30秒认识它

日本遗产:把地方文化连成故事

日本遺産(にほんいさん)

文化厅认定的地方文化故事,把历史场所、工艺和传统联系起来,向公众介绍。

教育遗产故事中的场所。上:闲谷学校、旧弘道馆;下:长福寺本堂、咸宜园秋风庵。

对象:地域故事及其构成文化财

类型:一市町村或跨市町村网络

起点:2015年创设

01

故事、文化财与认定

认定的是怎样的故事

  • 建筑与遗址
  • 工艺与传统
一个共同的地域故事

有形与无形文化财,可以由同一主题联系起来。

日本遗产由文化厅认定,以地方的历史、风土和传承为线索,把建筑、遗址、工艺、节庆等文化财串联起来。“文化财”是日本对有形和无形文化遗产的称呼。这里的“故事”是说明它们如何相关的地域叙事,不是给每座建筑另发一项古迹资格。地方据此组织展示、导览和文化传承活动。

与国宝、世界遗产有何不同

日本遗产认定地方故事的解说、统筹利用与发展。
国宝等文化财指定个别文化财的价值与保护。

同一建筑可以已有国宝等身份,同时也是日本遗产故事的构成文化财。

国宝等文化财指定和世界遗产登记重在确认遗产价值及其保护。日本遗产项目重在把分散的文化资源统筹利用、对外介绍,推动地域发展;项目本身不以新增保护限制为目的。一处构成文化财可以另有国宝、史迹等身份,这些身份与日本遗产叙事并列存在。

一座城市或跨城市网络

地域型

A市町村

系列型

A市町村
B市町村
C市町村

行政范围示意。各故事至少须含一项国家指定或选定文化财。

“地域型”的故事在一个市町村内展开;“系列型”或网络型则跨越多个市町村。构成文化财可包括地方指定及未指定的对象,但一组中至少须有一项国家指定或选定文化财。故事有明确主题,还须有推进地区文化资源利用和传播的计划与组织。

谁提出故事,谁作认定

  1. 市町村准备故事、文化财清单与计划
  2. 都道府县或教育委员会接收申报并转交
  3. 专家委员会审查并向文化厅长官提出报告
  4. 文化厅长官认定候补地域

2024年细则中的申报链。此处终点是候补地域。

按2024年修订的要项,市町村把故事、构成文化财清单与地域振兴准备计划,经都道府县或其教育委员会提交文化厅;跨市町村的故事原则上联合申请。专家组成的审查与评价委员会评审后,向文化厅长官报告,再由长官作出候补地域认定。地方要准备可执行的计划,中央评审故事及实施体制,两者各有工作。

02

怎样把地域资源联系起来

四地学校讲同一主题

  • 水户 · 弘道馆
  • 足利 · 足利学校
  • 备前 · 闲谷学校
  • 日田 · 咸宜园
备前:闲谷学校
水户:旧弘道馆
日田:长福寺本堂
日田:咸宜园跡的秋风庵

照片来自官方教育遗产故事页:日田包含学校周边的长福寺;这组照片没有足利学校。

“近世日本的教育遗产群”连接水户、足利、备前和日田的学校与相关文化财。藩校弘道馆、面向领民的闲谷学校、私塾咸宜园和足利学校,各有不同的教育背景。它们被放在教育这一共同主题下,相关建筑、书籍、祭礼和今天的学习体验也成为故事的一部分。

六古窑连接产地与生活

六古窑故事页中的砖烟囱景观,具体窑名与拍摄年未标。
  • 濑户
  • 越前
  • 常滑
  • 信乐
  • 丹波
  • 备前

窑业生产留下的建筑,也成为城镇景观的一部分。

六古窑故事联系濑户、越前、常滑、信乐、丹波和备前。它不只展示陶器成品,也包括窑址、制作技艺、工房和窑业城镇景观。例如,旧窑具或陶片用于墙体,砖烟囱留在巷道间,能让人看见生产如何进入地方生活。

认定之后还要做什么

地方政府、所有者与其他参与者协作
培训培养讲解者与传承人才。
介绍整理资料、提供多语解说。
连接把各处场所编入导览或课程。

这些是并行的地方工作,不是认定后自动发生的成果。

地域组织的工作包括培训解说人才、整理和传播资料、设置多语言说明、改善参观环境及传承文化。认定为这些活动提供共同主题与支援渠道;文化财所有者、地方政府及其他参与者仍要实际协作。导览和学校课程可以把分散地点的关联讲给初次接触的人。

小学生怎样把宿场讲给来访者

2021年活动报道中的蒲原宿导览:小学生在建筑旁向参加者讲解。日本遗产门户网站照片。
小学生向导用图画和道具介绍地方历史
参加者听取说明,并提出问题

图画、道具及问答据2021年12月3日活动报道。

2021年11月,蒲原宿举行面向小中学生及家长的日本遗产步行导览。当地小学生担任向导,用图画和道具讲解东海道、旧和泉屋、志田家住宅等建筑及过去的生活,参加者边走边提问。散布在街中的房屋与遗迹,由讲解者、实地行走和对话联系起来,成为一次具体的学习活动。

