钟身、铃舌与短册
常见风铃像一只倒扣的小碗，上端用绳悬挂，里面另悬一个称为“舌”的敲击件。舌下方连着长条形的“短册”。风吹动短册，带动铃舌摆动；舌碰到钟身内侧或下缘，钟身振动发声。江户玻璃风铃常用一小段细玻璃管作舌。
图解日本文化
风铃：风怎样变成声音
風鈴（ふうりん）
风铃是借风力敲响的小型响器。日本常见的款式把铃舌悬在开口向下的钟身内，再用一条短册接住风，常在夏天挂于檐下或窗边。
短册负责接风，铃舌负责敲击。
玻璃、铁、黄铜、陶瓷，都可以做风铃。
寺院风铎、家庭风铃与现代风铃祭，使用场合不同。
01
先看三个部件怎样配合
风推动短册，经细绳带动铃舌碰响钟身。
同样的图案，声音也会不同
钟身的材料、大小、厚薄，以及舌与它接触的位置，都会影响声音。同款手工玻璃风铃也可能各有音色。风停后，短册与舌不再被吹动，敲击便会停下来。
02
从寺院的风铎到街头风铃
古代寺院：檐下的金属响器
寺院风铎是理解风铃历史的一条线索。千叶上总国分僧寺出土的风铎残片，年代在8世纪中叶至9世纪中叶。它用铜铸成，挂在殿堂檐下，内悬打棒，下面另接受风部件。这里的用途是装点佛堂；今天家庭风铃的形制和用法，则在后来的生活中继续变化。
- 镰仓、室町：文献中可见风铃记载
- 18世纪中叶：玻璃制作技术从长崎传向江户
中世：文献中已有风铃
日本镰仓时代的文献已经出现风铃，室町时代的《下学集》也有记载。早期名称的读法并不一致，还可见“ふうりょう”“ふうれい”等读音。
江户后期：玻璃铃进入市井
玻璃风铃在18世纪中叶已由长崎传到江户。它曾是价格较高的物品，至江户后期逐渐进入庶民生活，也由小贩沿街出售。1905年出版的《江户府内绘本风俗往来》回顾幕末生活，画有挑担售卖风铃的商贩：悬挂着的商品本身就能发出声响。
03
一只江户风铃怎样做出来
吹出空心钟身，再修出铃口
江户风铃采用不借模具定形的“宙吹”。工匠先吹出小泡，再添上熔融玻璃吹出主体，留好穿绳的小孔。冷却后，去掉最先形成的小泡，做出开口。铃口保留细小的不平整，玻璃舌会与这里接触。
从里面画，隔着玻璃看
图案画在钟身内侧。以金鱼为例，工匠先画眼睛和细部，再涂身体颜色，从外面看时，细线便在色块前方。内绘也让颜料较少受到外部摩擦。金鱼、花火等夏日图案之外，今天还有动物、人物与合作设计。
“江户风铃”是后来取的名字
篠原风铃本铺创立于1915年，延续玻璃风铃制作。20世纪中期，工匠篠原仪治为这种手工宙吹的风铃取名“江户风铃”。“江户”说明它与旧工艺、产地的关系，并不表示这名称在江户时代就已通行。
04
换一种材料，也换一种做法
岩手：用铸铁做钟身
南部风铃利用岩手的铸铁工艺，把金属浇入模具，再加工成不同外形。钟身可呈传统钟形，也可做成动物或其他造型。
高冈：黄铜钟身，也可配木舌
富山高冈的能作使用当地铸造、加工技术制作黄铜风铃，再以手工旋削等方式处理表面。其“ころりん”款把黄铜钟身与胡桃木舌组合，说明发声的两个部件不一定用同一种材料。
有田：烧制的磁器也能响
佐贺有田也制作磁器风铃。眼前二宫闲山的款式用染付画出蓝色旋纹，钟身仍保留向下的开口。比较玻璃、金属和磁器时，除了材料，还要看厚度、形状与敲击件；不同制品的声音不能只按材料一项排定。
姬路：几根火箸互相碰响
“火箸”原是拨弄炭火的金属筷。姬路明珍的风铃把细长火箸悬挂起来，借彼此碰撞发声，外形与碗状风铃很不一样。这种风铃是金属手艺在近现代发展出的用途。
05
声音走进车站与夏日祭事
- 南部铸铁工艺
- 夏季悬挂在水泽站
- 列入日本“残したい日本の音風景100選”
水泽站：地方铸物成为声音风景
岩手水泽站在夏季悬挂南部风铃，这里的声音被选入“日本音风景100选”。不同造型的铸铁铃与写有信息的短册一起出现在站台上。它把地方工艺带进旅客经过的公共空间，属于当地持续举办的季节性展示。
川越：把愿望写在木短册上
川越冰川神社从2014年开始举办“结缘风铃”。境内悬挂江户玻璃风铃，参拜者可把愿望写在木短册上。这里短册既参与受风，也表达祈愿；这种活动的来历与普通家庭在窗边挂一只风铃并不相同。
06
在家怎样听风铃
留出摆动空间，也考虑听得见它的人
风铃需要让短册和舌自由摆动；没有檐下位置，也可以使用室内支架。纸短册并非完全防水，雨天或强风时可移入室内。声音会传到邻近住处，摆放位置和悬挂时段可以随环境调整；夏日的清凉感，来自风、声音与季节联想。
读完后，可以回答这些问题
短册为什么要挂在铃舌下方？
它接住风并带动铃舌摆动，让舌碰到钟身发声。
玻璃风铃的“舌”一定是金属的吗？
不一定。江户玻璃风铃常用细玻璃管，另有黄铜钟身配木舌的款式。
江户风铃为什么不用模具也能成形？
工匠用吹管吹胀熔融玻璃，在空中控制形状，这叫宙吹。
金鱼图案画在玻璃的哪一面？
江户风铃通常从内侧绘画，透过玻璃观看。
古代寺院风铎与家庭风铃有什么场合区别？
风铎悬于寺院檐下，是佛堂装饰；家庭风铃常挂在檐下、窗边听风声。
“江户风铃”这个名称什么时候出现？
由篠原仪治在20世纪中期取名，所承续的玻璃工艺比这个名称更早。
火箸风铃怎样发声？
悬挂的金属火箸互相碰撞，结构不同于内悬铃舌的碗状风铃。
哪里的南部风铃被选入日本音风景100选？
岩手县奥州市的水泽站。
川越冰川神社的结缘风铃从什么时候开始？
2014年。参拜者可在木短册上写下愿望。
玻璃风铃图案相同，声音就相同吗？
不一定。手工制作的厚薄、形状和接触位置存在差异，会影响音色。