30秒认识它

《哆啦A梦》漫画:日常中的未来道具

ドラえもん

藤子·F·不二雄创作、小学馆出版的漫画,以未来猫型机器人哆啦A梦与小学生大雄为中心。它从学年杂志的短篇连载发展出多种选集与大长篇;同名动画和电影属于不同媒介。

小学馆当前瓢虫漫画版第1卷封面

首载1970年1月号,实际1969年发行

45卷指瓢虫漫画版编号主系列

不同学年曾读到不同篇章

01

伙伴、道具与分格

未来来客住进日常

22世纪的哆啦A梦

四次元口袋里的未来道具

大雄的日常

学校、家与朋友之间的烦恼

这里讨论藤子·F·不二雄的漫画;同名动画与电影是不同媒介。

漫画《哆啦A梦》由藤子·F·不二雄创作。来自22世纪的猫型机器人哆啦A梦住进小学生野比大雄的生活,用从四次元口袋取出的未来道具帮忙。学校、家与朋友之间的烦恼,让未来技术进入熟悉的日常场景。

大雄身边的人

大雄求助

功课、运动、同伴关系

朋友参与后果

静香、胖虎、小夫;哆啦A梦也会被卷入

伙伴关系通过不同的行动与判断展开,下组原分格给出一场具体争论。

大雄常因功课、运动或同伴关系而求助。静香、胖虎与小夫参与他的日常,也让道具的作用从一人扩展到朋友群体。哆啦A梦既会援助,也会被卷入误用道具的后果;两人的搭档关系构成许多短篇的中心。

朋友怎样改变一场争论

静香说明机器只是按命令行动:高冈画廊所示《海底鬼岩城》原稿照片中的一格局部

胖虎、小夫的命令

让越野车行驶,导致麻烦

静香的反对理由

机器不会判断善恶,责任不能只推给机器

此处用漫画原稿展示照片的有限局部讨论人物判断,不以电影镜头替代漫画。

《大雄的海底鬼岩城》中,胖虎和小夫命令越野车行驶,结果惹出麻烦。众人讨论是否拆毁车子时,静香反对:机器没有分辨善恶的能力,只是照命令行动。朋友之间不同的判断,让道具引起的问题成为一场关于责任的争论。

道具怎样改变一件小事

许多短篇中的一种展开方式

  1. 日常困境或愿望
  2. 道具带来暂时的解决办法
  3. 误用、过度使用或意外效果,引出新麻烦

这不是所有篇章的固定公式;亲情、动物与社会讽刺题材也有不同结尾。

“秘密道具”给普通愿望添上不可能的办法。许多短篇从大雄的困境出发,借道具暂时解决,随后因贪心、误用或预想外的效果转出新麻烦。漫画也有亲情、动物与社会讽刺题材,结尾并不都采用同一个惩罚模式。

先认出怪物是怎样出现的

武器没有效果:官方试读所示第128页的一格局部
按下球的开关:同篇第131页的一格局部
  1. 遇到多头蛇,武器不起作用
  2. 认出威胁来自怪兽球制造的幻影
  3. 关闭球,幻影消失

两格不相邻,中间还有追逐与辨认。这是《タイムマシンがなくなった!!》中虚构过去的一次道具反转,不是古代史或所有道具通用的物理规则。完整试读另见来源。

《时光机不见了!!》(タイムマシンがなくなった!!)中,怪兽球(モンスターボール)会制造传说怪物的幻影。两人在漫画想象的过去遇到多头蛇,空气手枪等道具都不起作用。认出是球制造的幻影后,哆啦A梦按下开关,怪物消失。

台词与画面怎样错开

原三格顺序为右上 → 右下 → 左侧大格;手机按1—3展开

1 · 自信的保证

首话末三格中的第一格局部|官方频道所示

2 · 裤子被带走

第二格:台词继续保证可靠,画面已出现意外

3 · 较大的街头画面

第三格:只穿内裤的大雄与两名儿童旁观者

所用仅为官方讨论引用的末三格;画面大小与相邻分格共同安排反差,不表示全篇都用这种分格。

《从未来之国远道而来》(未来の国からはるばると)末尾三格,哆啦A梦先自信地保证不会出错,下一格竹蜻蜓却只带着大雄的裤子飞走。末格用较大画面交代街头只穿内裤的大雄与旁人的注视。台词仍在保证可靠,画面已让承诺落空。

