图解日本文化

日本咖喱:从洋食到家里的锅与软袋

カレーライス

日本咖喱在近代洋食、家庭烹调与食品商品化中发展,咖喱饭尤其常见。香料粉用于调味,咖喱块提供待煮的增稠调味基底,软袋熟咖喱则是已经做好的料理。

01

洋食传播与商品化

英国途径与近代洋食

盘中米饭旁盛有咖喱酱与肉菜块。
咖喱酱、米饭与肉菜块的通用示意。

源出南亚的咖喱经英国料理体系传入近代日本。国会图书馆研究指出,1872年《西洋料理指南》《西洋料理通》的咖喱做法译自英国料理书。面粉和油制作的增稠基础,让香料与肉菜、米饭形成此后熟悉的一类搭配。

军队、餐馆与家庭的咖喱

海军1889年厨夫教育规则与1908年料理参考书收录咖喱;学校、都市餐馆和家庭也参与其扩展。1903年料理日记、1908年家庭投稿已留下家中制作的例子。这些家庭记录早于战后咖喱块的上市。

商品把哪些准备工作移到工厂

待加入锅中的咖喱块与烹调食材示意。
待加入锅中的咖喱块与烹调食材示意。

S&B沿革列出1930年家庭用咖喱粉,Oriental的企业案例记录1945年粉末即食咖喱基底(ルウ),S&B又有1954年固形产品。咖喱粉主要提供混合香料;这种基底把面粉与油脂炒成的底料、香料和调味预先配好,加入正在烹调的食材后才成为一锅料理。粉末与块状都是供继续烹调的产品形态。

02

即食产品与日常搭配

软袋里已经是做好的料理

银色软袋旁放着一碗熟咖喱。
软袋与熟咖喱示意。

大塚记载Bon Curry于1968年在阪神地区上市,1969年扩展全国。产品将已经煮好的咖喱和具材密封保存。工业协会也把熟咖喱与香料粉、ルウ分为不同形态;不同产品采用的包装与保存条件也各有要求。 这里的retort处理,指食品密封装袋后在工业设备中加压、加热杀菌,包材也须承受相应条件。加热食用的方式则依产品说明。

形态已完成的准备接下来做什么
咖喱粉香料混合按配方与其他材料烹调
咖喱基底增稠调味基础加入食材和液体烹调
软袋熟咖喱已煮好的酱汁与具材依产品说明加热等处理

日常习惯也会改变

海上自卫队说明,战后周休两日制之后,周末咖喱由周六改到周五;“免得忘记星期”是后来对习惯的解释。咖喱饭之外还有乌冬、面包等搭配。它既可在集体厨房和家庭锅中制作,也可作为一人份商品供应。

米饭之外怎样搭配

一碗咖喱汤中可见粗白乌冬。
咖喱汤与粗乌冬的形态示意。
切开的面包中包有咖喱馅。
油炸咖喱面包的一种切面示意。

咖喱乌冬与咖喱面包的通用插画,配料和做法各有变化。

咖喱乌冬可以把咖喱调味与出汁面汤结合,如味之素食谱中的做法;咖喱面包则把咖喱包入或放在面包上,再烘烤或油炸。咖喱在这里分别成为汤面调味和面包馅料,带来不同吃法。

确认你看懂了

咖喱粉、咖喱块与软袋熟咖喱相同吗?

不同。它们分别提供香料、待烹调的增稠调味基础和已经做好的料理。

明治后期有哪些家庭制作咖喱的记录?

1903年的料理日记和1908年的家庭投稿,都留下了制作咖喱的例子。

海自的咖喱日为何从周六改为周五?

战后实行周休两日制后,原有周六咖喱的惯例改到周五。

资料与图像来源
  1. 海上自卫队:咖喱习惯
  2. 好侍食品:咖喱历史
  3. 维基百科:日本咖喱
  4. 农水省:咖喱行业访谈
  5. 国会图书馆:明治家庭咖喱
  6. S&B:企业与产品沿革
  7. 中小企业机构:Oriental咖喱案例
  8. 咖喱工业组合:产品形态
  9. 大塚食品:Bon Curry发展史
  10. 食品包装协会:大塚供稿包装史
  11. 味之素:出汁咖喱乌冬食谱
  12. 日本咖喱面包协会:咖喱面包