图解日本文化

甚平:用系带穿着的夏季上下装

甚平

甚平是夏季休闲衣装,常见为短上衣与裤子组成的一套。上衣前襟交叠,以内外系带固定,通常不系浴衣那样的腰带;现代也有婴儿连体款。

01

上衣、裤子与系带

先看上衣与裤子

短上衣与独立短裤的概括示意。
短上衣与短裤,示意。
和粹庵的成人两件式甚平穿着例。
和粹庵的成人两件式甚平穿着例。

典型两件式甚平的上衣约至臀部,搭配短裤或长裤。它和一整件长袍式浴衣的构造不同。儿童品牌也把适合换尿布的连体款称作甚平,因此辨认时要看实际版型。

系带怎样固定前襟

先系内侧带,外侧两根带子仍散开。丸石织物原创型纸的制作示例。
先系内侧带,外侧两根带子仍散开。丸石织物原创型纸的制作示例。
再合拢前襟并系外侧带。丸石织物。
再合拢前襟并系外侧带。丸石织物。

以穿着者自己的左右为准,前襟以左片覆盖右片,先系内侧、再系外侧的带子。MIKIHOUSE的儿童款说明内侧带在左腋、外侧带在右腋;这是该款穿法的具体示范。带子固定的是短上衣,不必另缠一条宽腰带。

布料与通风处

和粹庵成人款的袖身连接局部,可见绳接与空隙。
和粹庵成人款的袖身连接局部,可见绳接与空隙。

棉、麻及表面有凹凸的布料常见。部分甚平在肩袖连接处留有疏缝间隙,帮助通风,但不是每款都采用同一缝法。MIKIHOUSE2026系列使用的起伏泡泡纱与双层纱布,是现代产品选择的例子。和粹庵的成人款把袖子以棉绳连接,并采用半长裤;它是可核对的具体结构例。

02

名称、形态与用途的变化

同一个名称,衣服也发生过变化

“甚兵卫”并非一开始就指今天的上下装。小学馆《日本国语大辞典》列出1824年杂俳中的衣服用例,并将它解释为有前系带、约及膝的上衣;用例说明当时已有这个名称,不等于确定了发明年份。山梨县立图书馆所引百科又区分夏用筒袖长上衣与寒期无袖羽织。

服饰研究者藤本やす介绍,甚平的下衣过去没有固定形式,可另配宽松的裤式下衣,后来也用与上衣相同的布制作短裤式下衣。今天常见的两件套,因而不能原样套到所有旧时“甚兵卫”上。名称来自人名,或由“阵兵羽织”等称呼转变,资料均保留不同说法,不能据此断定它就是战国武士服装直接延续下来。

现代商品怎样继续变化

MIKIHOUSE婴儿连体款;与普通分体款不同。
MIKIHOUSE婴儿连体款;与普通分体款不同。

甚平常用于夏季居家休闲,也见于祭典等非正式场合。MIKIHOUSE记录,自家甚平系列于1993年推出,2000年代加入婴儿连体款,2013年又调整尺码和缝制细节。这是一家品牌的商品发展,不能当作甚平或婴儿甚平在全国的统一起点。

确认你看懂了

甚平和浴衣最明显的结构差别是什么?

常见甚平是短上衣加裤子,浴衣则是一件长袍式衣服。

每套甚平都必须配腰带吗?

通常以衣服自带的内外系带固定,不必配宽腰带。

1824年的“甚兵卫”用例,能否证明当时已有今天的成套短裤?

不能。那个用例说明名称已经使用;上衣形态、下衣搭配与后来同布成套的变化,需要分别判断。

资料与图像来源
  1. https://www.mikihouse.com/ja/products/jinbei/jinbei_2026.html
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Jinbei
  3. 和粹庵:和纸绉织甚平成人款
  4. 小学馆《精选版日本国语大辞典》:甚兵衛・甚平的词义与1824年用例
  5. 藤本やす:《日本大百科全书》甚平条
  6. 山梨县立图书馆参考答复:甚兵卫的夏用与寒期形态
  7. https://wasuian.com/SHOP/76557/list.html
  8. https://nuinavi.com/8-002jinbei-samue