图解日本文化

兼六园:沿池、山与亭穿行的庭园

兼六園

兼六园位于金泽,是加贺历代藩主长期营造的大名庭园。池塘、人工山丘、亭与茶屋由步行道路相连,园区经历了扩建、火灾与重修。

01

行走、视点与水

边走边改变视点

兼六园观光协会园内图(日文);点击可打开原图。
兼六园观光协会园图(日文)。点图可放大。
同图霞之池周边局部。兼六园观光协会。
同图霞之池周边局部。兼六园观光协会。
2 霞ヶ池霞之池
22 噴水喷泉
4 唐崎松唐崎松
1 徽軫灯籠徽轸灯笼

石川县数字档案把它解释为结合多种手法的回游式庭园:道路让人依次接近池、山丘和亭。辰巳用水这条引水渠为园内池塘与曲水供水;挖池所得土也用于筑山。庭园的水与地形因此相互联系。

霞之池的水怎样成为喷泉

由霞之池供水的喷泉。兼六园观光协会。
由霞之池供水的喷泉。兼六园观光协会。
高处:霞之池
较低处:喷泉
高低差产生水压。示意,不按比例。

园内喷泉利用池水的高低差产生水压,由霞之池供水,水柱约升至3.5米。它把水景与坡地联系起来:看池面时是一片静水,走到较低的喷泉处,又能看到同一水系的另一种形态。

02

扩建、命名与开放

从1676年的别邸到十九世纪扩建

1676年前田纲纪在面对金泽城的斜坡建别邸、营园。1759年大火使早期庭园大部损失,1774年起前田治修着手复建。1822年的竹泽御殿及之后前田齐泰的整备,又继续改变园区。

名字里的六种景观

六胜是三组相对特点:宏大与幽邃指开阔与幽深,人力与苍古指人工营造与古朴感,水泉与眺望指近处水景与远眺。名称引用中国《洛阳名园记》关于难以兼有这些特点的论述,表达把相对景观兼收在同一庭园的评价。

六胜中的一组相对的特点
宏大幽邃
人力苍古
水泉眺望

开放与保护

1874年兼六园向公众全面开放,1922年成为名胜,1985年成为特别名胜。园内设施此后仍经历修复与再现,各有其营造年代。

03

季节进入园林

季节怎样进入景观

唐崎松的“苹果吊”雪吊,绳索从高处向枝条展开。石川县金泽城・兼六园管理事务所。
唐崎松的“苹果吊”雪吊,绳索从高处向枝条展开。石川县金泽城・兼六园管理事务所。

春看樱花,初夏曲水旁有燕子花、杜鹃与皋月,秋季灯笼后的枫叶改变颜色。11月起松树等设置雪吊,以绳支撑枝条,防止北陆湿重大雪压折。霞之池位于园中心,徽轸灯笼、唐崎松等景物分布于周围,可沿不同方向观察池与树。

确认你看懂了

喷泉与霞之池之间的高低差有什么作用?

池水的高低差产生水压,使喷泉的水柱上升。

“兼六”所说的六种特点怎样成对?

宏大与幽邃、人力与苍古、水泉与眺望,组成三对相对的景观特点。

资料与图像来源
  1. 兼六园观光协会:兼六园历史
  2. 兼六园观光协会:园名的由来
  3. 石川县数字档案:认识兼六园
  4. 维基百科:兼六园(英文)
  5. 兼六园观光协会:定番景点与四季
  6. 石川县:兼六园的水景与地形
  7. 石川县金泽城・兼六园管理事务所:园区日志
  8. 兼六园观光协会:喷泉