30秒认识它

羽织:形制、里衬与穿用变化

羽織(はおり)

羽织是穿在长和服外、前襟敞开或用绳相连的短外衣。翻折衣领、侧面接片和可见的内外层次,是理解它的构造与穿法的关键。

羽织穿在长和服外,前系绳连接开口的一般示意

构造:翻折衣领与前系绳

材料:丝、棉、毛织物、纸皆有实例

礼装:男性与女性的等级并不相同

01

怎样辨认羽织

折领、前开口与系绳

现代羽织前开口、内侧小环与系绳的一般示意
  1. 衣领向外翻折
  2. 两侧前襟用绳相连,不以交叠闭合
  3. 长和服与腰带在里面;衣身侧面另有接片

羽织是穿在长和服外的短外衣,衣长随时代、用途与款式变化。衣领向外翻折,前襟不靠左右交叠闭合;胸前常用一对羽织绳,系在衣襟内侧的小布环上。衣身侧面另有接片。帝塚山大学收藏的一件大正至昭和初期棉羽织,前后照片能让人看清开口、袖子与衣身的关系。

羽织、打挂与半缠

羽织穿在长和服外的示意

羽织

翻折衣领、侧接片与前系绳一起辨认

打挂披在和服及腰带外,长摆拖地的示意

打挂

长衣披在腰带外

平展衣领、絮棉半缠的一般示意

半缠

劳动服、家居防寒服中可见

图示不按实物尺码比较;有系绳并不单独决定衣服类别。

同是外衣,形制和用途并不相同。打挂通常是披在长和服和腰带外的长衣,长下摆可以拖地;歌舞伎的女性角色也穿这类服装。半缠则常见于劳动服或家居防寒服,衣领通常平展,式样包括絮棉款。羽织的翻折衣领、侧面接片与前系绳,是理解其构造的一组线索;不能只看一件衣服是否有绳。

02

从外衣到江户衣着

室町末期的外衣与阵羽织

室町末期—桃山的胴服

小袖外的短外衣;传世品的前襟、领和侧面做法并不统一。

战阵中的外衣分支

穿在铠甲外 → 后来称阵羽织;可见无袖、长背衩等式样

日常衣着中的变化

形制、衣长和用途继续变化 → 近世及现代羽织

这是用途分支的关系,不是“所有现代羽织都来自同一件标准阵羽织”的单线谱系。

室町末期至桃山时期,胴服是一类穿在小袖外的短外衣。现存传世品在前襟、侧面接片等处有不同做法,羽织的形制是在这些变化中逐渐形成的。战阵中披在铠甲外的胴服,后来称为阵羽织;桃山时期还可见无袖、背后开衩较长的式样,方便骑马和佩刀。阵羽织是这段外衣史的一支,现代羽织还经历了日常服饰中的变化。

衣领与前襟,并非从来一样

长崎巌比较传为不同人物所用的传世衣物

传为上杉谦信所用

许多传世品保留加宽前襟的衽

所考察的丰臣秀吉名下衣物

已不见衽;领口做法仍有差别

比较中的领口做法

向内折、竖起、向外翻

现代向外翻折的领与系绳示意;不拿它复原某一件早期胴服

骑马时,衣摆与鞍座要留出空间

侧接片后摆缩短背后开衩

这些做法见于不同遗物及研究比较,不能合成一个精确的“早期标准版型”。

长崎巌比较传为上杉谦信、丰臣秀吉和德川家康所用的胴服,指出形制并不统一:谦信名下的传世品多保留加宽前襟的衽,秀吉名下所考察的衣物则已不见衽。领口也有向内折、竖起和向外翻的不同做法,研究者据遗物推测其变化。侧接片、缩短后摆或背后开衩,又与骑马时让衣摆避开鞍座有关;这些做法不能合并成一件标准“早期羽织”。

江户的衣长与商人衣着

福冈市博物馆所引《守贞谩稿》“今制江户羽织之图”;这里不指定绘图年份
  1. 1736–1741

    馆文记述一时流行:长款羽织配很长的胸前系绳

图示与年代说明各有出处,不把这幅图直接当作1736—1741年那一款的实物照片。

江户时期,羽织从武士衣着扩展到町人社会,也用于正式场合。衣长和系绳都随流行变化:福冈市博物馆的解说提到,1736至1741年前后曾流行长款羽织配很长的胸前系绳的式样。《守贞谩稿》留下了江户羽织的图示。商人羽织的外表逐渐趋于素净,黑色、小纹或条纹与醒目的里衬形成不同的观看层次。

