30秒认识它

花合:同月配牌、役与三人计分

花合わせ

花合用四十八张花札进行同月配取,比较取牌点数和役的得分。本页以任天堂三人规则逐步说明发牌、轮次与净分,并与大石天狗堂版本作具体比较。

基本人数
三人
牌组
十二个月,各四张
本页示例
任天堂公布规则

先认牌,再看输赢

三人配同月牌的花札玩法

花合是花札的一种玩法:将手牌与场上同月的牌配合取走,再比较取牌点数和特定组合“役”。本页以任天堂公布的三人规则为例;不同制造商和地区的役分、特殊规则可能不同。

十二个月,每月四张

一副共四十八张,每月四张,以植物图案辨认月份:一月至六月是松、梅、樱、藤、燕子花、牡丹;七月至十二月是萩、芒、菊、枫、柳、桐。即使图案与分值不同,同月的牌仍可互相配取。

任天堂牌点表:一月至六月的二十四张牌。© Nintendo
任天堂牌点表:一月至六月的二十四张牌。© Nintendo原始资料

牌本身有四种点数

任天堂这套计分中,五张光札各二十分,九张种札各十分,十张短册各五分,二十四张普通札各一分。总计二百六十四分。月份相同的四张不必同一等级;樱幕与樱的普通札仍属于同月。

任天堂牌点表:七月至十二月的二十四张牌。© Nintendo
任天堂牌点表:七月至十二月的二十四张牌。© Nintendo原始资料

座次与发牌

亲、胴二与末家

开始时各抽一张,依月份从早到晚排为亲、胴二与末家(ビキ);同月先比牌点,仍相同则重新抽。亲右边是胴二,左边是末家,按这个次序逆时针出牌。用于排座次的牌随后放回牌堆。

每人七张,场上六张

每人拿七张暗手牌,场上摊开六张,其余二十一张作牌堆。发牌先各四张、场上三张,再各三张、场上三张。若初始场上出现某月全部四张,任天堂规则要求全部收回重洗重发。

任天堂的初始发牌示意:三人各七张,场上六张。© Nintendo
任天堂的初始发牌示意:三人各七张,场上六张。© Nintendo原始资料

一回合有两次配牌机会

先从手里出一张

先出一张手牌。有同月场牌,就把手牌与一张同月场牌一起收进自己的取牌区;没有同月场牌,出的牌留在场上。取牌与尚未出的手牌分开放,之后的役由已取到的牌组成。

松的短册与松的普通札按同月配取。© Nintendo
松的短册与松的普通札按同月配取。© Nintendo原始资料

场上有两张同月牌时,选一张

若场上已有两张同月牌,玩家用手牌或翻牌配取时,只选择其中一张。这种选择会影响之后能否凑成役;有三张同月场牌时,才按第四张收齐全月的规则处理。

少取五分,也可能完成一个役

看一个只列相关牌的局面:自己的取牌里已有牡丹青短、枫青短;场上同时有菊青短(五分)和菊酒杯(十分),另有藤普通札等牌。自己打出一张菊普通札(一分)时,必须从两张菊场牌中选一张。

取酒杯,这一步添十一点牌点;取青短,只添六点,但已经取到的三张青短便凑齐四十分的青短役。这里假定此前的取牌中没有樱幕或芒月,酒杯不会立即另成赏酒役。牌点与组合分是两个目标:低一点的札可能补上组合缺的一张。不过未来翻牌和对手行动尚不知,这个例子说明取舍,不保证某种选择最终获胜。

三张同月场牌可以一起取走

若场上同月已有三张,你打出第四张时,四张全部取走。例如场上有松鹤与两张松普通札,打出松短册便收齐一月四张;按本页牌点合计二十七分。

打出第四张松牌,将同月四张一起取走。© Nintendo
打出第四张松牌,将同月四张一起取走。© Nintendo原始资料

再翻牌堆顶的一张

手牌处理完,再翻开牌堆顶一张,以相同的月份配牌规则处理:能配就取,不能配就留场。手牌与翻牌两步都结束后,才轮到下一人;基本规则在全体手牌用完后统一清点役。

选择之后,还要处理翻出的牌

接着上例,先选择取菊青短:把手里的菊普通札和场上的菊青短移入取牌区,菊酒杯仍留场。现在才翻牌堆;假设翻出的是藤的种札(十分),便与场上藤普通札(一分)一并取走,然后轮到下一人。

