图解日本文化

金阁：一座临池楼阁的六百年经历

金閣（きんかく）／鹿苑寺の舎利殿

金阁是京都鹿苑寺境内的一座舍利殿，用于供奉佛舍利。它的上两层贴有金箔，楼阁临镜湖池而立；寺院也因这座建筑而通称金阁寺。眼前的楼阁于1955年重建，历史则可以追溯到足利义满的北山别业。

01位置：京都鹿苑寺，通称金阁寺。

02用途：舍利殿，寺院资料记载第三层供奉佛舍利。

03外观：三层构成，上两层贴金箔，薄木片屋顶上有凤凰。

04主要阶段：1397年营建北山别业；15世纪改为禅寺并经历战乱；江户时期修复；明治时期大修；1955年重建。

金阁的外观与用途

一座供奉舍利的楼阁

舍利殿用于供奉佛教所称的舍利，即佛陀等圣者的遗存。京都市的介绍记载，佛舍利供奉在金阁第三层。鹿苑寺则是包括这座楼阁、庭园和其他建筑的寺院。

三层采用不同的建筑式样

寺院将第一层“法水院”介绍为寝殿造式样，与古代贵族住宅传统相联系；第二层“潮音洞”为武家住宅式样；第三层“究竟顶”为中国风格的禅宗佛殿。

金箔、漆层与薄木片屋顶

上两层外部先涂漆，再贴金箔。屋面采用“杮葺”，即把薄木片层层叠铺，寺院资料注明使用椹木。凤凰立在屋顶最高处。

楼阁与镜湖池共同构成观看场景

金阁立在镜湖池边，池中布置岛屿与景石。楼阁、水面与池岛组成同一庭园景观。寺院将金阁与庭园的整体解释为把佛教净土呈现在人间的一种表达。

金阁、鹿苑寺与北山文化

一座楼阁与它所属的禅寺

鹿苑寺属于临济宗相国寺派，是相国寺的山外塔头，即本山境外的附属寺院。金阁是其中的舍利殿，鹿苑寺则包括庭园、方丈、库里及其他堂宇。义满营建的北山殿曾接待天皇和明朝使者，“北山文化”指义满时期在这一带发展的文化活动；金阁将贵族住宅、武家住宅与禅宗佛殿的式样组合在一起，是其中的建筑实例。

三层 · 究竟顶禅宗佛殿式样／佛舍利

二层 · 潮音洞武家住宅式样／观音殿

一层 · 法水院寝殿造式样／释迦三尊

层次与用途根据寺院对义满时代北山殿的说明；非比例建筑剖面。

三层也有不同的宗教用途

寺院介绍义满时代的北山殿时记载，一层安置释迦三尊，二层为观音殿，三层供奉佛舍利。建筑式样与宗教用途可一起看：楼阁既是庭园中供观赏的建筑，也承担供奉功能。

楼阁之外，庭园还有什么

沿池行走，景物不断改变

鹿苑寺庭园是可以沿路游赏的池泉庭园。文化厅介绍，它借远处衣笠山作为背景，以镜湖池、岛屿和景石组织景观，并采用了西芳寺庭园的一些构成方式。

瀑布、池塘与茶室

金阁后方的龙门瀑设有“鲤鱼石”，寺院把它与鲤鱼跃龙门的故事相联系。再往高处有安民泽、池中的白蛇塚与茶室夕佳亭；夕佳亭始建于江户时期，现建筑于1894年重建；室内以南天木床柱等细节闻名。境内另有不动堂等礼拜场所。

13世纪：这里先有西园寺家别业

1224西园寺家的寺院与北山第
1397义满取得旧址，营建北山殿

1224年属于另一座寺院与山庄

镰仓时代的贵族西园寺公经（日文：西園寺公経，1171—1244）在这里经营寺院与北山第，1224年举行落庆供养。到1397年，足利义满取得这片旧址，展开自己的北山殿工程。两个年代分别属于先前的西园寺家建筑群与后来的将军别业。

14世纪末至15世纪：从将军别业到禅寺

将军营建的宅邸与园林

足利义满（足利義満）是室町幕府第三代将军，生活于14世纪至15世纪初。1397年，他营建北山别业，即北山殿。寺院记载，他曾在这里接待后小松天皇。

由别业成为鹿苑寺

1408年义满去世后，北山别业逐渐改为寺院。1419年他的遗孀去世，部分建筑随后拆迁到其他寺院；最迟到1422年，这里已成为鹿苑寺。寺名取自义满法号“鹿苑院殿”。

