30秒认识它

日本庭园:水、石与行走的安排

日本庭园不是一种固定摆法,而是利用地形、水、石、植物与建筑组织景观的多种传统。池泉庭园可以沿池游赏,枯山水不用实际流水组织山水意象,茶庭则与等候、接近茶室等行动相连。看庭园,先问人在哪里、怎样观看与移动。

茶庭路径示意

池泉、枯山水、茶庭是有用的观察入口,不是互斥的全部分类。

自然材料仍经过选取、摆放和维护。

现存、修复、复原和现代再现的庭园,证据性质不同。

01

从观看位置认识三种空间

池泉回游:走动让景色改变

回游式庭园在池周安排路径、桥、坡地等。人沿路移动,水面、岛、石组与建筑的前后关系随之改变。江户大名庭园常借用诗歌或名胜意象,也承担宴游和交往用途;不是只为独自静坐而建。

A.从南侧望向池中岛
B.从东南侧望向同一座岛

同一处示意庭园:松树、池岛与木桥不变,观看位置改变,前后遮挡也随之改变。

枯山水:不用真水,也能组织山水

枯山水以石、沙砾等安排景观,不必有实际池水。观察时可比较石组的位置、干燥地面与观看边界,而不是把白砂当成可以走进去的路。具体图案与寓意需依据该园资料,不能给每组石头都套上同一“禅意”解释。

龙安寺石庭的实际景观,京都观光官方所载;照片拍摄年未注明

茶庭:连接等候与入席

露地与茶室相关,飞石、待合、门与蹲踞各承担不同任务。裏千家今日庵的介绍,把腰挂待合、内外露地的中门、茶室前的手水钵分别说明。这些要素共同组织客人在茶室外的等候与接近,位置则随具体庭院而异。

借景与小庭院

借景把园外的山景等纳入园内观看关系。无邻庵以东山为景观轴线,园内水流、树木与远山共同进入视野,远山不必实际位于庭园产权范围内。尺度也不必很大:京都町家的坪庭位于房间之间,让狭长住宅引入光和风;奥庭则面向房屋深处的座敷。

近处的围栏内是庭园,远山在围栏之外;示意图
京町家的平面示例:房间之间的中庭与屋后的庭园分开配置

京都市

A:庭园近界。B:远处山景。围栏外的景物也能进入眼前的构图。

02

形式并非从古到今不变

飞鸟、奈良:池形与洲滨的变化

奈良文化财研究所的发掘研究比较飞鸟、奈良庭园遗构:前者常见较直的岸线和石砌边,后者较多曲折池形、缓坡洲滨与景石,也保留例外。研究把变化放在朝鲜半岛与唐文化交流背景中;具体传入路径仍含作者推论。

岛庄遗迹:发掘照片中的直线石岸

奈良文化財研究所・178页图67④

平城宫东院庭园后期:弯曲的池岸

奈良文化財研究所・179页图68④

平安以后:池与建筑共同组成景观

平安时期宫廷、贵族与寺院环境形成不同庭园。平等院等净土庭园把池与堂宇相对配置,以景观呈现宗教空间。后来室町时期,池泉、石组与枯山水等形式继续发展;这些传统并非前一种消失后,下一种才独占舞台。

平等院阿字池与凤凰堂的现状照片;池岸经过考古调查与复原

平等院

茶之汤发展,庭院也获得新任务

珠光、绍鸥、利休等茶人的实践,与小型茶室及露地的发展相连。国土交通省关于如庵、元庵的解说也指出,有乐保留了较华丽的选择。茶庭并非只剩一种极简样式,其路径与器物还随具体茶室而异。

今日庵露地的腰掛待合与踏石,现状照片

裏千家

今日庵露地的中门,现状照片

裏千家

江户:大名的回游与交往空间

大名在江户的宅邸建设大型庭园,沿池游赏,也在其中接待、交往。京都的桂离宫同样使用回游方式,却有不同的主人、地形与空间组织。共用一个样式名称,不表示庭园都可互换。

近现代:公开游览、修复与重新设计

近代庭园也有新委托者与用水条件。无邻庵在1894至1896年作为山县有朋别墅建造,由七代小川治兵卫造园,引入琵琶湖疏水的水流,并采用开阔草地等安排。今天的历史庭园还涉及修复与公开利用:如庵、元庵的露地依据旧图复原,1970年万博日本庭园则是新园中的历史样式再现。

无邻庵从室内观看园景的实例;现代表现图,不是1890年代照片

读完后,试着回答

日本庭园一定要有池塘吗?

不是。枯山水可以不用实际水面组织山水景观。

茶庭只是茶室旁边的绿化吗?

不只是。待合、飞石、门与蹲踞等和客人的等候、接近与准备有关。

枯山水里的每组石头都有同一个含义吗?

不能这样推断。要依据具体庭园资料。

1970年万博庭园的“平安样式”就是平安遗迹吗?

不是。它是现代园中对历史样式的再现。

资料与图像来源

无邻庵从室内观看园景的实例;现代表现图,不是1890年代照片

龙安寺石庭的实际景观,京都观光官方所载;照片拍摄年未注明