图解日本文化

车站便当

駅弁

车站便当,日语称“駅弁”,是与铁路旅行、车站销售相联系的盒饭。饭菜、容器和印有地名商号的包装一起构成产品:有的便于随手吃,有的突出地方料理,也有的因陶釜等容器而容易辨认。

荻野屋“峠の釜めし”:陶釜内盛饭菜,外有挂纸与绑带,腌菜另装。
铁路旅行中的便携盒饭是什么
饭菜、容器、挂纸与产地看什么

01

一盒饭怎样成为駅弁

饭菜与饭盒
印有图案的挂纸
随餐携带的筷子

买来即可带走的饭菜

駅弁通常把主食和配菜预先装入盒中,方便旅客在途中食用。它与家庭便当、餐馆外带饭盒有重叠的形式,区别主要在于铁路旅程、销售地点和生产商积累的产品传统,不是一套固定菜谱。

同是駅弁,内容并不一样

幕之内式便当把米饭与数种配菜分格或分区摆放;地方寿司、鱼饭、肉饭则可围绕一种料理展开。地方特色既可能来自食材,也可能来自做法、商家和包装中的风景,不能只凭地名认定盒里所有食材都产自当地。

熊谷站清水屋寿司挂纸,盖有1933年8月31日的制作时间印章。
熊谷站秋山亭便当挂纸,1933年,画有樱堤与河船。

挂纸是外包装的一部分

日语“掛紙”指覆在饭盒外的印刷纸。品名、商号、价格、地方景物和旅行信息都曾出现在上面。熊谷市收藏的清水屋、秋山亭等商家挂纸,让人看到同一车站不同产品的设计变化。

02

随着铁路形成的便当

  1. 1872:日本铁路开通
  2. 19世纪后期:各站发展售饭
  3. 1885宇都宫:多种起源说之一

1885年是一种起源说

日本第一条铁路于1872年开通。随后各地车站开始售饭。常被提起的是1885年宇都宫站的竹皮包饭团,里面有梅干,配芝麻和腌萝卜;大阪、神户、上野、熊谷、长滨等地另有早期记录或说法,駅弁不能简单归为某一天、某一站的独创。

淡路屋保存的香鱼寿司旧包装。

从饭团到地方菜式

19世纪末,幕之内式饭盒出现在铁路餐饮中,包装纸也发展为产品识别的一部分。到明治三十年代,即1897—1906年间,鲷鱼饭、香鱼寿司、星鳗饭等地方产品已经出现,旅客可在不同车站买到不同内容。

淡路屋企业史所收录的旧便当挂纸。

供给紧缩与战后恢复

战争时期的粮食短缺影响了便当内容和供应。战后,铁路旅行恢复,各地厂商继续经营和开发产品。保留下来的挂纸记录着商号、商品与包装设计的变化。

03

容器也会改变吃法

陶釜与盖:饭菜容器。
1960年的“峠の釜めし”挂纸,陶釜图案已经成为包装主角。

1958年推出的陶釜便当

荻野屋的“峠の釜めし”于1958年2月1日上市,用陶器容器盛放饭菜。它与横川站相连,后来也在公路餐厅等处销售。陶釜的外形也成为辨认这款便当的线索。

有些包装能加热

淡路屋的企业史把1987年列为带加热功能便当的推出年份。这类产品把加热装置放进包装,提供不同于普通饭盒的食用方式;能否加热、如何操作,应看手中具体商品的说明。

便当旁边曾有陶制茶壶

铁路餐饮也出售茶。横滨市历史博物馆收藏的“汽車土瓶”是昭和初期大阪站水了轩售茶用的陶壶。小壶把茶装成便于携带的一份,与便当一起供旅客途中饮食。

04

从站台到商场

东京站“駅弁屋 祭”的现售柜台,以菜式类别标示不同便当。
东京站店内选购便当的场景,可见完整外包装。

站台叫卖之外

列车停站时间、封闭式车窗和站内商业都改变了售卖方式。駅弁可在车站店铺购买,部分地区仍保留其他销售形式。今天见到的站内专卖店,与过去沿着停靠列车叫卖的景象不同。

京王首届駅弁大会销售榜首的鸟取蟹寿司,1966年活动档案图。

不坐火车也能买到

1953年大阪高岛屋举行了早期的駅弁大会;京王百货从1966年开始举办自己的大会。各地产品集中到一处销售,使消费者不必到原车站也能比较不同地区的饭菜。

包装上的駅弁标志

日本铁道构内营业中央会的駅弁标志于1988年注册,用于协会相关产品。它是识别线索之一,并不是所有駅弁都必须具备的标签。判断商品内容还要看品名、制造商和配料说明。

05

铁路便当也有不同地方的发展

1960年代台湾新营站小贩使用的便当外盒印版及印样,2026年特展陈列。

台湾的铁路便当

日本统治时期,台湾铁路沿线已有站台食品销售,20世纪初也出现盒饭记录。后来当地铁路便当继续发展出自己的产品与经营方式。

读完后,可以回答这些问题

駅弁是不是一种固定的日本菜?

不是。它主要与铁路旅行和销售传统有关,内容可以是幕之内、寿司、鱼饭、肉饭等。

駅弁和普通便当有什么关系?

駅弁属于便当的一种;家庭便当或一般外带饭盒不一定属于駅弁。

为什么不能断言1885年宇都宫是唯一发源地?

其他车站也有早期记录和起源说,各说的证据并不完全一致。

“掛紙”是什么?

覆在便当外的印刷包装纸,可写品名、商号、价格并配地方景物。

地方駅弁的原料一定全是本地生产的吗?

不一定。地方性也可来自做法、商家历史与产品形象,原料产地要另看说明。

“峠の釜めし”何时上市?

1958年2月1日;1957年属于构思阶段。

所有駅弁都需要加热吗?

不是。带加热功能的包装只是其中一类,按具体商品说明食用。

1966年是不是全国第一次駅弁大会?

不是。京王从1966年开始举办自己的大会,1953年大阪高岛屋已有早期活动。

没有协会駅弁标志,就不是駅弁吗?

不能这样判断。标志用于协会相关产品,并非所有駅弁的必要条件。

为什么铁路便当的历史中也会出现茶壶?

铁路餐饮曾把茶装在便携陶壶中销售,茶具也是旅途用餐的一部分。

资料与图像来源
  1. 汽車土瓶 — 横浜市歴史博物館
  2. 淡路屋の歴史
  3. 鐵路便當歷史講座 — 國史館臺灣文獻館
  4. 駅弁とは — JR東日本
  5. 駅弁の歴史 — 文化庁食文化調査
  6. 駅弁事業者 — JR西日本掲載調査報告
  7. 熊谷駅 駅弁掛紙 — 熊谷市Web博物館
  8. 峠の釜めし・掛け紙・荻野屋の歴史
  9. 駅弁の地域料理と駅弁マーク — 農林水産省
  10. 鉄道旅を彩る駅弁文化 — 東京都公式
  11. 荻野屋“峠の釜めし”:陶釜内盛饭菜,外有挂纸与绑带,腌菜另装。
  12. 熊谷站清水屋寿司挂纸,盖有1933年8月31日的制作时间印章。
  13. 熊谷站秋山亭便当挂纸,1933年,画有樱堤与河船。
  14. 京王首届駅弁大会销售榜首的鸟取蟹寿司,1966年活动档案图。
  15. 高雄市立历史博物馆:台湾铁道便当特展