战乱之后，金阁怎样保存下来？

1467—1477寺院受损，金阁留存
16世纪后半至江户重建寺院，修理楼阁与庭园
1635—1668《隔冥记》留下寺院生活记录

1467—1477年：寺院受战火破坏，金阁留存

应仁、文明之乱期间，鹿苑寺成为西军据点，许多殿堂被烧毁，金阁得以留存。战乱后的寺院一度荒废。

16世纪后半至江户时期：修复楼阁，重整寺院

16世纪后半，寺院开始逐步重建。江户初期重新整理院内的建筑布局，寺院也修理了金阁与庭园。今天的寺院格局经历过这些后世整修。

17世纪：住持留下的日常记录

江户初期的鹿苑寺住持凤林承章（日文作鳳林承章）写下《隔冥记》，现存记录从1635年8月延续至1668年6月。这部日记保存了寺内活动与当时文化生活的资料。

18至19世纪：金阁进入京都名所画册

1787年刊行的京都名所画册《绘本都之锦》收录了金阁寺。约1834年，江户时代浮世绘画家歌川广重（歌川広重）也把金阁寺画进京都名所系列。

1894年：开始接待参观者

明治时期寻找新的维持方式

明治时期，寺院失去原有庇护与经济基础。寺院沿革记载，1894年住持开始接待参观者；战后，来访人数随日本经济发展而增加。参观逐渐成为寺院对外活动的一部分。

明治时期：大修与建筑记录

1904—1906年：金阁进行大修

国立国会图书馆的金阁寺介绍将这次大修记为1904—1906年。修理期间留下了详细的建筑图纸。

1950年以后：焚毁、重建与修缮

1950年焚毁，1955年重建

1950年的纵火使原有金阁焚毁。重建工程采用了1904年修理时绘制的详细图纸，于1955年完成，同年10月10日举行落成供养。今天看到的楼阁属于这次战后重建。

1987漆层、金箔等修缮完成
1988—1990防灾设备工程
1994成为古都京都世界遗产组成部分

1987年以后：修缮与防灾工程

寺院资料记载，1987年秋完成漆层与金箔的更新，也修复了天花绘画和义满像。1988—1990年又进行了防灾工程，设置消防水炮等设施。

1994年列入世界遗产

1994年，鹿苑寺作为“古都京都的文化财”的组成部分列入世界遗产。

旧物、重建建筑与遗产身份分开看

1955年的楼阁与保存下来的旧凤凰

1950年烧毁的旧金阁原为国宝，烧毁后解除指定。旧凤凰和“究竟顶”题额因事先移下保存而幸免，旧凤凰后来被指定为京都市文化财。今天的楼阁是1955年重建物；庭园的特别史迹、特别名胜身份，以及鹿苑寺作为世界遗产组成部分的身份，也各有自己的认定范围。

同名小说写的是文学故事

日本作家三岛由纪夫（日文：三島由紀夫，1925—1970）于1956年发表小说《金阁寺》。出版社说明，作品取材于真实的金阁纵火事件，并以虚构人物展开叙事；阅读小说与了解建筑史，是两种不同的认识途径。

读完后，可以回答这些问题

金阁与金阁寺分别指什么？

金阁是供奉佛舍利的楼阁；金阁寺是鹿苑寺的通称，包括楼阁、庭园和其他堂宇。

金色外观用了哪些材料，屋顶采用什么做法？

上两层先涂漆再贴金箔。屋顶以薄椹木片层层叠铺，称为杮葺，最高处装饰凤凰。

应仁、文明之乱怎样改变了鹿苑寺？金阁本身经历了什么？

鹿苑寺在1467—1477年的战乱中成为西军据点，许多殿堂被烧毁，金阁本身却留存下来；寺院随后一度荒废。

江户与明治时期，人们怎样修复、记录这座建筑？

江户时期修复楼阁与庭园、重整寺院布局，并留下《隔冥记》等记录。明治时期的大修又留下详细建筑图纸，成为后来重建的依据。

1904年的建筑图纸与1955年的重建有什么关系？

1950年旧金阁被纵火烧毁，1955年的重建采用了1904年修理时留下的详细建筑图纸。

1224年与1397年分别对应哪一组建筑？

1224年属于西园寺公经经营的寺院与北山第；1397年则是足利义满取得旧址、营建北山殿的阶段。

旧凤凰、1955年楼阁与庭园的遗产身份怎样区分？

旧凤凰在火灾前已移下保存，后来被指定为京都市文化财。今天的楼阁是1955年重建物；庭园另有特别史迹、特别名胜身份，鹿苑寺也是世界遗产“古都京都的文化财”的组成部分。

资料与图像来源

实物与历史图像的出处见下方；图注注明对象和年代。