03

项目的发展与持续评估

2015年创设的现代项目

  1. 2015年项目创设
  2. 截至2020年度初期累计认定104个故事

这是现代项目的时间线;构成文化财本身可能早得多。

日本遗产制度于2015年创设,早期以2020年前后扩大文化传播和旅游接待为背景。到2020年度,初期认定累计为104项叙事。这个数目描述的是当时的一轮扩展;寺院、学校或窑址本身的历史则往往早得多。

从认定转向评估与续认

候补地域准备计划:3年。
认定地域地域活性化计划:通常6年。
首次续认计划期间:3年。
  1. 执行计划地方开展工作
  2. 报告成果提交目标与活动情况
  3. 接受审查决定下一阶段

制度后来加入候补地域和持续评估。2024年修订的要项规定,候补地区的振兴准备计划为三年,日本遗产地区振兴计划通常为六年,首次续认计划为三年。期满要报告成果并接受审查,也可能被取消认定。2026年9月公布的结果仍区分重点支援、继续认定与再审查,认定并非一次完成后永久不变。

候补怎样进入下一轮认定

  1. 1 · 候补地域先准备故事、场所与计划
  2. 2 · 获准进入评分审查后,进入点数评估
  3. 3 · 最终认定依评估结果决定是否认定为日本遗产

2026年9月1日公布的两件候补申请中,一件获准进入秋季评分;这不是最终认定。

2024年起引入的点数评价,把进入该程序的地区分别评分,排名较高者取得日本遗产认定。候补地域先要接受故事、现场及下一期计划等审查。2026年9月1日公告中,两个申请认定的候补地域只有一个获准进入当年秋季的点数评价;这项公告还不是最终认定结果。候补、进入评分与取得认定,是不同阶段。

继续、重点支援与再审有什么不同

继续进入下一阶段计划。
重点支援作为示范工作,获得重点支持。
再审修订计划后,仍可能继续、回到候补或被撤销。
2026年「骏州之旅」已开展体验与销售、藤枝站展示、志愿讲解。
评审对今后的期待扩大经济带动作用,改善面向海外游客的服务。

此处分别概括审查路径和认定094的具体评语,不是所有结果的完整列表。

继续认定让地区进入下一期计划;重点支援则面向可供其他地区借鉴的工作,可获提高补助率等支援。再审是修订计划、接受再次审查的过程,之后才可能继续、转为候补或取消。2026年,“骏州之旅”获重点支援:评审肯定其“骏州堂”体验产品开发与销售、藤枝站标示和志愿导览,也要求继续扩大地方经济作用、完善外语接待。评语把已实施的工作与下一步期待分开。

故事也有需要辨明的依据

叙事怎样连接地点?上田市2021年报告讨论以太阳联系景观的故事。
古人是否有意沿线选址?报告没有确认能够证明这一意图的历史记录。

叙事中的传统、可见景观与历史推断,依据可能不同。上田市2021年补充调查报告说明,虽然故事以太阳与寺社之间的“光线”组织景观,当地并未确认寺社选址曾有意遵循这条线的史料。这个例子显示,文化资源之间的介绍方式与古人实际作出的选址决定,是两个不同的问题。

读完后,可以回答这些问题

一处日本遗产构成文化财会自动成为国宝吗?

不会。日本遗产认定地域故事;国宝等文化财指定是另一个制度。

系列型日本遗产必须都在同一个市内吗?

不必。系列型或网络型故事跨越多个市町村。

认定后只要保留一个名称就够了吗?

还要按计划开展文化资源利用与传播,并报告成果、接受评估和续认审查。

2026年公告说候补地域进入点数评价,等于已经取得日本遗产认定吗?

不等于。候补、获准进入评分和最终认定是不同阶段,仍须查看后续评价结果。

来源与延伸阅读
  1. 「日本遺産(Japan Heritage)」について|文化庁
  2. 日本遺産とは|日本遺産ポータルサイト
  3. 令和8年度日本遺産総括評価・継続審査の結果及び候補地域の審査結果について
  4. 近世日本の教育遺産群|日本遺産ポータルサイト
  5. きっと恋する六古窯|日本遺産ポータルサイト
  6. 「日本遺産(Japan Heritage)」認定・評価実施要項(2024年7月22日改正)
  7. 上田市日本遺産補充調査報告書(2021年3月)
  8. 日本遺産|Wikipedia(知識範囲参照)
  9. Japan Heritage|Wikipedia(coverage reference)
  10. 日本遺產|维基百科(范围参照)
  11. 館林市日本遺産シンポジウム案内(2021年2月21日)裏面制度説明
  12. 東海道の宿場をたずねる歴史ツアーを開催しました(2021年12月3日)|日本遺産ポータル
  13. 日本遺産の認定審査・継続審査の流れ(2026年9月1日別紙1)|文化庁
  14. 2026年度総括評価・継続審査結果(3頁、認定094)|文化庁

资料照片来自日本遗产门户网站。关系图用于解释文中制度与案例。