03

面料与里衬

素净外表里的图案

小野市立好古馆展示的同一件黑羽织:左为外表,右为翻出的虎纹里衬;物件年代未标

从外表看到的

黑色、素净的观看层次

翻出里衬后看到的

虎纹占据较大的内侧画面

明治的摺型友禅用于印染里衬纹样;后文的木版衣样本则是印在纸上的设计参考,二者应分清。

羽织里衬可以容纳与外表反差很大的图案。小野市立好古馆展示的一件黑羽织,翻过来便能看到虎纹里衬。明治时期,摺型友禅——用型版印染纹样的技法——也用于羽织里衬,能呈现清晰而较大的画面。横川公子的研究列举能乐、诗歌、将棋等题材;里衬的主题和制作技法都随着时代变化。

不只有丝绸

丝棉毛织物加工过的纸
福冈市博物馆展品No.1“紫呉呂地阵羽织”:馆文说明衣身为薄毛织物。这不是纸子羽织,亦不在这里指定为室町末或桃山实物
风俗博物馆“穿纸子羽织的町人”服饰展示;不是福冈馆藏No.7或8,也不是这里认定的江户传世原件

棉的实物见前面的正背面照片;约1935—1940年铭仙丝织羽织见后文。袷与单衣另分有里衬、无里衬。

羽织可以用丝、棉、毛织物或纸制作,也有带里衬的袷与不带里衬的单衣。福冈市博物馆展出的纸子羽织,以加工过的纸为主要材料,强调轻便、防风和保暖;有些还加上金银装饰和布质缘饰。帝塚山大学的棉羽织则让人看到另一种材料选择。

纸要经过什么处理,才能做衣服

福冈市博物馆引述《和汉三才图会》的纸子衣做法

  1. 和纸用蒟蒻糊接合
  2. 涂柿涩
  3. 晾干:涂后的纸先干燥
  4. 脚踩、手揉:让干纸柔软
  5. 一夜露水处理:去掉柿涩气味
  6. 再裁缝成衣

另一个问题:衣服哪里配布?

馆文另记两件纸子羽织No.7、No.8在领、袖口、肩部或下摆角等处配布,也起加固作用。

领袖口肩部下摆角

前列是历史文献所记的一种纸加工次序;加布位置是馆文对两件实物的说明。这里不把普通纸直接折成衣服,也不把另一馆的展示当作这两件实物。

福冈市博物馆依据江户百科《和汉三才图会》介绍纸子衣的做法:和纸用蒟蒻糊接合,涂柿涩后晾干,再用脚踩、用手揉,使纸柔软;还要经一夜露水处理,去掉柿涩气味后裁缝。馆藏两件纸子羽织则在领、袖口、肩部或下摆角等处配布,也起加固作用。这里既有纸张的加工,也有衣服易受力部位的处理。

04

近现代的穿用变化

女性羽织与近代纹样

文化学园服饰博物馆展览传单第6件:约1935—1940年的铭仙丝织羽织。这里只显示该衣物局部图版

纹样如何更广地传播

化学染料染织技术百货店妇女杂志

这些条件帮助醒目纹样进入衣着与消费;图中衣物不代表全部女性羽织。

江户时期,深川艺者穿羽织的风尚,与原本偏于男性的衣着用途形成了变化。明治以后,女性羽织更广泛地用于御寒和外出装束。大正至昭和初期,化学染料、染织技术、百货店和妇女杂志促进了鲜明纹样的传播。文化学园服饰博物馆的展览以一件约1935至1940年的铭仙丝织羽织,展示了这种醒目的几何图案。

一幅富士山,怎样成为里衬图案的参考

横川公子《羽织的表情》图5:富士山、鹰与茄子的初梦吉祥题材;原资料为京都木版印行的衣样本,不是缝好的里衬

印刷图样与实物里衬分开

  1. 明治三十年代前半期:衣样本的出版时段
  2. 图案可作为里衬大幅构图的参考
  3. 不能用出版时段直接给某件现存羽织定年

图版与出版信息:横川公子,2008,P388

横川公子介绍的图版中,一幅以富士山、鹰和茄子组成新年初梦的吉祥题材。它出自明治三十年代前半期在京都木版印行的衣样本,作者用这些图案说明羽织里衬可容纳的大幅构图。读这种资料时,要分清供人参考的印刷图样与已经缝进衣服的实物里衬;衣样本的出版信息,也不能直接当作某件现存羽织的制作年代。

