的七目付,是突出其豪放形象的特定所作,不是所有人物的统一动作。

男性按司角色的基本身姿:腰稍低、上身略前倾、脚尖向外

这是按司角色的示例,不同角色的身姿与动作另有区别。

02

从两部作品进入经典

《执心钟入》:追逐与藏身

中城若松投宿后,遭宿家女子追逐,逃进寺院。僧人先把他藏入钟内,女子追来后化为鬼女,最终由僧众制服。剧中有人物的对答、追寻与转变,也有小僧的无言表演;“舞蹈剧”并不意味着没有台词或戏剧行动。

国立剧场冲绳所载《执心钟入》演出照片;公演日期未注明

《二童敌讨》:舞蹈本身进入情节

鹤松与龟千代为父报仇,装作舞者接近仇人阿麻和利,借表演与劝酒寻找机会。观众看见的不只是插入一段舞蹈:舞蹈就是人物实施计划的一部分。这是戏剧情节,不能直接当作事件发生时的逐项历史记录。

国立剧场冲绳所载《二童敌讨》演出照片;公演日期未注明
03

宫廷艺术怎样延续到今天

1719年:册封宴上的新歌舞剧

玉城朝薰熟悉琉球本地故事与芸能,也接触能、狂言、歌舞伎及中国戏曲。1718年任踊奉行后,他在1719年尚敬王册封宴中推出《二童敌讨》《执心钟入》。连同《铭苅子》《女物狂》《孝行之卷》,合称朝薰五番。 最初的宫廷演者是王府士族及其子弟,均为男性。朝薰以后,田里朝直等继续创作;1756年册封演出中的《万岁敌讨》《义臣物语》等扩展了复仇题材。王府将组踊用于册封宴直至1866年,该剧场认为,十九世纪的部分村踊中可能已上演组踊。

王府解体后,演出转向市井

琉球王府解体后,原先支撑宫廷演出的士族失去职位,组踊面临传承危机,演出转向那霸的剧场及地方。后来琉球史剧、电影等兴起,又影响其舞台空间;战争更造成人员与资料损失。战后,艺人继续进行重建和传习。

1972年以后:保护、剧场与研修

组踊在1972年被指定为日本重要无形文化财,2004年国立剧场冲绳开场,2010年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。定期演出与立方、地方研修,让保护不仅是保留剧本,也包括培养能在舞台合作的人。

当代研修中的立方练习

日本芸術文化振興会

当代研修中的地方练习

日本芸術文化振興会

读完后,试着回答

组踊是很多人一起跳舞吗?

这里指有说白、音乐与舞蹈的琉球歌舞剧,不是所有群舞的统称。

舞台只走半圈,故事里也只走这么远吗?

不一定。道行可以用短的舞台路线代表长途。

朝薰五番指五个演员吗?

不是,指玉城朝薰创作的五部经典作品。

今天的传承只需要保存剧本吗?

不够。还需要演员、唱奏者的训练和实际演出。

资料与图像来源

国立剧场冲绳所载《执心钟入》演出照片;公演日期未注明

国立剧场冲绳所载《二童敌讨》演出照片;公演日期未注明