银阁：两层观音殿的不同面貌

一座楼阁与一所寺院

“银阁”指观音殿，“银阁寺”则是慈照寺的通称。观音殿与东求堂是山庄时代留存至今的两座建筑；东求堂有独立的室内空间与历史，不能把它的书斋布局移到银阁内。

下层心空殿

下层称心空殿，带有住宅建筑的形式。腰高的窗与障子等细部，使它与上层的佛殿构成区别。看建筑时，可以先比较上下层的开口、栏杆和檐下构件，而不只注意墙面颜色。

上层潮音阁

上层潮音阁供奉观音，采用禅宗佛殿式样，可见花头窗等形式。楼阁顶为宝形屋顶，以薄木片铺成的柿葺覆盖，顶端立着凤凰。这里的柿葺读作こけらぶき。

薄木片怎样铺成屋顶

柿葺不是树皮覆盖，而是把手工劈出的薄木片一层层紧密搭叠，再用竹钉固定。相邻层互相覆盖，许多小片由此组成连续的屋面。文化厅与文化财建筑保存技术协会把制片、铺葺列为需要持续传承的保存技艺。

下图是文化厅资料中的柿葺施工作业，可以观察薄木片与搭叠的铺设过程。它说明这种屋顶的一般做法，并非银阁修理现场的照片；银阁本身的全貌仍见前图。

金阁与琉璃殿的参照

寺院的境内说明将金阁与西芳寺琉璃殿列为观音殿的参照。义政也曾亲自重访祖父义满留下的金阁。银阁有两层，各层形式不同；它并非把三层金阁简单缩小复制。

黑漆与檐下彩色

发掘研究者引原茂治记述，银阁上层内外曾施黑漆，檐下又有彩色装饰，并留下与彩色布局有关的龟甲形刻线。黑漆、彩色与下层住宅式样相配，使历史中的楼阁呈现出与今天风化木面不同的外观。研究没有把每一层装饰都确定为1489年原作。

1482年的山庄工程

应仁之乱结束后，义政选择焚毁的净土寺旧址，1482年开始营建东山山庄。常御所、东求堂等建筑陆续形成；1489年3月，观音殿立柱上梁。因此山庄的起建年与这座楼阁的建造节点不同。

1490年后的寺院

义政于1490年去世，未见观音殿完成。山庄依遗命改为禅寺，以他的法号命名，后来称慈照寺。由私人山庄转为寺院，也改变了建筑被维护和使用的背景。

战乱、修理与江户时代的称呼

16世纪中叶的战乱使寺院受损，银阁与东求堂幸存。17世纪又有较大规模修理与整备。寺院说明把“银阁寺”这一通称的流传放在江户时代，说明它是与金阁寺相对而来的称呼。

1799年的图像记录

《都林泉名胜图会》1799年的图像把楼阁、池岸、树木与游览人物放在同一场景中。这类旧图保存了江户时代描绘寺院的方式；图像本身不能证明15世纪的每一处庭园细节。

近现代修理与文化财指定

明治初期寺院一度受排佛运动影响，后来修理观音殿等建筑并整备庭园。大正时期又有较大规模的拆修。银阁于1900年获旧法下的文化财指定，1951年被指定为现行制度下的国宝；1994年列入世界遗产“古都京都的文化财”的是包括慈照寺在内的系列遗产。

修理中发现的室内痕迹

京都府2013年文化财通信刊载有马赖底的访谈，提到2008年起历时3年的银阁修理，拆除壁面后发现错棚和床之间的痕迹。访谈也谈到保存以维持现状为原则，发现痕迹并不意味着将整间室内复原成某个假定的原貌。

名字与眼前外观

京都市的历史解说记述，楼阁最终没有贴银箔；义政是否曾有贴银的具体计划，仍不能确定。江户时代，人们将它与金阁相对称为“银阁”，寺院也因而通称银阁寺。今天的名称、未贴银的外观与修理发现的黑漆彩色，属于这座建筑不同阶段的历史。