男女礼装中的不同位置

男性五纹羽织配和服、袴的正面示意:两侧胸前各一纹

2

背面示意:背中一纹、两袖背侧各一纹

3

2 + 3 = 5

男性的传统正式礼装组合

黑色羽二重平纹丝绸、五个染家纹,配和服与袴

女性黑纹羽织

用于学校典礼等场合的简化礼装;等级不能直接套用男性体系

男性的黑色羽织若用羽二重这种平纹丝绸、带五个染家纹,并与和服和袴搭配,可构成传统正式礼装。袴是穿在和服下半身外的宽松裤裙式服装;五纹通常分布在背中、两袖后侧和两侧胸前。女性黑纹羽织过去也常用于学校典礼等场合,但它属于简化的礼装,不能直接套用男性五纹羽织的等级。

战后的短羽织与穿用变化

  1. 战后短缺时期

    较短的茶羽织省布;之后衣长又有变化

  2. 1970年代后半—1980年代初

    好古馆回顾:母亲参加学校典礼仍常穿黑纹羽织

一般室内穿用

羽织通常可在室内穿

具体场合的惯例

茶会等场合另看穿着惯例

这里说明衣长和穿用安排的变化,不把现存棉羽织或铭仙例都改名为战后茶羽织。

战后物资短缺时,较省布的短款“茶羽织”流行,后来衣长又出现变化。小野市立好古馆回顾,直到1970年代后半至1980年代初,母亲参加学校典礼时仍常穿黑纹羽织。今天,羽织也可作为保暖或搭配衣着的外套;与通常入室便脱的外套不同,羽织一般可以在室内穿,但茶会等场合另有穿着惯例。

读完后,可以回答这些问题

羽织需要再系一条腰带吗?

通常不用腰带在羽织外束紧。长和服的腰带在里面,羽织前襟常以羽织绳相连。

黑羽织一定是最高等级礼装吗?

不是。面料、家纹数量与做法、搭配和穿用者的礼装惯例都相关;男性五纹黑羽织与女性黑纹羽织的等级不能等同。

纸做的羽织是一次性衣物吗?

不是。纸子羽织使用经过加工的纸,有些还有布质缘饰和金银装饰,作为能保暖、防风的衣物使用。

图案在里面有什么意义?

它让外表与里衬形成反差。里衬也承载能乐、诗歌、将棋等题材,并随着染织技术和流行变化。

纸子衣为什么要在晾干后再踩、揉?

博物馆引述的做法中,踩和揉让涂过柿涩、晾干的纸变得柔软,之后还要处理气味再裁缝;并不是把普通纸张直接折成衣服。

来源与延伸阅读
  1. 羽織|Wikipedia(日文知识面)
  2. Haori|Wikipedia(English coverage)
  3. 羽織|Wikipedia(中文知识面)
  4. No.175 羽織(一)|福岡市博物館
  5. 羽織|小野市立好古館
  6. 紙子羽織を着た町人|風俗博物館
  7. 羽織|文化遺産オンライン・帝塚山大学附属博物館
  8. 華やぐ着物―大正、昭和の文様表現(2018–19展覧会チラシ)|文化学園服飾博物館
  9. 横川公子「羽織の表情」繊維学会誌64(11),2008, P386–388
  10. 長崎巌「新発見の紺木綿地革札付羽織の制作年代と用途に関する一考察」2016
  11. No.175 羽織(二)|福岡市博物館
  12. 着物用語辞典・羽織|さが美
  13. 羽織|日本大百科全書(岡野和子)・世界大百科事典(山下悦子)ほか、コトバンク収録
  14. 半袢纏|世界大百科事典(山辺知行)、コトバンク収録
  15. 掛下帯 浅葱天鵞絨地紗綾形牡丹藤模様|東京国立博物館・文化遺産オンライン
  16. 打掛(裲襠)|歌舞伎 on the web 用語案内・田村民子
  17. 勝山の織物業の歴史|はたや記念館ゆめおーれ勝山
  18. 企画展 銘仙|埼玉県立歴史と民俗の博物館