与袱纱的用途不同
风吕敷以包裹、携带为主,便当包布也是其中一种。盖在礼物上的挂袱纱、茶道中擦拭或承托器物的布,不宜只因同为方布就混为一类。
图解日本文化
風呂敷
风吕敷,也叫包袱布,是用来包裹和携带物品的近方形布。它没有固定袋口,靠折叠和打结适应物件的大小与形状,用完又能展开收起。
01
盒子相同,布幅不同;这不是固定尺寸公式。
风吕敷以包裹、携带为主,便当包布也是其中一种。盖在礼物上的挂袱纱、茶道中擦拭或承托器物的布,不宜只因同为方布就混为一类。
市售品常见约45—50厘米、68—70厘米、90—120厘米等大小,分别适合不同的小物、盒子或较大包裹;具体用途仍取决于物件厚度和包法。只够盖住盒面的布,未必还有余量打结。
棉、丝、聚酯和人造丝等都可制成包袱布。薄软的布便于贴合,厚挺的布有不同支撑感;洗护则应看商品标示。外观相似的绉纹,可能来自不同纤维,不能只凭纹理决定能否水洗。
02
常用的“お使い包み”把布斜铺、盒子放在中央,先用相对的两个角覆盖盒子,再收拢另外两个角打结。瓶子和衣物可采用其他包法。
真结也称平结,是包袱布的基本结法。两角先交叉绕过一次,再反向交叉绕过,拉紧两端。两次交叉方向相反,才能形成平结。
解真结时,可把一端翻向相反方向,使另一部分拉成直线,再沿直端滑开。布不需要剪断,用完还能重新铺开。包裹时先确认图案朝向,免得主图正好落在底部或结头里。
03
在“风吕敷”成为通名之前,已有用布包物的传统,也有“平包”等称呼。江户澡堂普及后,包浴衣、铺在脚下的布与日常包物布的用途逐渐重合,名称也随之扩展。
明治至大正时期,一些大型包袱布用来运送被褥和嫁妆器具。开篇图片中的麻布饰有熨斗与宝尽纹,尺寸约140×128厘米,以筒描染出图样。它比现代便当包布大得多,也说明包袱布未必是严格的正方形。
手提袋等普及后,包袱布在日常生活中的使用减少;近年又被用于礼物包装、购物和室内布饰。2018年巴黎、2019年东京的相关推广项目,把包布与艺术设计、重复使用的包装相结合。
不用,它通常靠折叠和打结包住物品。
方形便当包布属于这一用途范围。
不同,挂袱纱主要用于覆盖礼物,包袱布以包裹和携带为主。
还要留出包住厚度、折叠和打结的余量。
不是,不同纤维都可能制成绉纹布。
先覆盖相对两角,再收拢另两角打结。
不是,两次交叉的上下关系影响结的形态。
不用,真结可以调整一端后滑开。
不能这样说,较早还使用平包等名称。
可包运被褥、器具等嫁妆,尺寸远大于便当包布。