印面与印迹是两个部分
印章末端的印面承载文字等形状。印面接触纸张后,纸上留下的是印迹。Sirusi的用具照片把手持印章、外置红色朱肉和纸上的红印放在一起,可以对照辨认这三者。
はんこ・印章
日本日常使用的はんこ,是把名字等刻在印面上、再把印迹留在纸上的印章。认识它,既要分清印章和纸上的印迹,也要看它用于普通确认、地方政府登记或银行留存中的哪种场合。不同机构的制度变化,也使盖章与其他确认方式并存。
普通印章可借助外置朱肉留印;另有自带印墨的类型。
「実印」的关键在于地方政府登记,不能只凭外观辨认。
行政手续和银行服务的变化各有范围。
印章末端的印面承载文字等形状。印面接触纸张后,纸上留下的是印迹。Sirusi的用具照片把手持印章、外置红色朱肉和纸上的红印放在一起,可以对照辨认这三者。
普通非自带印墨的印章,先让印面轻触朱肉,再平稳地压在纸上,提起后留下印迹。两家印章商的操作说明都介绍这个基本关系。朱肉是独立的印色用具,并不装在这类印章内部。
全日本印章业协会的教材介绍,印章制作还包括橡胶成型、电脑排版、感光树脂及激光加工等变化,也有不需另用印台的浸透式等产品。并非所有日常姓名章都是手工刻制的木章。
教材以传阅文件、收据和收件等介绍「認印」的用途。这是普通确认用章的类别;具体手续是否需要盖章、怎样确认,要看办理机构的要求,不能由这个名称推导出每次收件都必须盖章。
中央区的说明把「実印」解释为在地方政府登记的印章。相同姓名或看起来相似的另一枚印章,不会因此自动成为那枚已登记的実印。其身份来自登记关系,而不是印章的价格、直径或材料。
中央区说明中的「印鑑登録証」是登记后领取的卡,凭卡可申请「印鑑登録証明書」。后者用于证明登记印章与登记人的联系。卡和证明书是两种不同物件,这里介绍的是该区公开说明的制度。
银行的「届出印」与该银行的留存手续相联系。单位使用的角印、职务印等,则与公司或组织的名称、职务有关。协会教材介绍这些类别;三井住友银行的服务说明也显示,同一家银行的不同业务可以有不同用印要求。
新潟县立文书馆介绍一份1841年长冈地区村落的禁赌誓约:60名男性均捺印,其中有三人使用相同印章的组合。文书馆据此说明,当时可见以户主用印代表家庭的做法。这份具体记录不能直接变成所有江户居民各有一枚私人印章的图景。
同馆保存的一组文书中,1876年的「示談済口御届書」可见红色「桜井」印,1877年的借用官山申请则并见黑色「山本」与红色「高林」印。1882年佐渡的借款文书又留下多枚红印。不同年份、不同文书可用来观察印色和姓名的实际出现。
文书馆的历史解说还列出:1868年允许平民使用红印,1870年允许平民称姓,1875年要求平民使用姓氏。这些制度变化,为阅读明治文书中的姓名与印章提供背景;每份文书仍须按自身年代和内容辨认。
山梨六乡的行业史把水晶加工,与原有足袋制作、行商网络联系起来:行商在外承接印章订单,后来又发展邮购。当地印章业到大正后期形成较稳定的产业。这里讲的是一个产地的生产和销售过程,而非全日本印章的单一起源。
法务省说明,自2021年9月1日起,出生、婚姻、离婚、死亡等户籍申报书取消必须盖章的要求,申报人仍可自愿盖章。这个变化针对户籍申报书,不等于取消地方政府的印章登记制度。
三井住友银行介绍的「印鑑レス口座」,在所述柜台交易中用银行卡和密码替代留存印,书面的账户自动扣款申请,可用SMBC Direct中的内容确认替代盖章。同页也列出部分业务仍需用印的情况;这是一项具名银行服务的安排。
户籍申报取消盖章义务,与银行某类账户改用其他确认方式,是不同机构、不同范围的变化。与此同时,地方政府仍说明実印登记和证明书的用途。理解日常印章,因而需要把实体用具、登记身份和一项手续的要求分别看清。
印面先接触朱肉,再压在纸上,提起后留下印迹。
不能。実印的关键是地方政府的登记关系。
不同。登记卡可用于申请证明书;证明书用来证明登记印章与登记人的联系。
文书馆据此介绍以户主用印代表家庭的做法;它是具体文书中的记录。
取消户籍申报书必须盖章的要求,仍可自愿盖章;并未由此取消印章登记制度。