30秒认识它

银阁寺:山庄、堂宇与庭园

東山慈照寺(銀閣寺)

京都东部的临济宗相国寺派寺院,源于足利义政1482年开始营建的东山山庄;银阁只是其观音殿,寺院还包括东求堂与多层庭园。

今日的银沙滩、向月台与观音殿;砂庭的现貌经历江户以来的变化。

正式名称东山慈照寺

两座早期遗构观音殿(银阁)、东求堂

01

山庄成为寺院

银阁寺不只是一座楼

慈照寺

整座寺院的正式名称

观音殿

寺内又称“银阁”的楼阁

银阁寺

整座寺院的通称

银阁寺的正式名称是东山慈照寺,位于京都东部,是临济宗相国寺派的寺院。“银阁”是寺内的观音殿;“银阁寺”则是整个寺院的通称。池泉、砂庭、东求堂与其他堂宇,共同组成今天可见的寺院。它与金阁寺一样,都是位于相国寺本山之外的塔头,也就是附属寺院。

从东山山庄开始

1482

东山山庄开始营建

1483

义政迁入

1489

观音殿上梁

1490

义政去世;工程未全完

应仁之乱后,足利义政选择被战火毁坏的净土寺旧址,1482年开始营建东山山庄,翌年迁入。山庄围绕庭园安排起居、会客与礼佛建筑。观音殿在1489年上梁,义政于1490年去世,未见全部工程完成。它最初是前将军的山庄,之后才转为禅寺。

收藏、陈设与东山文化

动工前的收藏体系

能阿弥及子孙为将军家整理与鉴赏器物

东山山庄

1482年起,相国寺禅僧参与咨询

能阿弥1471年已去世,不曾亲自参与1482年开始的营建。

将军家的收藏与陈设传统,早于东山山庄。能阿弥(1397—1471)及其子孙担任鉴赏工作,整理、保管绘画与器物,并负责展示。1482年开始营建的山庄,则有相国寺禅僧参与咨询,成为书画鉴赏、庭园与室内文化交汇的场所。能阿弥本人已在山庄动工前去世。

从收藏账簿到座敷陈设

库房与许可

唐物奉行管理出库

账簿

记画题、画家、形制与材质

室内陈设

按将军命令安排作品

收藏中的牧溪画

作为相阿弥创作的参考

相阿弥《潇湘八景图》

其中一景是《远浦归帆图》

创作参考关系不等于能确定某幅画在同仁斋的悬挂位置。

唐物奉行保管库房钥匙,作品出库须经许可;账簿记录画题、画家、形制和材质等,陈设时再按将军的命令安排作品。鉴赏也进入创作:相阿弥的《潇湘八景图》参考了将军家收藏的牧溪画作,其中一景是《远浦归帆图》。这说明收藏既供室内展示,也供画家学习;不能据此把现存画作认作同仁斋当年的固定陈设。

从山庄转为慈照寺

山庄

义政的起居与礼佛场所

义政死后

按遗愿改作禅寺

梦窗疏石

后来的“劝请开山”追尊

梦窗疏石并未亲自主持建寺。

义政死后,山庄按其遗愿改作禅寺,寺名取自他的法号。梦窗疏石被尊为“劝请开山”:他早于寺院创建去世,是后来追尊的精神开山,并非亲自在这里主持建寺。十六世纪中期的兵火使寺院荒废,观音殿与东求堂仍保存下来。

02

两座建筑与多层庭园

观音殿的上下两层

池边的观音殿现景,楼下住宅式、楼上禅宗佛殿式空间可从外形区分;室内不对外开放。

下层 心空殿

住宅式空间

上层 潮音阁

禅宗佛殿式空间

观音殿是两层木构楼阁。下层称“心空殿”,具有住宅式的空间;上层“潮音阁”带有禅宗佛殿的形式,供奉观音。屋顶用薄木片层叠覆盖,称“柿葺”,这里的“柿”不是柿子树种的意思。四坡屋顶顶部立有凤凰饰物。

为什么叫银阁

可见木构

观音殿没有包覆银箔

“银阁”称呼

江户时代以后,与金阁相对使用

义政是否曾计划贴银箔,现有记录不足以确定。

观音殿没有包覆银箔。京都市说明,“银阁”这个称呼在江户时代以后,与鹿苑寺的金阁相对而使用。至于义政是否原本打算贴银箔,现有记录不足以确定。因此,今天看到的木构外观,不宜简单解释成银箔全部脱落后的状态。

东求堂:礼佛与书斋

东求堂的现存外观与池边环境;同仁斋位于建筑内部,不能从外观照片直接辨认。

东求堂与观音殿同属山庄时期留下的建筑。它既是供奉阿弥陀佛的持佛堂,也容纳义政的书斋同仁斋。同仁斋为四叠半房间,设有临窗书桌式的“付书院”和高低错开的“违棚”。这些现存早期做法,呈现书院造住宅空间形成过程中的一个阶段。

四个房间怎样分工

申遗档案中的东求堂平面、剖面与立面图;原图标签较小,可放大查看。

同仁斋

四叠半 · 书斋

其他房间
其他房间

佛间

供奉阿弥陀佛

同仁斋与佛间斜向相对;此关系图不标示方位。

同仁斋是东求堂四个房间之一,与供奉阿弥陀佛的佛间斜向相对。佛间铺木板,同仁斋则铺四叠半榻榻米。临窗的付书院用于书写,纸障子让光线进入;违棚则用来陈设中国传来的器物。同一座小堂把礼佛、读写与收藏陈设安排在不同位置,付书院和违棚各有用途。

