褥垫与盖被
敷布团铺在身体下方，挂布团覆盖在上方，枕头承托头部。敷寝具需要分散和承受身体重量，盖被则需要贴合身体、保持温暖；两者所需的硬度、厚薄和填充量因而未必相同。
现代敷寝具中有一种三层构造：较硬的聚酯或羊毛絮芯置于中央，外侧再加填充，使身体不至于直接压到底部。这是日本布团协会介绍的一种产品结构，不能据此认定每件布团都藏着同样三层。寝具也可用于床上，地铺并不是“布团”的唯一条件。
30秒认识它
被褥与日式寝具：铺开睡觉，收起腾出房间
布団
日语“布団”可指铺在身下的敷布团和盖在身上的挂布团。可折叠寝具与枕头、被套搭配使用，睡后收纳能让同一房间用于白天活动。
- 身下
- 敷布団：支撑身体
- 身上
- 掛け布団：覆盖保暖
- 不是同一物件
- 英语市场的futon也可指沙发床
先把寝具的任务分开
外布、填充与被套
包住填充物的是外布，被套则是另加在外面、可以拆下清洗的罩。两者都在表面，却不是同一层。棉、羊毛、羽绒、合成纤维和混合填充各有不同物性，判断时要读填充标识，不能只看花纹。
“真绵”指丝绵，不是棉花。羽绒的绒朵像细小的簇团，能够蓄留空气；羽毛则有可辨的弯曲羽轴。它们的比例和填充量影响产品构成，因此“羽绒被”与“羽毛被”也不宜只按蓬松外观互换名称。
蓬松为什么与保温有关
保温不只是“填得多”。羽绒细簇之间蓄留的空气形成隔热层，因此较轻的填充也能有较大的体积；重物把盖被压扁，会削弱这种蓬松状态。
棉纤维有天然扭曲和中空结构，层叠后产生弹性与厚度，也能吸收湿气。但吸湿并不等于湿气已经离开被体：棉的放湿相对慢，所以保持干燥既关系收存，也关系蓬松度。身下需要的承托与身上需要的轻软，不能只用“越蓬越好”一个标准判断。
收纳并不只是折一下
白天腾出空间
铺在地板上的敷寝具，底面不容易接触流动空气。睡后若立刻连同盖被一起叠起，积下的湿气也会被带进收纳处。可以先揭开盖被，让寝具通风，再把贴地的一面露出并按材料适用的方法干燥。泡棉床垫可依厂家说明立起通风；并非所有材料都适合长时间直晒。
干燥后再折叠，收入同样保持干燥的壁橱。较重的敷寝具放下层、轻盖被放上层，避免把蓬松盖被压在下面。这样房间才从睡眠场地转为白天起居空间；“可收起”也包含了干燥和储存这段过程。
护理跟着材料走
先分清洗的是罩，还是装有填充物的被体。可拆被套可按自身标签洗涤；内部被体能否水洗、能否机烘，需要另看其标识。即使同属羽绒、棉或化纤，不同产品的外布、绗缝和填充组合也会限制处理方法。
日本布团协会把真绵寝具的通风阴干与其他材料的护理区分；西川也建议日常羽绒护理优先阴干、泡棉注意底面通风。强力拍打可能损伤外布和填充，表面灰尘可轻拂或按适用方法吸除。具体的干燥方式和时长仍应按产品标签选择。
把板结的棉层重新松开
棉寝具长期承压后，棉层会被压紧、板结。所谓“打直”是用机械把板结的棉重新松解；加工时纤维也可能被切短、总量减少，因此可补入新棉并更换外布，重新仕立。
这与在阳台晾晒不是同一件事，也不能使已经损伤的纤维恢复原长。是否值得翻新，要根据被体状态和专业判断，不应把固定年数当成每件寝具共同的寿命。
今天这套寝具不是自古固定不变
从草席、盖衣到夜着
ICU博物馆的寝具展说明，在棉填充被褥普及以前，人们会铺畳或草席，以日常衣物和称为“衾”的盖物御寒。桃山时期出现大型衣服状填充寝具“夜着”，但使用时是把它盖在身上，并不把手臂伸进袖子；领部可贴合颈肩，减少空隙。
同馆所展示的《鶴丸に鼓文》夜着，年代为明治至大正。它的领口、宽袖和展开的下摆都保留衣服状轮廓，可以帮助理解这种覆盖方式。
被面也保存布料再用的痕迹
该展还展示“寄裂”夜具地的局部，蓝、灰等色布片以接缝组成更大的覆盖面。博物馆解说指出，夜具地既有旧布拼接，也有纸布、絣、型染和筒描等做法。
拼布实例把“寝具”从单一白色被体扩展到外布的制作与使用：尺寸、可用布料和表面装饰也参与构成一件夜具。
江户的地域差异与近代成品寝具
江户时期棉花种植扩大，棉寝具对普通家庭却仍可能是昂贵的嫁妆。ICU展览指出，江户中期以后，关西的长方形大被逐渐取代夜着，关东、东北的较小掻巻则使用得更久。不同地方的形状和使用时间并不一致。
成品商品又改变了取得寝具的途径。西川公司史记载，大阪店于1887年开始经营布团，随后东京店也加入。公司把夏季集中的蚊帐与冬季集中的寝具合在经营中，使一年内的商品供应更有衔接。这是一个零售企业的具体变化，不能当成全国家庭在同年换掉旧寝具的证据。
战后新材料与多种睡眠方式
西川公司史中的1956年“月印Rose”使用合成纤维填充，公司以不需传统棉打直作为卖点。1959年推出的“Rose Mitchy”是另一个产品，外布可以拆下清洗。两者分别涉及填充材料和外壳维护，不能因名称都带Rose就合成同一款。
今天棉、羊毛、羽绒、化纤及泡棉等寝具并存，材料变化也没有使地铺和床只剩其中一种。英语家具市场的futon还可指沙发床，其框架不是日式寝具的必要部分。
新材料也经过新的销售网络
西川另记，旧西川产业于1958年开发合纤絮，1970年又与德国企业合作开发长纤维聚酯填充。公司同时在1960年以交易店组织为基础建立销售链，向加盟店提供营业、促销和信息方面的支持。
材料研发、店铺采购与顾客选择在这里相接。它说明新寝具不只是多了一种纤维，也经过商品制造与流通进入家庭。
读后问答
敷寝具的硬芯层与盖被的蓬松空气层各解决什么问题？
硬芯帮助承托身体、减轻压到底部的感觉；盖被的蓬松结构蓄留空气以保温。
棉能吸湿，为什么仍要让它干燥？
吸入的湿气并未自动离开；棉放湿较慢，干燥关系到蓬松与储存。
被套可洗，是否说明装填充物的被体也可用同法清洗？
不能。罩与被体要分别看标签，外布、填充和绗缝也影响处理方法。
起床后到收进壁橱，中间有哪些有用步骤？
揭开盖被通风，露出贴地底面并按材料干燥，之后才折叠收入干燥处。
打直能把损伤纤维变回原样吗？
不能，它是把板结的棉松解，可能还需补棉、换外布。
衣服状夜着睡觉时怎样使用，本页实物属于什么年代？
作覆盖物使用，手臂不伸入袖；本页鹤丸鼓纹实物为明治至大正。
1887年西川经营寝具，怎样与季节商品发生联系？
夏季蚊帐之外加入冬季寝具，使公司商品经营在一年中形成衔接。
1956年Rose与1959年Rose Mitchy分别改变了什么？
1956产品采用合纤填充；1959款外布可拆清洗，本页所示为后者，图片本身年代不明。