02

学年杂志与纸上制作

1970年1月号,实际在1969年发行

1969年12月号

《小学四年生》刊出新连载预告

1970年1月号

六种杂志首话;这些号实际在1969年发行

《好孩子》

《幼稚园》

《小学一年生》

《小学二年生》

《小学三年生》

《小学四年生》

首载“六种杂志”不等于当时已连载于一到六年级全部学年刊。

《哆啦A梦》最初同时出现在小学馆六种儿童杂志的1970年1月号,包括《好孩子》《幼稚园》及《小学一年生》至《小学四年生》。这些号在1969年已经发行。小学馆全集目录还保存了《小学四年生》1969年12月号的新连载预告,预告号与正式首话号因此不同。

从构思笔记到墨稿

博物馆“漫画如何制成”演示中的勾墨阶段:展示投影照片,非作者正在作画的照片
  1. 分格、台词与铅笔草图
  2. 勾墨线
  3. 擦去草线、涂黑
  4. 白色修正、贴网点纸
  5. 完成原稿

五项为博物馆演示的分阶段说明,不证明作者在每页上都独自完成全部工序。

藤子·F·不二雄会把漫画灵感记进笔记本。川崎市博物馆陈列这些构思记录,也用演示介绍纸上制作:先安排分格、台词并画铅笔草图,再勾墨线,擦去草线和涂黑,最后加白色修正与网点纸,完成原稿。故事怎样分格与画面怎样加工,是不同的工作。

预告页面也有编辑参与

官方谈话所示预告展示照片局部:男孩、气泡、桌椅与周围文字

作者交付的画

男孩、气泡、书桌与椅子

河井回忆的编辑工作

周围排版与预告文字

分工依据初代责任编辑的回忆;展示照片本身并不逐笔标明作者与编辑的贡献。

初代责任编辑河井回忆,作者交给他一幅男孩、气泡、书桌和椅子的画。他负责周围的排版与预告文字。这幅画成为新连载的预告;漫画作者提供的原画,还要经过杂志编辑的呈现工作。

为不同年级分别画故事

一般分格示意:两种疏密,不是《哆啦A梦》原格,也没有固定格数规则

低年级

较大的分格与较易理解的呈现

高年级

可涉及恋爱与社会问题

后来五、六年级加入,曾同时面向全部六个小学年级;各刊并非刊同一篇故事。

后来《小学五年生》《小学六年生》也加入连载,作品曾同时面向全部六个小学年级。低年级版使用较大的分格与较易理解的内容,高年级版还涉及恋爱与社会问题。不同年级的读者,读到的是为自己年龄安排的篇章。

03

单行本、长篇与全集

45卷是一种选编

小学馆当前所示瓢虫漫画版第1卷封面;不是1974年首刷实物照片

45

瓢虫漫画版编号主系列

作者从学年杂志选篇并重排;这套版本中的大雄为四年级

45卷是版本范围,不是所有短篇、大长篇与后续选集的总量。

熟悉的瓢虫漫画版第1卷在1974年出版,编号主系列为45卷。作者从不同学年杂志中选择故事并重新编排,单行本里的大雄设定为四年级。卷数描述的是这套版本,不等于所有短篇、长篇与后续选集的总量。

单行本还可能经过作者修订

故事怎样改

作者生前可修订;全集采用作者最后确定的形态

故事怎样编

卷末记初出与修改,收录次序另看编排原则

这里区分两类版本变化,没有把一套现代选集误称为未改动的杂志逐期合订。

同一篇故事从杂志进入书本,也可能被作者修改。《藤子·F·不二雄大全集》编辑德山雅记说明,作者生前的不同版本并不完全相同;全集采用作者最后确定的形态,卷末另列初出刊载与加笔修改记录。比较版本时,故事的修订与收录次序都要分开看。

