图解日本文化

歌舞伎座:五代剧场为何保留熟悉的舞台

歌舞伎座

歌舞伎座是东京银座的具名歌舞伎剧场,1889年开场,经历改建、火灾、战争与重建。今天第五期建筑于2013年启用;传统外观、舞台惯例和现代建筑设备在这里被重新组合。

01

五代剧场的断裂与接续

不是江户时代原封留下的剧场

第一期歌舞伎座,1907—1911年间旧明信片,非1889年开场当日。公共领域。
第一期歌舞伎座,1907—1911年间旧明信片,非1889年开场当日。公共领域。
第二期歌舞伎座,1911—1921年间旧明信片,确切拍摄年未定。公共领域。
第二期歌舞伎座,1911—1921年间旧明信片,确切拍摄年未定。公共领域。

木挽町早有戏剧活动,但歌舞伎座本身是明治时代创建。1889年第一期外观洋式、内部日式,1911年保留基础与骨架作大改建,转为日式宫殿风。剧场延续的名字,不等于同一座木建筑保存至今。

灾害与战争造成几次断裂

第三期歌舞伎座,1937年《大东京名所百景写真帖》椭圆拼贴的一部分。公共领域。
第三期歌舞伎座,1937年《大东京名所百景写真帖》椭圆拼贴的一部分。公共领域。
第四期歌舞伎座,2004年10月16日黄昏,sookie/CC BY2.0。
第四期歌舞伎座,2004年10月16日黄昏,sookie/CC BY2.0。

第二期1921年失火,重建又因1923年关东大地震中断;第三期于1924年底完成,次年开场。1945年空袭后外壳留存,战后利用部分基础与侧墙改修,1950年底竣工、1951年重新开场。建筑的完成与开始公演,需要分开记。

第五期把哪些东西接续下来

第五期歌舞伎座,2019年5月,后方为办公塔楼下部。Kakidai/CC BY-SA4.0。
第五期歌舞伎座,2019年5月,后方为办公塔楼下部。Kakidai/CC BY-SA4.0。

2010年旧馆闭馆后,第五期于2013年2月完成,4月2日开始开场公演。设计尽量重现第四期外观,复用部分装饰构件,并结合办公塔楼、电梯、扶梯与新舞台技术。外观延续是一项重建设计选择,不表示全部构造仍是战前原件。

阶段空间与改变
1889第一期:洋式外观、日式内部
1911第二期:保留骨架作日式改建
1924/1925第三期:竣工/开场
1950/1951第四期:竣工/战后开场
2013第五期:新建筑与办公塔楼
02

舞台结构与运营分工

舞台关系为何重要

三种不同的空间机制
花道
舞台
观众席

伸入观众席

廻り舞台

旋转切换景

升降装置

舞台局部上下移动

仅示作用关系,不是歌舞伎座实际平面或比例。

正面舞台之外,花道延伸进入观众席,使演员能够从观众之间出入与表演;廻り舞台通过转动切换景,升降装置则让舞台局部上下移动。第五期沿用第四期的主要舞台尺度,又加入大升降装置。保存表演空间的关系,与更换建筑设备可以同时发生。

名字相连,工作仍有分工

建筑与不动产相关的歌舞伎座公司、松竹的演剧事业,以及餐饮零售等工作不能混作一个抽象“剧场”。旧《歌舞伎座百年》是1988年的历史资料,其中“现在的建筑”等字眼指当时第四期;阅读历史照片和介绍时须先确定它属于哪一期。

确认你看懂了

现在看到的是1889年的原建筑吗?

不是。今天是2013年启用的第五期。

2013年2月和4月为何都出现?

2月是竣工节点,4月2日是新开场公演初日。

花道只是观众通道吗?

不是。它属于表演空间,演员可在观众席之间出入和表演。

资料与图像来源
  1. 歌舞伎座:五代建筑变迁
  2. 歌舞伎座:百年历史资料
  3. 维基百科:歌舞伎座
  4. 松竹:第五期歌舞伎座规划
  5. 松竹:2013年开场公演
  6. 日本艺术文化振兴会:舞台装置
  7. Wikimedia Commons:第一期歌舞伎座明信片
  8. Wikimedia Commons:第二期歌舞伎座明信片
  9. Wikimedia Commons:第三期歌舞伎座旧书照片
  10. Wikimedia Commons:第四期歌舞伎座,2004年
  11. Wikimedia Commons:第五期歌舞伎座,2019年
  12. CC BY 2.0 图像许可
  13. CC BY-SA 4.0 图像许可