这轮新增的牌点是六加十一,共十七点,同时补成青短役。若第一步取酒杯,相同的翻牌会让这轮新增二十二点牌点,却还没有补齐青短。这里计算的是本轮新增牌点,不是玩家全部取牌的C;为清楚展示动作,其余手牌与既有取牌没有全部画出。

手牌用完才结算

三人的七张手牌都用完,一局结束。将取牌按二十、十、五、一分相加,再清点役。任天堂以十二局为一轮,也允许事先约定三、六或九局;最后比较累计净分。

役:任天堂版本的组合分

五光与四光

五光由松鹤、樱幕、芒月、柳小野道风、桐凤凰五张组成,任天堂计二百分。四光是不含柳的四张光札,计六十分;已得五光时不再重复计四光。

任天堂五光(二百分)与四光(六十分)示例,含不重复计分的原注。© Nintendo
任天堂五光(二百分)与四光(六十分)示例,含不重复计分的原注。© Nintendo原始资料

赤短、青短与短册数量

松、梅、樱的三张字短册组成赤短;牡丹、菊、枫的三张青短册组成青短,各四十分。另有不计柳短册的七短四十分、六短三十分;已有七短不再计六短。

猪鹿蝶与草短

萩的野猪、枫的鹿、牡丹的蝴蝶合成猪鹿蝶,二十分。藤、燕子花、萩三张短册合成草短,也计二十分。前者看三种动物,后者则认三个指定月份的短册。

酒杯连接赏花、赏月与饮酒

樱幕加菊酒杯为花见酒,芒月加菊酒杯为月见酒,各二十分。三张同时取得构成“饮酒”(のみ)三十分,此时不再叠计前两项。

表菅原、松桐坊主与三种岛

松鹤、梅莺、樱幕组成表菅原,三十分,但已有四光或五光时不计;松鹤、芒月、桐凤凰组成松桐坊主,二十分。藤、桐、柳各自集齐一月四张,分别为藤岛、桐岛、雨岛,各二十分。

从牌点算到净分

为什么先减八十八

全副牌点二百六十四分,三人平均是八十八分。因此每人的基础净分是自己的取牌点数减八十八。役分另由另外两人各支付一份,同时也要扣除自己应付给两位对手的役分。

同一条公式算三个人

设自己的牌点为C、役分总和为Y,两位对手的役分为Y1与Y2,净分就是C−88+2Y−Y1−Y2。三人的净分相加应为零;这个检查可以发现漏算了对手的役分。

牌点算实札,役分算组合

任天堂说明明确说,同时成立的多个役可以相加,但有指定的替代和排除。先按实际取到的每张牌计算C,一张牌的牌点只计一次;再辨认这些牌组成哪些役,算出Y。同一张牌可以参与不同组合,不能因此把它的牌点再加一次,也不能把本来互相替代的役一起算。

十二张实札,怎样得出C与Y

假设取牌区有以下十二张:松鹤、樱幕、芒月、柳小野道风、桐凤凰五张光札;菊酒杯;以及松、樱、芒、柳、桐、菊各一张普通札。它们可以按同月组成六对。牌点是五乘二十,加酒杯十分,再加六张一分札,得到C=116。

同一组牌同时组成五光(二百分)、松桐坊主(二十分)和のみ(三十分),所以Y=250。四光被五光替代;花见酒、月见酒则被のみ替代,不能再加。松鹤、月、桐凤凰虽然已经用在五光里,仍可组成没有被排除的松桐坊主。代入公式,这位玩家的净分是528减去另外两人的役分总和;对手的役仍须支付。

一个计算练习

前例从十二张实札算出役分和本人的净分。下面换一个结算例,专看三人怎样相互支付:甲的牌点一百二十、役分四十;乙牌点八十、役分二十;丙牌点六十四、没有役。套入公式,甲净得九十二,乙净失八,丙净失八十四,合计为零。

本局最高净分者做下一局的亲

一局结算后,最高净分者成为下一局的亲,右边为胴二、左边为末家;人不必换座。下一局从新的亲开始,累计分数则继续保留。

开局前说清楚采用什么规则

同一个役名,分数也会不同

大石天狗堂说明书第二页把五光定为一百分、のみ四十分、各岛十分;任天堂则是二百、三十、二十分。天狗堂还要求初始场上有三张以上同月牌时,将该月牌放回牌堆再补场牌,任天堂的基本流程则允许三张同月场牌保留。