池、石与山腹庭园

池边

观音殿、东求堂与锦镜池相向

山腹

更高处有石组与泉水遗构

白砂只是庭园的一部分,不能代替池泉与山坡的空间关系。

寺院庭园以锦镜池为中心,石、树木与沿池步行的路线相互配合。观音殿和东求堂面向这一水景;向山腹走,则可见更高一层的遗构与泉水。它既有池泉回游的部分,也有山坡上的石组,不能只用眼前的白砂概括整座庭园。

银沙滩与向月台

今日的向月台:顶部削平的锥形砂堆。

银沙滩

耙出纹理的高砂面

向月台

顶部削平的锥形砂堆

两种砂盛在江户时代加入并逐步增高;“反射月光”等说法未获确定。

方丈前的银沙滩是一片堆高、耙出纹理的砂面;向月台则是顶部削平的锥形砂堆。寺院说明,把它们说成义政为反射月光或登台赏月而造,是流传的解释,不能确定。申遗档案记载,两种砂盛在江户时代加入,逐步增高,至明治二十年代形成今天的样貌。

03

重修、保护与延续

江户重修形成的新层次

1615年

大规模庭园改修

17—19世纪

方丈、库里与其他堂宇续建续修

18世纪

东求堂与银阁等再次修理

1615年的大规模改修,是今天庭园格局的重要节点。此后十七至十九世纪,寺院不断重建和修理方丈、库里与其他堂宇;十八世纪又修东求堂、银阁等建筑。方丈供奉释迦牟尼,所藏与谢芜村、池大雅的障壁画,也属于后来的艺术层次,而非义政山庄的原有陈设。

近代修理与考古复原

今日的茶之井泉水与石组;照片展示现况,不是1931年发掘现场。

1910年代

银阁修理

1931年

山腹遗构发掘

1964—1965

东求堂解体修理

1987年

茶之井整备

明治时期,寺院一度陷入困境,后来靠住持与信众支持修理堂宇、整备庭园。二十世纪的保护又加入调查:1910年代修理银阁,1964至1965年解体修理东求堂,并依据构件痕迹复原早期形态。1931年山腹发掘出石组、铺石等遗构,1987年整备为“茶之井”庭园。

修理与发掘怎样检验早期形态

东求堂:构件痕迹

1965年修理检验更早的室内形态

观音殿:地面遗迹

2009年发掘检验柱础与早期整地

东求堂依据构件痕迹,观音殿依据地下遗迹;两项调查不能互作对方的证据。

东求堂的佛坛与北侧六叠室,曾在1742年及1818至1830年前后的修理中改动,1965年修理把这些部分恢复为早期形态。观音殿的位置则接受了另一种检验:2009年发掘发现,北侧三块柱础没有1914年修理时添加的混凝土基础,附近还留有更早的整地层。调查者据此推测,观音殿可能仍在原来的位置。由于发掘范围有限,这是一项有实物依据的推测,并非已经证实山庄所有建筑的位置。

寺院之外的背景山林

寺内庭园

池、砂、石组与植栽

寺后山林

东山风景林国有林的一部分

两处在视野中相连,但土地范围与管理制度不同。

银阁寺背后的山林也是景观的一部分。林野厅将银阁寺山等国有林合称东山风景林,说明这些旧寺社林地在明治时期移归国家后,仍以景观保护为管理重点。庭园内部的植栽与寺外山林,共同进入视野,却由不同范围的土地和管理制度维持。

文化遗产与今天的参观

国宝

银阁与东求堂

世界遗产

古京都遗址的组成部分

通常参观

主要开放庭园;部分室内须特别公开

银阁与东求堂被指定为国宝,寺院又是1994年列入世界遗产的“古京都遗址”的组成部分。今天通常开放的是庭园;东求堂、方丈等内部有另行安排的特别公开,观音殿内部不开放。寺院仍由相国寺系统的僧侣管理,作为宗教场所与文化遗产延续。

读完后,可以回答这些问题

银阁和银阁寺有什么区别?

银阁是观音殿这栋建筑;银阁寺是慈照寺整体的通称。

银色表层是否已经脱落?

没有依据把外观这样解释。银阁没有包覆银箔,最初是否曾计划贴银也不能确定。

白砂是不是义政时代就有今天的形状?

不是。申遗档案说明现有砂盛经江户及明治时期变化而成。

同仁斋有什么建筑意义?

它保存四叠半空间中的付书院和违棚,是理解早期书院式室内的重要遗构。

梦窗疏石亲自创建了银阁寺吗?

没有。他早已去世,后来被追尊为开山。

参观时能进入银阁内部吗?

官方通常参观说明将观音殿内部列为非公开。

来源与延伸阅读
  1. 相国寺派/銀閣寺について
  2. 相国寺派/銀閣寺 境内案内
  3. 相国寺派/銀閣寺 よくある質問
  4. 文化庁文化遺産オンライン/慈照寺
  5. 京都市/文化史10 銀閣寺(慈照寺)
  6. 林野庁/東山風景林
  7. UNESCO/Historic Monuments of Ancient Kyoto
  8. 世界遺産推薦書/慈照寺 内容説明
  9. 世界遺産推薦書APPENDIX7k/東求堂図面
  10. 世界遺産推薦書/保存修復の歴史
  11. 京都国立博物館/博物館Dictionary No.207 足利将軍家の学芸員—能阿弥・芸阿弥・相阿弥—(2018)
  12. 国土交通省/慈照寺協議会 多言語解説:東求堂
  13. 文化遺産データベース:慈照寺東求堂
  14. 京都府埋蔵文化財調査研究センター:国宝慈照寺銀閣発掘調査と予察(引原茂治)