祈愿与还愿
祈愿，是把尚未实现的心愿写下或画出来；还愿，则是在心愿实现后表达谢意。绘马既可以请求庇佑，也可以用来感谢神佛。
图解日本文化
绘马：从奉献马匹到写下愿望
絵馬（えま）
绘马是奉纳给神社或佛寺的绘画木牌等物品，可以用来祈愿，也可以答谢愿望实现。今天常见的是带绳的小木牌；历史上还有由画师绘制、挂在殿堂里的大型绘马。
名字中有“马”，图案却不一定画马。
神社、佛寺都可接受绘马，祈愿与还愿都能使用。
小木牌、大型绘画、数学算额和船绘马各有不同用途。
01
先看用途，再看大小与图案
小木牌与大绘马
小绘马便于个人书写、悬挂；大绘马则常以画作的形式供奉和展示。个人也可以委托画师制作大型绘马，大小与奉纳者身份并没有固定对应。
不画马，也仍叫绘马
画面可以是动物、人物、故事，或寺社自己的图案。茶屋町稻荷神社2026年的“达成之钥”绘马，就画着衔钥匙的狐和凤凰，取材于该神社拜殿的雕刻。
02
真马、马像与古代木牌
为什么叫“绘马”
古代曾向神明奉献活马，祈求降雨、雨停等。后来，马像和画有马的木板也成为奉纳物，“绘马”的名称由此而来。这些形式并非在某一年全国同时替换，真马奉献与其他形式可以并存。
奈良时代，已经有画马的木板
草津大将军遗址的井中出土过奈良时代绘马：桧木板上用墨勾出马的轮廓，上缘有穿绳小孔。浜松伊场遗址也留下奈良至平安时代的马图木牌。它们的外形与今天的整齐小牌不尽相同。
- 室町 · 秋篠寺画马还愿
- 1520 · 严岛舞乐绘马
中世：画马还愿，也增添新题材
秋篠寺的室町时代绘马断片带有“应永”“长禄”年号，被解释为愿望实现后的谢礼。到室町时期，绘马的题材已扩展到其他动物、歌人和武士；严岛神社保存的1520年舞乐绘马，就是马以外的题材。
03
江户时代：殿堂里的画，也能写数学
画师受托，作品供人观看
江户中期以后，浅草寺收到许多由愿主委托画师绘制的绘马。题材常取自历史与故事，挂在本堂或绘马堂里供人观看。奉纳既表达祈愿或感谢，也让画师的构图与画技被更多人看到。
1841年：铃木其一的《迦陵频伽》
铃木其一为浅草寺绘制的这幅绘马，以雅乐中的“迦陵频伽”为题。这种人首鸟身的形象，来自佛教关于极乐世界的描述。画中的服饰与羽翼，也展现了大型绘马精细的绘画表现。
1854年：把几何解法奉纳给寺院
“算额”是写有数学问题或解法的绘马。药王寺保存的1854年算额，由印南忠五右卫门奉纳，内容涉及正四棱锥和三角形内圆弧等几何问题。它记录的是数学成果，不是今天的考试合格许愿牌。
04
近现代：航海记录与保存下来的画
明治时期：船画留下航海线索
船主或船头会向寺社奉纳船绘马，祈求海上安全。男鹿市双六地区保存的一组船绘马，奉纳于明治十至二十年代，画有弁财船，并记船名和奉纳者。今天也可借它们了解船的形态与当地海运。
- 1933 · 修缮时撤下保管
- 1945 · 本堂毁于空袭，画作幸存
1933年至1945年：一次撤下，避过战火
浅草寺一些绘马在1933年完成的大修缮中从本堂撤下，未再挂回，因而避过1945年东京空袭。如今这些画保存在寺内，平时不公开。
05
今天：许愿、绘画，也留下来访记忆
- 考试等个人祈愿
- 2008调查 · 鹫宫的角色绘马
考试祈愿与插画绘马
考试合格仍是常见愿望。2008年对鹫宫神社绘马的调查，也记录了参访《幸运星》相关地点的爱好者所画角色：同一块木牌上，可以同时出现心愿、插画与来访纪念。
有些纪念绘马可以带回家
神田明神除祈愿绘马外，也授予供收藏的东京十社纪念小绘马。这类纪念品可以带回家；奉纳用的绘马，则按寺社说明留在指定地点。
06
拿到一块小绘马后
写下愿望，留意公开范围
神田明神说明，通常写愿望与姓名，并没有严格统一格式；也提醒不要写不愿让别人看到的个人资料或诋毁他人的内容。挂起后别人可能读到，不必为了“写得完整”而留下详细住址。
挂在哪里，按现场指引
用于奉纳的小绘马，写好后挂在寺社指定的绘马挂处。若想表达感谢，也可以奉纳还愿绘马；之后的保存或整理方式由各寺社安排，不是所有绘马都永久展出。
读完后，可以回答这些问题
绘马只能在神社使用吗？
不能这样限定。佛寺也接受绘马，浅草寺的大绘马、药王寺算额都是例子。
祈愿和还愿有什么区别？
祈愿是请求心愿实现，还愿是实现后表示感谢；绘马两者都可用。
没有马的图案，为什么仍叫绘马？
名称保留了真马、马像与画马奉献的历史，后来题材已扩展到其他动物、人物和故事。
古代绘马与今天小木牌完全一样吗？
不一样。大将军遗址的奈良时代木板形状不同，墨画马轮廓，上方有穿绳孔。
大绘马一定是团体奉纳吗？
不是。个人也可委托画师制作大画，大小不能直接对应奉纳者身份。
算额是不是古人的考试许愿牌？
不是。它记载数学题或解法，属于把数学成果奉纳给神佛的绘马。
船绘马今天还有什么研究价值？
画中的船形、船名和奉纳者记录，可帮助认识航海技术和地方海运。
绘马为什么也会画动漫人物？
一些爱好者在访问作品相关地点时留下角色画、愿望和来访记忆；鹫宫神社2008年调查记录了这些做法。
写绘马必须留下地址吗？
没有全国统一的这种要求。神田明神特别提醒避免公开不愿让人看到的个人资料。
拿到绘马后都必须挂在寺社吗？
不一定。奉纳用的按现场指引悬挂；也有明确供收藏的纪念小绘马。