30秒认识它

单衣:从有没有衬里辨认和服

単衣

现代和服中的单衣指不加整体衬里的仕立方式。它可以使用不同面料和纹样;“单衣”说明结构,不自动说明礼仪等级,也不等于只在盛夏穿的薄透衣料。

单衣衣摆:表布内侧与缝份可见
单衣衣摆:表布内侧与缝份可见
袷衣摆:蓝表布内另有红色衬里
袷衣摆:蓝表布内另有红色衬里
结构
一重仕立,不加整体衬里
对照
袷:有衬里
常见季节惯例
六月、九月;还需结合天气与场合

看内侧,比只看颜色可靠

单衣与袷的区别

袷在表布内加衬里,单衣让表布的内侧直接成为衣服内面。它们可以使用相近的颜色或图案,单看正面不一定能分辨。检查内侧、衣摆和接缝,比根据外观的“轻薄感”判断更可靠。

两种补布,覆盖范围不同

仕立店“みやがわ”展示的居敷当,从腰部折缝以下覆盖两片后身至下摆。它分担背中心的损伤,也可减少透出内衣的情况。背伏则沿背缝附一条较窄的布,用于保护、补强接缝并整理内侧。两者的面积和位置不同,不能把看到的一块补布都称为居敷当。

这是该店列出的仕立选择;并非每件单衣都加相同大小的补布。局部补强也不等于袷的整体衬里。

仕立店みやがわ的居敷当例:较大的补布覆盖内侧下半部。
仕立店みやがわ的居敷当例:较大的补布覆盖内侧下半部。原始资料
同店的背伏例:背缝沿线的窄条补布,与大片居敷当覆盖范围不同。
同店的背伏例:背缝沿线的窄条补布,与大片居敷当覆盖范围不同。原始资料

结构、织物、季节分开看

“不加整体衬里”回答怎样缝;绢、棉、麻等回答用什么材料;絽、纱等织物又涉及透孔和外观。现代季节分类常把六月、九月的不透单衣,与七月、八月的薄物分开。然而絽织成的夏衣也可采用无衬的单衣仕立,所以结构上称单衣、季节分类上称薄物可以同时成立。浴衣通常也无衬,但有自己的材料、搭配和穿用背景。

月份与实际穿用一起考虑

六月、九月是常见惯例

现代常见衣替安排以六月、九月穿单衣,盛夏穿薄物,较冷时节穿袷。但这不是给所有地区、天气和场合的一条温度指令。日常穿着可参考实际冷热与活动条件;正式场合还要考虑主办方或所学流派的规范。

仕立方式不会直接决定正式程度

是否适合一场仪式,还涉及衣服种类、纹样、家纹和搭配。单衣可以属于不同服种,不能把“无衬里”直接理解为只能休闲。购买或借穿时,需把仕立、季节与场合分开确认。

同一个名称在不同时代的范围

单衣白茶绢缩地风景纹样,江户时代十九世纪。东京国立博物馆藏。
单衣白茶绢缩地风景纹样,江户时代十九世纪。东京国立博物馆藏。原始资料

宫廷装束中,单是一层衣服

京都市的平安装束说明中,男性束带在小袖上穿单,再加衵等衣层;女房装束也先穿单,再在外面重叠袿、打衣和表着。单的无衬结构,使它成为整套衣服中的一个具体层位,并不表示整套女房装束只有一层。

现代小袖式和服中的单衣,与这种宫廷衣层共享无衬概念,外形和穿着位置则不同。能装束中还有单狩衣等名称,也须连同服种理解。

江户夏季衣料留下具体实物

东京国立博物馆2019年衣装展列有十九世纪的绢单衣,并与麻单仕立帷子并举。这说明历史实物的名称、材料与仕立需要一起看;一件馆藏被称为绢单衣,不等于今天所有单衣都必须用绢。

现代穿着持续调整

今天的成衣和定制商品仍区分单衣与袷,店家也针对较热天气提供穿用建议。结构定义相对明确,月份惯例的执行则依穿用环境变化。解释现代习惯时,应避免把后来的礼法整理成自古不变的规则。

近代实穿并非一张不变的月份表

国立民族学博物馆大丸弘的参考笔记记述,明治初期仍承接江户的衣替日序。服饰文化研究会介绍的江户幕府旧历衣替安排是四月初一换袷、五月初五换单衣、九月初一换袷,随后入秋再换棉衣。这与今天公历六月、九月的单衣惯例不同;1873年改用新历后,旧历日序不能直接当作同名公历日期。十九世纪九十年代,又有哔叽、法兰绒等毛织物加入季节穿用。笔记转引1904年《文艺俱乐部》的店员谈话:有人九月仍穿浴衣,也有人十月穿单衣、外搭袷羽织,薄、厚衣物并用。

这些记述显示材料增加与实际穿法的变化。2022年服饰文化研究会的说明,则明确给出现代常见惯例:六月、九月不透单衣,七月、八月薄物,十月至五月袷。它是当代教学中的安排,不能反过来当作所有历史群体遵守同一公历月份的证据。

一件穿用、修改过的絽单衣

武库川女子大学博物馆的一件战前昭和絽单衣,以蓝紫与象牙色市松格配合玫瑰、水仙等花草及流水纹。池田仁美2023年的实物研究,记录了内侧胸口缝上的布带,以及领后折入、用较大的藏针缝固定的痕迹,认为与穿着者便于自行着装的调整有关。

研究同时记录它没有居敷当、肩当或挂领。由此可见,局部补布不是鉴定单衣时必须找到的统一配置;接缝、改缝和穿用痕迹,也会使现存衣物不同于最初裁成时的状态。

武库川女子大学博物馆藏战前昭和絽单衣,池田仁美2023年研究所载全形。
武库川女子大学博物馆藏战前昭和絽单衣,池田仁美2023年研究所载全形。原始资料

读后问答

单衣与袷主要看哪一项结构?

单衣没有整体衬里,袷有整体衬里;不是按正面花纹区分。

居敷当与背伏的覆盖范围有什么不同?

该店例中居敷当覆盖下半部两后身;背伏是背缝上的窄条。

一件絽夏衣怎样可以既是单衣,又属薄物?

它采用无衬结构,同时以透孔织物用于盛夏的季节分类。

六月、九月规则说明什么,不能据此推出什么?

说明当代常见的季节安排,不证明所有历史时期都按同一公历日序穿用。

宫廷女房装束中的单穿在哪里?

在袿、打衣、表着等衣层之下,是整套装束中的一层。

近代毛织物与1904年穿着记述说明什么变化?

新材料加入,实穿出现单衣、浴衣、袷及毛织物的多种组合。

武库川馆藏的研究记录了哪些穿用调整?

胸口内侧缝布带,领后折入并缝定;研究解释为便于穿着的调整。

材料、仕立与正式程度应怎样区分?

各是不同问题:布料成分不决定是否有衬,无衬也不自动等于休闲。

资料与图片来源
  1. 奈良国立博物馆:正仓院展术语“单”
  2. 东京国立博物馆:浮世绘与江户衣装(2019)
  3. 早稻田大学演剧博物馆:能装束单狩衣
  4. 日文维基百科:単衣
  5. 英文维基百科:単衣
  6. 和服やまと:单衣的结构与穿用
  7. みやがわ:仕立方式
  8. 京都市:平安时代服装
  9. 池田仁美:絽单衣实物研究(2023)
  10. 国立民族学博物馆:大丸弘《衣更え》
  11. 服饰文化研究会:衣替(2022)
  12. 单衣白茶绢缩地风景纹样,江户时代十九世纪。东京国立博物馆藏。

放大后可上下、左右移动图片。