开局六张或七张普通札的约定

任天堂另列开局手牌约定:七张全是一分札,称七カス,每家收三十分;七张中有六张一分札,称六カス,每家收二十分。前者公开七张,后者只公开六张一分札。是否采用这些约定,要在开局前说好。

公开手牌也会被别人取走

采用上述约定后,公开的牌仍是该玩家的手牌,同时也供另两人像场牌一样配取。如果公开者的手牌被取尽,轮到他时只翻牌堆顶一张,继续按同月规则处理。

取牌后的其他约定

任天堂还列出“ふけ”:有人取牌合计二十分以下时,全体记为平局。另有“雨岛役流し”,取齐十一月四张牌的玩家不计役,只按各札的牌点计算;是否采用也要事先约定。

名称比今天的一套规则更早

花比较与花札游戏是两个词义

《精选版日本国语大辞典》把“花合”分为两义:一是左右分组,拿出花或配和歌比较优劣的活动;二是同月花札配取、按牌点与役竞争的游戏。

江户记载中的花合

该辞典为花札游戏义引用1837至1853年《守贞漫稿》。日本纸牌文化馆的研究文章又转引1819年大阪禁令,其中以“花合”为名称,并注明也叫“武藏野”。十八、十九世纪文献中的称呼,包含了比今天一套游戏规则更宽的牌类含义。

1921年的无役玩法与有役玩法

司法省调查课1921年的《定型ある犯罪の調査·赌博篇》记载,“八十八の馬鹿花”用四十八张牌、三人各七张手牌和六张场牌,以二百六十四点的三分之一——八十八点——作基准,不设役。同书又把另加手役、出来役的复杂玩法列为“横滨花”。这份记录显示,当时仅算牌点与兼算役的玩法已经并存。

司法省调查课1921年《定型ある犯罪の調査・賭博編》印刷第54—55页:牌点表及“八十八の馬鹿花”说明。
司法省调查课1921年《定型ある犯罪の調査・賭博編》印刷第54—55页:牌点表及“八十八の馬鹿花”说明。原始资料

从旧称到制造商的玩法说明

日本纸牌文化馆指出,明治前期警方开始将用于赌博的花牌称作“花札”,这一称呼在明治后期更为普遍,制牌商与玩法解说也采用了它。今天“花札”指牌组,“花合”则可指用这副牌进行的特定玩法;任天堂与大石天狗堂的规则书保留了具体版本差别。

读后问答

配牌看月份,还是看两张牌的分值相同?

看月份。同月的光札与普通札也能配合。

一次轮次中,从手里出牌之后还要做什么?

翻开牌堆顶一张,并按同月配牌规则处理,然后轮到下一人。

在本页任天堂版本中,五光是多少分?

二百分。天狗堂的一百分属于另一套已公布版本。

自己的役分为什么在净分公式中乘二?

因为另外两位玩家各支付自己一份役分,同时自己还要扣掉应付给他们的役分。

任天堂与天狗堂的五光、のみ和岛分,分别怎样计分?

任天堂分别为二百、三十、二十分;天狗堂分别为一百、四十、十分。

十二札例中,为什么C是116、Y是250,而不是把四光和两种赏酒继续加上?

十二张牌的实际牌点只各算一次:五张光札一百分、酒杯十分、六张普通札六分。役则是五光200+松桐坊主20+のみ30;四光和两种赏酒分别被替代,所以不再计。

选择例中,先取菊青短,再翻出藤种札,会增加哪些牌点,又说明了怎样的取舍?

手牌菊普通札与菊青短添六点;藤种札配藤普通札添十一点,本轮新增十七点,并补齐青短40。取酒杯本轮会新增二十二点,但暂未补齐青短,说明即时牌点与组合目标可能不同。

资料与图片来源
  1. 精选版日本国语大辞典:花合
  2. 日本纸牌文化馆:“武藏野”的终结
  3. 任天堂:花合的玩法、牌点与役
  4. 大石天狗堂:花札玩法说明第二页
  5. Wikipedia:Hanafuda(英文花札背景基线)
  6. Wikipedia:花合わせ(日文覆盖基线)
  7. 国立国会图书馆:1921年司法省花牌玩法调查,印刷第55至57页

放大后可上下、左右移动图片。