大长篇把舞台推向远方

1980年1—3月号

《CoroCoro Comic》连载《大雄的恐龙》:送皮助回白垩纪

作者的大长篇漫画

大全集收录17部,作为电影原作漫画发表

漫画与电影分属不同媒介;17部不包含后来全部电影。

《大长篇哆啦A梦》把故事延长为连续冒险。《大雄的恐龙》在《CoroCoro Comic》1980年1至3月号连载,围绕把蛇颈龙皮助送回白垩纪展开。这一系列作为电影原作漫画发表;小学馆大全集收录作者创作的17部,而不是把其后全部电影一并算作他的漫画。

全集为什么换一种次序

藤子·F·不二雄大全集《哆啦A梦》第1卷封面|小学馆

以读者出生年度为线索

1年级

2年级

3年级

4年级

5年级

6年级

沿一组读者升学的阅读次序组织作品,也收入旧单行本未收篇章

这与作者选篇的45卷主系列是不同编排原则。

《藤子·F·不二雄大全集》的《哆啦A梦》按读者出生年度组织学年杂志作品,让一组读者从一年级升到六年级的阅读次序重新显现。它还收入旧单行本未收的篇章与企划漫画。同一作者作品因编辑原则不同,可以形成不同的卷序。

04

后来的版本与翻译

作者身后,旧作仍有新版本

1996

作者去世;其后仍以全集、电子版与主题选集等阅读

2019

第0卷汇集六种杂志首话

第27届小学馆漫画奖是这部漫画的获奖记录;作者身后的新版本不等于作者仍在创作新篇。

藤子·F·不二雄在1996年去世。此后作品继续以全集、电子版与主题选集等形式阅读;2019年的第0卷把六种杂志首话集中收入。漫画获得第27届小学馆漫画奖,今天的出版与展览又让读者回到原稿、杂志与版本差异上。

漫画怎样进入其他语言

具名例子:小学馆亚洲英文第1卷

Nobita

Noby

改变的部分

语言与人物称呼;此处不泛指全部英语版

保留的部分

日文版装订及画面的阅读方向

该出版社面向东南亚读者提供英文单行本与主题选集。

《哆啦A梦》漫画也以翻译版继续出版。小学馆亚洲面向东南亚读者推出英文单行本与主题选集;其第1卷把大雄称为Noby。翻译因此不仅更换文字,也会调整人物称呼,而画面的阅读方向仍沿用日文版装订方式。

读完后,可以回答这些问题

为什么开始年份会看到1969与1970两种写法?

连载首载在1970年1月号,但这些杂志在1969年已经发行;刊号日期与实际发行时间不同。

各学年杂志刊登的是完全相同的故事吗?

不是。作者为不同年龄读者安排篇章与表现方式。

45卷就包括作者所有《哆啦A梦》漫画吗?

不是。它指瓢虫漫画版编号主系列;全集、未收短篇与大长篇还有不同编排。

为什么怪兽球制造的怪物不怕空气手枪?

《时光机不见了!!》里的怪物是球制造的幻影,武器对它不起作用;关闭球的开关,幻影便消失。

来源与延伸阅读
  1. 百科:ドラえもん(漫画)
  2. 小学馆:藤子F大全集哆啦A梦目录与编排
  3. 官方频道:学年别哆啦A梦展
  4. 小学馆:瓢虫漫画版目录
  5. 小学馆:2019第0卷与六种首话
  6. 小学馆:大长篇大全集目录
  7. 小学馆漫画奖历届获奖作
  8. 小学馆:哆啦A梦第1卷
  9. 藤子F不二雄博物馆:作者简介
  10. Shogakukan Asia:Doraemon catalogue and volume 1
  11. Shogakukan Asia: Doraemon Volume 1
  12. 川崎市藤子·F·不二雄博物馆:漫画制作五工程
  13. 官方频道:初代责任编辑河井常吉的Fトーク及首话原分格
  14. 川崎市藤子·F·不二雄博物馆:作者的构思笔记
  15. 文化厅MACC:大全集编辑德山雅记、目黑广志访谈后编
  16. 高冈市藤子·F·不二雄故乡画廊:静香与越野车原稿
  17. 官方完整短篇《タイムマシンがなくなった!!》:瓢虫漫画版22卷