30秒认识它

樋口一叶:短篇、和歌与日记

樋口一葉

樋口一叶(1872—1896)是明治时期的小说家、歌人,也留下日记。她在维持家庭生计的同时写作,经师友和杂志发表作品,以短篇描写金钱、家庭关系和成长中的处境。

樋口一叶肖像,图内标明明治28年(1895)。国立国会图书馆资料。
樋口一叶肖像,图内标明明治28年(1895)。国立国会图书馆资料。

01

学歌与开始写小说

线装书与毛笔
线装书与毛笔
钢笔与文稿
钢笔与文稿

一叶1886年进入中岛歌子主持的萩之舍学习和歌。父亲1889年去世后,她承担家庭生计,1891年向半井桃水学习小说。1892年发表《埋木》后,她与《文学界》同人往来,在师友、编辑和杂志组成的网络中继续写作。

02

生活环境进入短篇

生活与创作

1893年,一叶与母亲、妹妹迁至龙泉寺町,在8月开设杂货与零食小店。收入未能解决生活困难,她在翌年关店、迁至本乡丸山福山町。开店期间接触的街区居民与孩子,成为后来写作的观察材料;1894年12月至1896年1月,她接连发表《大年夜》《浊流》《十三夜》及连载《比肩》,是创作最密集的阶段。《比肩》描写吉原附近孩子们走向成人世界的处境。

《大年夜》的两圆借款

《大年夜》把冲突放在一笔两圆的借款上。女佣阿峰为帮助养育她的伯父过年,向雇主求借;女主人临时否认承诺后,她从抽屉里取走两张纸币。随后少爷石之助拿走其余的钱并留下字条,使她没有受到盘问。小说却没有确认他是否有意替她掩饰:金钱的压力和人物未说出的心思,一起推动结尾。

03

连载、稿本与评论

《比肩》先在《文学界》连载,1896年4月再由《文艺俱乐部》一次刊出全文。同月,《目ざまし草》的“三人冗语”评论肯定了这部作品。一叶纪念馆所藏未定稿写于1895年2月,保留定稿前的文字;立教大学另藏四册自笔《咏草》,记录她练习和歌的过程。

04

日记与身后阅读

日记与身后传播

一叶的日记记录生活、交往与写作经验,与小说、和歌一同成为了解其文学活动的材料。她于1896年因结核去世,后来作品经全集、日记出版与纪念展示持续传播。1902年,画家镝木清方还以她的墓地与《比肩》人物美登利为题,创作《一叶女史之墓》,体现后人阅读与绘画之间的联系,并非一叶生前的肖像。她的肖像后来还被用于2004年发行的五千日元纸币。

居民筹建纪念馆

当地居民也参与了作品的保存。龙泉寺町一带的“一叶协赞会”筹资购地,捐给台东区兴建纪念馆,1961年开放。文学记忆由读者和街区组织转为可持续收藏、展示的公共设施。

读后问答

一叶只写小说吗?

她也写和歌和日记。

《比肩》未定稿与《咏草》相同吗?

不是,前者是小说稿,后者是和歌练习帖。

能把小说角色当作作者本人吗?

不能,作品人物与生平证据应分别理解。

能确定石之助有意帮助阿峰吗?

不能,原作结尾保留了他知情与不知情两种可能。

资料与图像来源
  1. 樋口一葉|近代日本人の肖像 | 国立国会図書館
  2. 立教大学图书馆:樋口一叶资料
  3. culture.city.taito.lg.jp:樋口一叶资料
  4. 青空文库:樋口一叶资料
  5. 鎌倉市鏑木清方記念美術館:一葉女史の墓
  6. 青空文库:樋口一叶资料(2)
  7. ci.nii.ac.jp:樋口一叶资料
  8. 樋口一葉:大つごもり(青空文庫・原作全文)
  9. 台東区立一葉記念館:下谷龍泉寺町時代について
  10. 台東区立一葉記念館:樋口一葉と記念館の歩み
  11. 山梨県立文学館:旧五千円札の最終製造券を展示します
  12. 樋口一叶肖像,图内标明明治28年(1895)。国立国会图书馆资料。
  13. 一叶1892年6月致半井桃水的书信局部。台东区一叶纪念馆资料。
  14. 《比肩》未定稿局部,1895年2月。一叶纪念馆藏。